http://blog.yam.com/honkwun/archives/581430.html <--摇滚曲一首 (音质不太好>"< 建议开大声一些) 进页面还会再发现另一首歌的连结 Album (24)PARADISE CAFE パラダイス?カフェ PARADISE CAFE 「原本这张专辑也是打算采用电脑制作，将乐曲需要的不同乐器演奏分别录制，然後再组 合起来。不过我一直觉得这样做算音乐吗？不想再忍受这种不愉快的感觉，於是决定用同 步收音来做。」──中岛美雪 就像中岛美雪常去录音的美国加州一样，「PARADISE CAFE」这张专辑充满了日照与乾燥 的空气感，加上专辑采用跟乐团同步收音的方式录制，听来十分飒爽。 旷野的风沙扫过，电吉他一派潇洒，甩落钢琴清脆的声响；迈向征途，大提琴启航巡弋， 配合大鼓拉开饱满的音色。你看男男女女各有归处，只有那流浪的人们毫无依凭。中岛美 雪精神抖擞地开唱军歌式的节奏，第一首「旅人之歌」要为流浪的人儿开唱：『爱啊！请 告诉他！让那独自流浪的旅人也能听到。爱啊！请告诉他！告诉他回到这里。当那段往日 逝去，梦却依然，唱给我听，请你唱给我听，唱给我听这儿仍有魂牵梦系。』就算强风吹 过歌声所剩无几，流浪的旅人仍然需要你的声音；大提琴醇厚的音色流畅自如，加快歌声 赶往旅人身旁的速度。手铃随着鼓打出力甩着，澎湃的呼声不绝於耳，电吉他绵密拨弦快 炒碎拍，胸口涌出的热就是这首旅人之歌：『唱给我听，请你唱给我听，唱给我听这儿仍 有刻骨铭心。』 穿越风沙的歌声听过即逝，再怎麽难忘的回忆也只是回忆，对你的思念再深也无迹可循， 一切都成第二首「传说」无法证明。铃音吉他拨弦齐动，描了几道细微的波纹，依稀看见 岁月漂洗的痕迹，歌者的吟唱在末句逸去层层稀薄的回声：『只有被写下的句子才能永留 世间，也独有有形的物体才能诉说一切。就算呐喊、就算挣扎，有谁知晓？谁也不能感觉 到，谁也不能，谁也不能．．．』寂寥的吉他声垂手撩拨，清澈敲响点高掉低；沉没入底 的花儿流水不送，沉默不啼的鸟儿送不走春夏秋冬。 如果往事无法追回，如果遗憾无可挽回，就请你给我最後的爱与温暖，请第三首歌曲「给 我一个永远的谎言」。『鼓打的余震冲向电吉他的琴弦，腾起数道带劲的乐浪，中岛美雪 利用快念迅速爬走歌词繁杂的字格，就像匆匆告别的旅人不堪闻问：『不管怎麽样，现在 纽约总是去得成吧。却因为莫名地想听一个永远的谎言，至今仍然在街头买醉。』『「我 目前人生了病在上海的巷子里。」看这笨拙的字迹应该不是他亲自写的。因为他想说一个 永远的谎言，於是在信末写着：「不要来看我！」』鼓棒交打，吉他力振琴弦，若无其事 的再见背後压抑多少心慌；键盘厚实律动拨出清风，但愿凭风借力的旋律吹散所有无解的 叹息：『即使他人不断追问分离的理由，仍希望像拂掠过的风潇洒地结束一切。因为人们 总是不断寻问自己想听的答案直到永远。想听你对我说一个永远的谎言，千万别告诉我事 情的真相；请给我一个永远的谎言，笑着说你从不後悔我们相遇的一切。』 潇洒地告别之後，就只剩下自己一个人生活，少个人分享，多了份寂寞。当自己误以为情 人还在身旁的时候，请播放第四首「ALONE,PLEASE」。黎明时分天空飘下了雪，女子因为 眼前的美景迟疑了脚步，她的步伐就像徐徐摇摆的钢琴琴音，在爵士乐舒解的气氛中想起 了旧爱。