作者: youtien (大打阁主人) 看板: AAAAAAAA 标题: 吐嘈板的世博台湾馆主题曲批评 时间: Tue Oct 5 14:53:50 2010 　　下面，转贴P1吐嘈板友，八月对世博台湾馆主题曲《台湾的心跳声》歌词的吐嘈， 以及我转贴到个板後，spz101兄的回应。虽然原文有些为吐而吐，但他的确批到了许多 荒谬的错处。可以看到，并不是只有我这个想从事相关论着的人，才会在乎歌词的通顺 与合理。 　　《台湾的心跳声》副歌最近常常在电视上放，「少一点伤痕　多一点的掌声」的旋 律很入耳，所以很惹厌。为什麽这还算动听的曲（及童声合唱），搭配这词就惹厌了？ 因为这几句以及整篇歌词的意念，就在把台湾的形象浮面化，弱智地教我们不要吵、不 要闹，开开心心买你政府官员和合作艺人的帐。 　　原作并且以物理、生物、人文知识批判了歌词中乱凑的部份。有些人说：诗词又不 是写论文，干嘛一定要写对，不能但用其意象？......我说：当你无知的时候，听到「 那长春藤攀上　生锈的消防栓」，或许囫囵听过去就算了；但如果你已经有相关知识和 环保意识族群意识，你听到这词就会不舒服甚至反感了：「那陡峭的是太鲁阁　一派乐 天的性格」这是固化汉人对原住民的刻板印象！我们把他们打过去了，现在歌颂他们乐 天安生，再少一点战争、多一点的单纯叫谁都别追究了，这是哪门子人性？更别说「屏 东黑鲔鱼直接等於快乐」了，不用读书也知道这句（还有背後的海鲜文化与地方经济） 有多大问题。 　　这种东西只能唬弄没有批判意识、不在意相关知识的受众----想到这里，我去lyrics 板查查看，居然有十几个人认为这词、曲以及MV很好，他很感动！这下我冏了！怎麽解 释？把他们都说成不在意者，我就得罪更多人啦。然後我想出了：他们的感动，是出於 他们固有的对台湾的感情，歌曲和MV只是一个引子。写歌拍MV的人长年在这行业里和受 众相与，自然了解这点，并且会如此操持创作。 　　然而我们要知道：这是一首塑造台湾文化形象的歌曲，在外人听起来，它就一定程 度地代表了你我的水准。当然，因为中国大陆、香港几十年来官府与娱乐业合作操持的 形象歌曲也都很烂，所以人家的听众应该也都懂得把这些官员、艺人和我们其他民众区 别看待，这是可以宽心的。我们自己要关心的问题是：它要把台湾文化形象往哪个方向 塑造，它持的是什麽思维？ 　　过去几十年来，代有知识份子和运动家，为我们培养批判性思维，让我们警觉於各 种大人、各种既定思考模式与权力架构，警觉其对我们生命视野所造成的理盲。而这首 《台湾的心跳声》，於此是完全背道而驰的。它推的就是滥情和理盲！你不要说我只从 歌词看。从这首歌刚要开始企画时的那个出发点，它就是这个心态了。中间找童声来合 唱「少一点战争　多一点的单纯」，你他妈民主社会不战还有什麽意思啊？少哪一点战 争？少战你；多哪一点单纯？买你帐。这就是把我们当小孩，把小孩当笨蛋。 　　这种大人的心态，我从小学一年级排练学校运动会团体操开始就有深刻的体验（校 长的好友，国民党国大代表或市议员某某某，总时不时会来对我们小朋友讲讲话），二 十年来也不知有多少人在批了，然而到现在这首歌曲出来，我们会发现这仍然是主流的 观念，仍然是当权者所习惯的行径，是统识，是霸权，hegemony。参与制作这首歌曲的 所有人，对此即使没有觉察，客观上也起到了帮凶的作用。 　　歌词不是论文吗？请问歌词为什麽不是论文？只要是一段有头有尾的完整话语，多 少皆具记叙、抒情、论说的性质，此曲也不例外；更何况他的意旨就是论述台湾的文化 形象。既然这样，歌词当然应该讲究合乎事理、物理；事物的排比、文辞的对仗，当然 应该做到有机的呼应与共构，而且本身要隽永得让人服膺我们的文学造诣。词曲的搭配 方面，也不该是你丢一首曲子出来，我填填词，她录一录，他拍拍画面就交差了，而是 要互相磨合，做到让随便哪个人听了，都会觉得这里那里都不是随意的、便宜行事的搭 配，而是切合创作意旨、能适当表示出台湾文化意义的精心制作。 　　