首先感谢您原谅我的冒失，将「德音」二字妄加解释，同时也感谢您在这麽快的 时间内提出了您的说明，好让我们的语言可以在同样的认知下交流。 老实说，对於您的「美善」解释，在小弟的经验中，实在还是有着些许的保留态 度。因为这让我回想起1997年时，在网路的连线诗版上与两位老人家的交谈， 当时我们讨论的是关於现代诗的用字问题，姑且摘其重点与您进行更深的讨论。 现代诗(文学、音乐歌词创作)用字越来越辛辣猛烈，自慰手淫性交屎粪排泄物等 字眼都成了新生代创作者的词汇而入诗，这样不符合文学所该有的「美善」，甚 至如此粗鄙之字眼无法承担「文以载道」之责任，这不是诗，而是「伪诗」。 就这个观点，我与两位老人家有过一番的「激烈讨论」，如蒙不弃，您可以到我 签名档所载的田寮别业小弟个人版上，查看177，183，190这三篇文章，我相信 您应该可以理解我想说的是什麽，怕的是什麽。无法将这些文件直接传达给您， 是小弟的另有考虑所致，不便之处还请包涵。 我不是音乐人，我是写东西的，诗算是我熟悉的领域，但同理相比，应该差去不 远。 从您的字里行间，看得出您受中国传统思想的着墨很深，虽然您说「我纵使自居 儒家正统或什麽地位也没用」，但还是看得出来，您的中心思想为何。我由衷的 希望，儒家那种保守的态度在您的身上可以表现的更开放一些，虽说与人为善， 也不要沦为乡愿。我倒是希望您可以是个狂狷之徒，至少狂者进取，狷者有所不 为。 另外，虽然厚着脸皮，在乐评版上贴了三篇小弟的私房音乐菜单，但我必须诚实 一点的说，我并不觉得我写的东西叫「乐评」，最多就是我个人对这些音乐的回 忆或是一点历史的说明而已。我会尽我的能力，把故事说的清楚一点，但真要「大 发议论」，这样对我的期待就太高了。 至於五月天的台语问题，我想应该从这边说起。 就以「春娇与志明」来说吧，我也算是一个讲台语长大的人，怎麽听就是觉得台 语用得很生涩，我承认这有一点直觉式的判断，不过实话实说，感觉就是如此。 我不认识五月天的任何一位团员，如果说拖拉库倒还有点渊源可以扯，不过在「黄 金夜总会」节目中，还是有机会听到他们讲不怎麽轮转的台语，也就是这样，我 会认为五月天的台语创作是有问题的。因为我相信，当你对这个语言不够熟时， 你很难用这个不熟的语言去发展有深度的创作。 至於要怎麽认识跟理解台语歌，那就是另外一个大题目了，但我一定会说，光看 台湾龙卷风学台语是不成的。 祝您当兵顺利，也可以顺利的将您想写的东西写完。 -- 那些陪我成长的事 棒球、音乐、电影 http://mypaper.pchome.com.tw/news/fjdean/ 个人的小窝 Dean's菸酒不禁斋个人版 telnet://jct.ntou.edu.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.178.253