歌声倦勤，旋律轻缓折低，她一次一次在日常生活里收拾着想他的思绪：『华灯 初上之时，我在橱窗中发现适合你的毛衣。LEAVE ME ALONE, PLEASE LEAVE ME ALONE, PLEASE我再也不能送你礼物了。』随处可见的平凡事物也教人触景伤情，无从着力的歌声 抹上一丝悲意；成人的悲哀不能肆意宣泄，就让贝斯的低语陪伴掩面哭泣的自己：『做一 个寻常的梦，竟如此令人难挨。撒娇也好，闹闹别扭也好，我并不适合那样。在你眼中应 该会以为我是个能看破一切的女人，你不必知道，不必知道，我正在流泪。』 感伤的女人在街道徘徊，对温柔敏感，对温暖有着期待。尽管如此，也不能让自己误会什 麽而变得更旁徨，小心，第五首「那不是爱」。吉他踩了几次油门，萨克斯风急急驶出， 一道一道的鼓打，感觉寂寞的压力就要将人逼入死巷。或缓或急的节奏让人乱了脚步，是 自己太过逞强？连他人的温柔都感到害怕？犹如一道划过的霓虹，中岛美雪以鼻腔共鸣射 出雾光，满天星斗环视着内心的空虚，看得自己忍不住就要奔向另一个胸膛：『就如此时 ，像这样满天星斗的夜晚。就如此时，想跟着某人远走天涯，好像横断宇宙的轨道而去一 般，将自己的行踪完全托付给一个人。』不可以！行至低处的歌声突然回扫一枪，大声喊 出真相：『不是爱！那不是爱！』大鼓吓得打出大浪，紧接再一声呐喊泼个清醒：『不是 爱！那不是爱！』萨克斯风操起鸡烈的乱鸣紧急救援，快爬出寂寞的流沙，电吉他伴奏继 续奋进，要拯救自己逃离没有爱的地方。 看清寂寞造成的幻象，眼神就变得跟猫眼一样锐利，可以识破男人重重的陷阱，像第六首 「骄傲的猫」一样俯视着他们。电吉他挠了几把，键盘随手附和，中岛美雪模拟猫慵懒的 姿态唱着调皮的节奏，抓耳搔腮地唱着一个不那麽女人的女人的天性：『即使受了伤，她 也只是卷缩在一个无人知晓的地方。她会变成这样并非任何人的错，在她小时候，就已是 如此。她试着学习其他可爱的小猫，但那毕竟只是模仿，临阵磨枪很快就露出了马脚。』 猫的呵欠、　猫的么呜，活灵活现地随着中岛美雪演技高明的唱腔发出。手风琴跟铃鼓随 着鼓点晃动节拍，这只骄傲的猫不可爱，老是对男人不太甩：『不给她一点教训就无法泄 愤的男人们，一心一意要将他们的愤怒转为给她的惩罚。她却用她那比湖水还宁静的眼眸 ，凝望着，男人和硬币。』 无法轻易接近的猫翘起尾巴走过，女子走入第七首「singles bar」，里面另一桌的客人 似乎也是等待良久的寂寞人儿。老板仍一往如昔不说话，对於自己也只字不提，感觉大家 都静悄悄的。不过，钢琴才下了一点声音，就点破了寂静。请您仔细地听，有细微的心语 悄悄流泻：『并非为了寻找谁，才来到这里。这对我来说已不再重要，在每天庸庸碌碌的 生活中，我只想偷得片刻的白日梦。重逢与分离，这对我来说也不再重要，宁可去相信也 有人和我有一样的感受。』沙沙作响一般，细微的歌声轻轻地拂过，就像微风流过发梢， 为疲惫的女子梳理寂寞：『若要放一张古旧的唱片，就请来一段比回忆更老的音乐。因为 我可以洒脱地笑着说：「我从未听过这首歌。」singles bar 中，最令人寂寞的，莫过於 必须自己决定去留、莫过於没有人对我说：「回去吧。」而让我依恋不舍。』轻淡的吉他 伴奏之间，弦乐穿过一点凄冷，夜就要黑了，温度还会再更低一点，再多听一点呵护自己 的歌声吧：『如此地寂寞，在黑夜的当口、在入夜的前夕，好想要有个人陪我，一起靠向 黑暗的角落。』 