这些人花的是你我的钱，我们当然就可以如此提高标准来要求。当然，要做到这境 界有非常多障碍，叫我做我也只能负责词的部份。可是，你至少不要搞弱智，不要把我 当白痴，不要推理盲滥情，不要与百年来有心人广开民智的努力背道而驰。 　　艺术与音乐性始终要与人生相应，我重视歌词而讲究的就是里面的政治。 　　下引文章，我并不完全同意，有些还能讽刺和反驳我的相关想法，所以值得参详。 作者 KiwiChen (奇异绵绵糖) 看板 TuTsau 标题 [吐嘈] 台湾惊叫声 - 歌词篇 时间 Wed Aug 4 03:43:14 2010 ─────────────────────────────────────── 这MV是台湾人看了都该生气的垃圾大锅炒 倒演：饭渴亲 ←只问输赢没格调 精神分裂人品糟 坐辞：圆武水 ←自认文艺中国风 乱用典故皆不通 凿龋：林麻衣子 ←纨裤归国ＡＢＣ 五音不全皆靡靡 瞩倡：菜炸虾 ←无艺无才时尚灾 父母笑问客何来 瑞波：冠冢端 ←欲学捷轮反类屌 Rap 不成数来宝 ．那长春藤攀上 生锈的消防栓 消防栓这种定检的东西生锈兼长草，就是渎职了好吗？首句就婊台湾公务员，要不 要紧啊？再者长春藤超怕阳光，爬得到法定无遮蔽的消防栓，肯定不是台湾原生种 ．像蝴蝶 离不开 有花香 的地方 花有花香是要吸引鸟类，不是蝴蝶，昆虫都是可见光色盲兼费洛蒙爱好者，人类和 昆虫爱的花完全不一样，就是这种自大导致物种灭绝 ．宁静的小巷 一杯永和豆浆 永和闯出名号是因为首度把传统早餐现代化与商业化，开在宁静小巷里肯定白痴， 读过商标纠纷的人都知道，申国当初对来自台湾的永和下了多少苦工 ．我在细细品嚐 恬淡的家乡 台湾全力抛弃传统，不计代价拥抱现代化而有现在的成就，希望这样有比奥地利恬 淡 ．霓虹灯点亮 关於夜市的想像 霓虹灯用高压电激发惰性气体发光，能用这麽耗电的东西招客，干麽去夜市摆摊？ 等等！你去的是夜店吧！那里的确是都用霓虹灯 ．孩子们捉迷藏 在找爱吃的糖 古典文学美在押韵巧妙，但你押得真烂 (包含其他作品)，而且台湾孩子哪来时间玩 捉迷藏？证明你小时候都在玩不读书啊 ．昏黄的夕阳 龙山寺的老墙 龙山寺的傍晚并不美丽，再者如果你对北部庙宇历史稍多了解，那可是一部族群血 腥抗争史，也难怪你要在副歌里写少一点战争…不对！你应该不知道 ．我虔诚点着香 手拿一「柱」希望 「炷」ㄓㄨˋ。量词，计算线香的单位。你希望每个人都拿叶门口２里绞螺仔风拳 王的那一根炉主香吗？有人去庙里拜拜拿「一」炷香的吗？难快神明没保佑你不被 我讦谯啊 ．少一点伤痕 多一点的掌声 ．少一点战争 多一点的单纯 台湾人的确爱弯家修帕，但看看南欧、南亚、非洲、拉美，你就知道台湾人好幸福 ，还有台湾人是肯苦干实干，不是单纯 ．认真用棒球魂 挥汗去体会青春 2009 LLB少棒亚军，2010 IBAF青棒冠军，队名都叫「中华」，似乎就是申国下苦工 的对吧，你要不要拿国旗去颁奖典礼帮他们加油一下？喔不行，你还得陪屌面去申 国打拼呢 ．用心听着 那台湾的心跳声 从头到尾都没有把台湾拟人过兼从ㄣ变ㄥ是演哪出？ ※周式卤蛋数来宝来罗！※ ．嘉南平原等待收割 一整「遍」幸福的颜色 农粮署97年统计报告第一期稻米每公顷生产成本达史上最高新台币116,503元，兼且 工业污染、每年缺水、产量过剩、WTO压价，嘉南平原已经有很长一段时间稻米赚不 了钱，直接来说现在的什麽观光季几乎都是无米乐的产物 ．屏东黑鲔鱼直接等於快乐 一路蜿蜒的是淡水河 屏东东港区渔会统计1999年2657公吨 (换算5314尾)，2009年黑鲔捕获量2559尾，201 0年890尾，能捕到的确要快乐一下，不知道提淡水河要干麽，根据1654年荷兰人绘制 「淡水及其附近村落并鸡笼岛之图 (Kaartje van Tamsuy en omleggende dorpen, zoo mede het eilandje Kelang)」，简称「大台北古地图」的确是很蜿蜒，难得你 考证到那麽久远的资料，相信你也知道截弯取直很久了吧？