其实台语歌现在也很多元 伍佰的台语，其实已经是很国语的台语 有时候文法会怪到你觉得是英文的文法 不过有时候还是会冒出一些满生涩的字眼 例如在双面人专辑中的厉害有一句歌词 你做你爽势 你作你挤祥 我不免步数尽展证明我存在 那个挤祥我到现在还是不知道该怎麽解释 施文彬文鸡起武的台语又是另外一个调调 我觉得是比较现在台北腔的语法，中规中矩 郑进一麻将歌的台语是另外一绝 用的是非常粗鄙的台文 而且骂起人来一转三个弯，好听又不跳针 至於五月天的台语，我根本不觉得是台语 我严重怀疑这群年轻人的台语能力 只是把国语翻成台语之後，用不怎麽熟练的方式来表达 江蕙的台语已经有点脱离传统演歌式台语了 典雅路线的演唱方式其实我个人还满欣赏的 不过在一些技巧的应用上 还是隐约可以听得出传统演歌的磨练痕迹 LA Boyz及之後黄立成/黄立行兄弟 已经是非常美式的东西 与传统台语歌曲毫无相干 还有许多的艺人，包括猪头皮、张秀卿、秀兰玛雅 也都有各自的风格 对很多六七年级的人来说 台语已经变成只是听的语言 而不是说话的母语 我不太相信不会说台语的人能理解语言的文化意义会有多深 这也是我比较担忧的台语现象 而不只是音乐上的表达方式而已 -- 那些陪我成长的事 八零年代怀旧新闻台 棒球、音乐、电影 http://mypaper.pchome.com.tw/news/fjdean/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.178.253