黑暗遮不住伤口，感觉寂寞隐隐刺痛，这大概是因为第八首「青涩年代」还不够古旧，让 你我又回到过去的关系。Gut Guitar空灵的声音传来，往事就像浮水印，只是事过境迁， 女人将过去的一切藏在心底：『「请你忘了年轻时候的事吧。」你的父母自责地这麽对我 说，而我却不知他们说的是哪件事。』中岛美雪以童稚的声音表情抒怀情衷，　当年青少 的容颜似乎又再度重现。会有那一段过往并非出於任性，只是想抓住一生难忘的感觉：『 在那青涩的年代里，对我们来说，对於过去和未来，只能紧紧相拥去面对它；也不在乎什 麽是对、什麽是错，我只在乎能和你在一起。』女人听着对方父母的请求，静静地看着窗 外的阳光；几个落单的清音飘过天空的另一方，但男人的心还执着在她这里：『你居然还 记得那好久以前的约定，让我好惊讶，但如今我的生活已有了大大的改变。你湿润的眼神 一如往昔，现在依然让我感到心安。透过玻璃窗，我看到从前充满阳光的日子。』在女人 的心底，那段充满阳光的日子永远不会消逝，尽管已经长大的少年拒绝父母的安排，少女 的她在当时却早已做了成人的决定：『青涩的年代不过是一场梦幻，我从未相信那好久以 前的约定，相信这样也是对的吧。』 远离青涩时代的男女，或许因为成熟而无法再像过去那麽冲动，却也因为成熟，舍得让心 中留一点伴随回忆的痛。接受女人理性拒绝的男人，面对这段不会再有未来的感情，他的 心里还是保留着一个位置给她。问他何必作这种於事无补的事呢？他也叹问第九首「不过 是爱」啊。似乎要狠心放弃什麽似的，坠了几个鼓打，丧失最爱的男人望向无尽的苍芎， 拉高声音试问世上可有人永不犯错？明知自己挂心的是每个人都不免会有的遗憾，他却舍 不得看破：『不过是爱，为何如此旁徨？只不过是爱罢了！却因它而停顿了脚步。只因为 心中仍残存着无法割舍的事物。』一如心中曾经掀起的波涛，电吉他放浪而过，至於这场 爱留下的伤口该如何治疗，就让平稳畅达的歌声继续述说：『即使曾经伤害过彼此，结局 只能用分手来代替；就让过去曾经有过的心跳，逐渐抚平俩人的伤口。』每个人都必须经 历这样的寂寞吗？天空面对质疑却默然无响；提动丹田的有力歌声爆击高音，其实最想逼 问的是自己关於爱的回答：『不过是爱，为何我如此旁徨？只不过是爱罢了！却因它而停 顿了脚步。即使如此，至今也无法完全舍弃，只因为这场爱！』 渺小的人类视野有限，为感情所纷扰。对照碧海青天的胸怀万里，不免寄身其中，冀望与 山川陆海共享一点宁静。指尖扣了几线琴丝，古色古香的小节透出钢琴洗练的音色，中岛 美雪清丽的吟唱细而舒缓，带出海天一色的第十首「阿檀树下」。在长满阿檀树的冲绳岛 屿上，往覆涨落的潮水恒常地冲刷着沙滩，透明的潮水似乎还遗存着历史的断简残篇，述 说久远以前的记忆。军鼓的声响隐隐地消失在退落的潮水里，而远处又似乎有压轨而过的 爆击声音悄悄地褪去，歌声悠悠，有多少在当年惊天动地的事变还能在宏硕的大自然里留 下痕迹：『好久以前这个岛屿曾因战败而牺牲，在一个没有人知道的日子里被决定了命运 。在一个没有人知道的树根下， 尽是被主人遗弃的贝壳残骸。』恒古不变的大自然经历 多少春秋，眼见人世的变迁不为所动，弦乐随着波流闪过粼粼水光，阿檀树生长的脚步不 曾停留。　 徜徉在冲绳的离岛美景，让人心旷神怡，专辑最後再来一杯喝了反而好睡的第十一首「 PARADISE CAFE」，让大家忘怀一切，到甜美的梦里尽情狂欢。