至於挖河砂有多赚钱我也 不跟你提了 ．那陡峭的是太鲁阁 一派乐天的性格 难道是在说原住民？你确定要在台湾的形象影片提起这一段族群血泪史？ ．美浓纸伞怎麽折 三义木雕怎麽刻 早就跟你说不要假装会押韵，转这麽硬好吗？ ．这块土地上有很多 很多的选择 行政院主计处人力资源调查统计年报看来，人力资源几乎都往服务业集中，这是有很 多选择吗？还是你也相信「制造业服务化」？ ．仔细看着 八家将的妆独特 民俗祭祀那麽多活动，你一定要用问题最多的一种？ ．我说亲爱 亲爱的 我们故事说到这 断在这里的理由是你不了解台湾民俗、时间不足还是经费没人出？ ．少一点仇恨 多一点的我们 ．少一点寒冷 多一点的温存 就跟你说了台湾人都很可爱兼地球暖化，你怎麽写得出这种鬼话？ ．用狂草写云门 用蜂炮筑一座城 妈，你看圆水把林先生弄哭了啦，我想你分不出来蜂炮和攻炮城差多少 ．妈祖永恒 世世代代的虔诚 台湾的整个宗教系统你就提妈祖？小心大道公晚上去找你 ．天灯冉冉在上升 可以许下愿望 就别等 有，我许希望A-Team能去炸掉世伯台湾管的愿望 -- 因为有人说MV很棒，所以我就不PO影像篇了 乱入一下「停播黑棒，还我南方」

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.67.239 → ChrisStyle:为什麽台湾的小孩子不能玩捉迷藏= =? 08/04 04:03 → ChrisStyle:还是说捉迷藏是以前小朋友的游戏 08/04 04:04 → ChrisStyle:现在的小孩都直接玩肮赖game了 08/04 04:05 推 magiclogic:半夜给推 停播黑棒，还我南方～～～~~~ 08/04 04:06 推 qrwtey:停播黑棒，还我南方~~ 08/04 04:16 推 u87803170:说句实在话，这首歌去掉数来宝的部份应该叫台北的惊吓声 08/04 06:51 → u87803170:不，惊叫声，没办法概括台湾，而且歌里头举的代表性地点 08/04 06:52 → u87803170: 也不算多啊！ 08/04 06:52 → u87803170:然後数来宝也不过就硬把几个地名乱凑在一起，妨文删过 08/04 06:54 → u87803170:这麽多年，词还是停留在乱凑地名乱穿凿附会的境界， 08/04 06:55 → u87803170:完全没进步！这种烂歌根本不足以显现台湾特色！ 08/04 06:55 推 youtien:善。 08/04 10:14 推 smfy:推 台北的惊叫声..XD 08/04 13:33 推 Howardyu:停播黑棒，还我南方 08/04 16:15 推 piluma:COOL 08/04 20:03 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.193.32.97 ※ 引述《sPz101 (物怪的上道街)》之铭言： : 作者 KiwiChen (奇异绵绵糖) 看板 TuTsau : 标题 [吐嘈] 台湾惊叫声 - 歌词篇 : 时间 Wed Aug 4 03:43:14 2010 : ─────────────────────────────────────── : 这MV是台湾人看了都该生气的垃圾大锅炒 我没看过MV，光是广告里蔡10有气无力的腔调就让我失去观赏完整版的欲望了XD 以下赞同和没意见的删掉，有意见的回一下。 : ．霓虹灯点亮 关於夜市的想像 : 霓虹灯用高压电激发惰性气体发光，能用这麽耗电的东西招客，干麽去夜市摆摊？ : 等等！你去的是夜店吧！那里的确是都用霓虹灯 广义上的夜市除了那些"路边空地上铺空咕力接电纯摆摊的"以外， 还有不少是"一条街上有店面有摊车有舖位"的， 台北临江街、台中中华路、高雄六合、兴中夜市都这个格局， 摊位周边店面有霓虹灯并不意外。 : ．