我的音乐书签 : Chivas 起瓦士威士忌与(真空吸尘器)的美丽(音)缘 歌曲：When you know / Mad about you 乐团：Hooverphonic 主唱：Geike Arnaert 国籍：比利时 曲风：Trip Hop / Psychedelic 网站：www.myspace.com/hooverphonic 相信很多人都对 Chivas 起瓦士威士忌这首广告曲印象深刻 , 连不喝酒的人都容易陶醉 其中 , 而我我就是其中一个 , 相当意外威士忌酒碰上"真 空吸尘器"居然能发出如此美妙动人的声音 (HooverPhonic) , 阿拉斯加的冰河加上清新 脱俗的旋律彻底颠覆了传统酒商的那一套因循苟且的男 性沙文主义的俗气老梗 , Chivas 起瓦士在这支广告片上的宣传手法显得相当大胆而令人 惊艳 , 相信很多人都是因为这首歌而对起瓦士起了好感 , 进而频频询问 ... 从结果来看它似乎是成功的 When you know这首歌只是一支专为Chivas起瓦士威士忌所录制的广告曲，并未收录在 Hooverphonic这个乐团的单曲或是专辑中 , 所以任你如 何找都找不到 , Mad about you虽说是When you know 的母版 , 但曲风与演唱风格与歌 词意境其实大异其趣 , 怎麽听都不太容易联想在一起 , 但 若仔细从When you know 的第5,6两句 : the moon is fully risen and shines over the sea 这句歌词对照到Mad about you的第34两句 : I cant fake For God sakes why am i , 还是能听出异曲同工之妙 , 而我是因为When you know这首 歌的缘故 , 爱屋及乌地也喜欢上了"Mad about you" , 两首 歌摆在一起 , 感觉有点像是张爱玲小说的"红玫瑰与白玫瑰" , 一个热情 , 一个纯情 ... 忽冷忽热 .... 很能反映出我这个年龄层的特殊心境 : 矛盾却 和谐 When you know走的是吟唱诗人的民谣风 , Mad about you则是呈现有点迷幻状态的Trip Hop , 两者的诠释大异其趣 1.When you know : Chivas 起瓦士威士忌酒广告版 http://www.tudou.com/programs/view/vgOTp41eR28 2.When you know : 原唱加长版 https://www.youtube.com/watch?v=06THle1ePdo 3.When you know 的母版居然来自於 : Hooverphonic的另一首歌 : Mad about you https://www.youtube.com/watch?v=0d_b3TtW-Tk ----------------------------------------------------------------------------- 歌曲 When you know , Mermaid song ( We could be together 的误称 ) 演唱Hooverphonic we could be together我们会团聚 every day together每一天都相伴 we could sit for ever我们会永远在一起 as loving waves spill over只要爱的浪潮还在涌动 the moon is fully risen月高高升起 and shines over the sea光芒撒在海面 as you glide in my vision你滑入我的视线 the time is standing still那一刻永伫 don’t shy away too long不要离开太久 this is a boundless dream这是无尽的梦 come close to me my reason请来到我的身边 i’ll take you in my wings我将你轻拥入怀 we could be together我们会团聚 everyday forever每一天都相伴 we belong together我们心心相印 further sea sand over直到海枯 in the garden of the sea在海的花园 i see you looking over我看见你在远眺 with my wistful melody随着我渴望的旋律 you leap into the water跃入水里 it is no breaths sighing不再叹息 this is the mermaid song这是美人鱼的歌 the singing of my sisters?了我的姐妹而唱 the sea has drown for long大海已沈沦良久 we could be together我们会团聚 everyday together每一天都相伴 we could sit forever我们会永远在一起 as loving waves spill over只要爱的浪潮还在涌动 we could be together我们会团聚 everyday together每一天都相伴 we could be together我们会团聚 ----------------------------------------------------------------------------- 歌曲 Mad about you 为你痴狂 演唱Hooverphonic Feel the vibe, feel the terror, feel the pain Its driving me insane I cant fake For God sakes why am i Driving in the wrong lane Trouble is my middle name But in the end Im not too bad Can someone tell me if its wrong to be so mad about you Mad about you Mad Are you the fishy wine that will give me A headache in the morning Or just a dark blue land mine Thatll explode without a decent warning Give me all your true hate And Ill translate it in our bed Into never seen passion, never seen passion That it why I am so mad about you Mad about you Mad about you Mad Trouble is your middle name But in the end youre not too bad Can someone tell me if its wrong to be So mad about you Mad about you Mad Give me all your true hate And Ill translate it in your bed Into never seen passion That is why I am so mad about you Mad about you ----------------------------------------------------------------------------- 部落格原文引用自"梦想家的学校" Dreamer School Music 美国网站 : http://www.myspace.com/dreamerschool 中国网站 : http://www.myspace.cn/dreamerschool Youtube网站 : https://www.youtube.com/dreamerschool Twitter网站 : http://twitter.com/dreamerschool 联合报网站 : http://blog.udn.com/dreamerschool 无名小站 : http://www.wretch.cc/blog/idreamschool im.tv : http://www.im.tv/myvlog/dreamerschool 连络 : [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.142.224