一道鸣音回旋扫来，重里 带轻的打击演出一段热闹饱满的伴奏，中岛美雪自由自在的歌声要带你走入刺激的夜，害 得你们这些辗转难眠的孩子乾脆通宵不睡：『诱人的风吹拂着，一切随心所欲。对於入夜 不睡的孩子，这是一个不该经历的夜晚。』靠自己的魅力搭上便车的女子，和众人一起前 往那忘忧解愁的PARADISE CAFE；飘逸的转音空翻後飞入副歌痛快一场，就像在夜里开着 敞篷车奔向梦的世界：『这里是PARADISE CAFE，各式各样的人们。在桌子的那头，作着 甜美的梦，直到黎明。这里是PARADISE CAFE，没有烦恼的人们。在桌子的那头，作着甜 美的梦，直到黎明。』吉他手轮指变换，催出阵阵恣意的音浪，热烈的合声欢唱夜里的狂 想；醇美的PARADISE CAFE香味四溢，白天藏在心底的悲伤也随之尽数挥发。 感觉这张专辑听完之後，我们会收到一封从远方寄来、附有风景照片的信，而信的内容是 ： 「在容易感到寂寞的单身酒吧有卖天堂咖啡真是太好了，不然入夜之後还真不知道该怎麽 办呢。特别在飘雪的冬日，看着无法跟你分享的雪色时总是容易感伤。幸好，旅行到了接 近热带的冲绳後，那样的景象也不复见。尽管窗外的艳阳我俩也曾拥有过，不过这倒是提 醒了我，回想过去也该有面对阳光的心情。这些珍贵的感受有过就好了，希望你也跟我一 样，跟青涩年代道别吧，这，不过是爱啊。你那湿润的眼睛还是让我感到心安，但请别再 掉泪了。我这麽说，不代表我忘了你，甚至我不可能会放弃这段回忆。在我最脆弱的时候 ，是因为和你曾经体验过真正的爱情，才能让自己不掉入寂寞的陷阱；是因为知道什麽是 爱，才能知道那不是爱。但我没有实现年少时的承诺，没有和你一起走完人生的道路，甚 至像只骄傲的猫一样，没有把所有的心事对你倾诉。到最後，给你的也只有这个永远的谎 言。你一定会想：『这个女人怎麽这麽看得开呢？』，对吧。」 「现在我在的这个岛屿，从宁静的景色中似乎感觉不到过去的兴衰枯荣，而我们的爱情或 许也是如此。花朵沉入水底以後，就再也找不到美丽的倩影，可是我想，我和你之间不是 只有有形的形体才能诉说一切，就像在风中依稀听见的旅人之歌，让我相信永远有人为我 感到刻骨铭心。」 补充说明，第一首是连续剧「无家可归的小孩２」的主题曲，根据连续剧制作人邀歌的要 求，歌曲表现出应战或积极的感觉。专辑版编曲跟单曲版不同，单曲版战斗的感觉更强烈 。挟着前作「无家可归的小孩」主题曲「天空与你之间的余威与高收视率，这首歌也顺利 拿下冠军，并创下百万销售的佳绩。这张专辑的编曲，除了第七首与第十首的弦乐部份交 由David Campbell处理，其他一样全部由濑尾一三操刀。第一首的大提琴独奏由藤森亮一 演奏（多项日本音乐比赛得主，NHK交响乐团首席。）。介绍一位此後与中岛美雪长期合 作的乐手，也是负责第五首、第九首与第十一首的电吉他独奏的Micheal Thompson（合作 对象包括BABYFACE、FAITH HILL、安室奈美惠等）。另外，这是第一张附上歌词英译的专 辑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.75.248 ※ 编辑: honkwun 来自: 219.91.75.248 (10/11 20:46)