孩子们捉迷藏 在找爱吃的糖 : 古典文学美在押韵巧妙，但你押得真烂 (包含其他作品)，而且台湾孩子哪来时间玩 : 捉迷藏？证明你小时候都在玩不读书啊 不才在下小时候就有时间玩捉迷藏阿。 当然後来就因此考试都考得不太好而已XD 当然那是传说中扭曲人性的痛苦联考时代， 现在快乐教改之後是什麽样子我懒得管了。 : ．昏黄的夕阳 龙山寺的老墙 : 龙山寺的傍晚并不美丽，再者如果你对北部庙宇历史稍多了解，那可是一部族群血 : 腥抗争史，也难怪你要在副歌里写少一点战争…不对！你应该不知道 北部庙宇史就是族群血腥抗争史，没错，但又如何， 欧洲教堂也牵涉了好一部宗教血腥杀戮史，也许欧洲人都不拿教堂当卖点吧XD : ．认真用棒球魂 挥汗去体会青春 : 2009 LLB少棒亚军，2010 IBAF青棒冠军，队名都叫「中华」，似乎就是申国下苦工 : 的对吧，你要不要拿国旗去颁奖典礼帮他们加油一下？喔不行，你还得陪屌面去申 : 国打拼呢 ...我衷心盼望这位原PO已经拿到歪果国籍脱离苦海， 省得打开钱包时看到申国下苦工的身分证和上面无"新台币"字样的新台币时心里淌血。 : ．用心听着 那台湾的心跳声 : 从头到尾都没有把台湾拟人过兼从ㄣ变ㄥ是演哪出？ 演哪出？讲难听点，这样才够台阿，ㄣㄥ不分是台湾腔的特色之一， 有些人打注音输入法会打着打着突然顿悟(不过会不会反映到发音就难说)， 但也有人比较青菜就混着打了，所以现在网路上"因该"这种用字颇常见。 (另一个特色是ㄔㄘ不分..."你们今天中午疵什麽"这类调调是很常听到的) 我平常讲话时ㄣㄥ之别和卷舌音稍微强调一下就经常被判断为外省仔了XD : ．屏东黑鲔鱼直接等於快乐 一路蜿蜒的是淡水河 这黑鲔鱼捕得多一点还会被制裁吧XD 似乎才是真正不该提的东西。 是说现在讲到屏东会想到的良质产品除了黑鲔鱼之外还有莲雾， 不过後者也是用土壤劣化换来的....似乎也是不提也罢？ 这边不如用恒春的景色之类去填词，也可以跟後面淡水河、太鲁阁等景色对仗？ : ．那陡峭的是太鲁阁 一派乐天的性格 : 难道是在说原住民？你确定要在台湾的形象影片提起这一段族群血泪史？ 美军的徵兵或形象广告里面也会出现有色人种， 大概是为了要自婊当年搞种族隔离、连黑人兵的血都不能输给白人兵的历史吧XD 欲加之罪也不是这种加法。 : ．妈祖永恒 世世代代的虔诚 : 台湾的整个宗教系统你就提妈祖？小心大道公晚上去找你 大道公晚上找你，不会比标哥派人递名片来得更惊悚 (烟) ---- 说别人乱填词，自己不也是硬要找碴吗？ -- 　　无肉令人瘦 　　　　　　有肉令人厨 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 118.233.157.49 -- 失败，并不可耻，可耻的是那个失败的人。 http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.193.32.97 -- 失败，并不可耻，可耻的是那个失败的人。 http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.193.32.97 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.193.32.97 ※ tetsuro:转录至某隐形看板 10/05 15:10 ※ frommetou:转录至看板 Discrepance 10/05 15:22 ※ ThePuKid:转录至某隐形看板 10/05 15:38 ※ ausol:转录至某隐形看板 10/05 15:45 ※ WJ23:转录至看板 ihopeso 10/05 18:32 -- 　　时候到了。看着， 　　当我推开这大门， 　　重新震醒你们的时候，那光芒－－ 　　这光芒，便是一万丈！ 　　　　　　　　　　　　http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.32.97