说真的，你作得真的很多，就算没有功劳，也有苦劳。 我也很想像那几位版友一样推文，给你打气。 不过，你的文中提到了我，如果我不出来将你误解的部分说清楚 让你在这边自怨自艾，还牵扯不清，也枉称自己是个男人。 标题叫沟通，那就来沟通一下。 ※ 引述《uus (亚典波罗)》之铭言： : 标题: [沟通] 莫名的情绪涌上心头 : 时间: Sun Aug 16 20:15:25 2009 : 说实在的，论po导读po读书心得 : 我在graduate、Master_D与这个板 : 已竭尽所能地，完全分享我研所修课头两年paper翻译导读与读书心得的文章 : 然而我英文能力实在很差，有些导读翻译品质非常糟，拿出来分享给大家其实很丢脸 : 很抱歉，请大家多包含 : 但基於资讯共有与分享的公共性想法，我竭尽所能，要把我所阅读的知识分享给各位 : : 只是，令人失望的是，我的抛砖引玉得不到更多这个领域研究生的共鸣 : 少有朋友愿意分享他/她的研所导读与心得 : 质疑我的这位板友，请问你，分享了吗？ : 我在意的只有这段，我重申，在意的就是上面那一小段而已。 撇开你的情绪性字眼和自怨自艾的失落，请问我哪一则发文、推文、质疑你分享了？ 针对那篇书籍的推荐，我也只不过是问你用博客来的网站是不是有商业嫌疑 会不会其实你用图书馆的网页来说明会更能避免他人的误解 就是这样而已，你大可用这个http://0rz.tw/s7Q17（政大图书馆网页，无毒） 来说明，而不是只给个连结，丢个一看就像是在卖东西的网页 然後再复制该书的目录，也不把该书的好处用你的文字描述来表达一下 再怎麽说，图书馆的网址总比博客来网站看来"不商业"了吧？ : 当然，这个每个人对於自己研所导读中译的着作拥有权思考有关 : 不能勉强与强迫大家一起跟进，把这个板更深度化、公共化 : 只是，一个板，若板旨是"分享"，是要所有板友共同来经营，而非单靠板主或某特定网友 : 当然，许多人看到这篇文章的想法可能是 再来，今天你质疑我有没有分享，若我今天跟你说"有"，你的愤世嫉俗是不是就会减轻 一点？我说，小亚典，侠气与狂醉并不是击坠王波布兰的专利，但你更可以学学你学长 的涵养。至少你在军校时的违规，他也是睁一只眼让你过去了。 ************************************************************ 说穿了，今天也不是在PTT上才有分享的管道，就算这是个全国最大的BBS站 它还是BBS站，网路上的分享难道不是分享？ 我在网路上有没有分享，却也不必跟你报备过。 你口口声声说要把这个版更深度化、更公共化，但别人的声音你却听不进去 这样是哪一国的公共化？银河帝国的吗？印象中亚典波罗是自由行星同盟的人吧 别闹了，在我脑海里替你开脱的合理解释，大概就是你在论文写作上的挫折 因为没有舒缓的空间，只好上来发发牢骚 如果我误解了，也别在意。 : : 　　干！你以为你uus分享过就了不起？　 : 　　翻译的品质那麽差，心得跟小学生作文没两样，这样也好拿出来说嘴？ : : 若是上述想法，很抱歉，我自知自己的程度不好，所以研究所念到现在念不完 : 但是，我只是很想说，我尽我最大能力在做了 : 抛了砖，虽然是没有品质的砖 : 但希望能引出真正好的玉 : : 叩谢 我从没有去诋毁你的分享这件事情，你也不必拿我的质疑来开刀 因为我根本就不是针对你分不分享，只是连结网页和你推荐书的作法罢了 再说，也只有一篇而已。 好听话就讲到这，毕竟你在这版上有些作为，也让我不太舒服 再讲下去话会不好听，打住吧。 我也认识你，只是不大熟，不过对传播圈的热忱或许跟你差不多大 因为这层关系，我还是希望你往後还能拿出热情继续写作 不过，先毕业再说吧 卡在兵役这件事情，你的思维又会断断续续个一年 如果真的是这样，你又该怎麽去实现梦想？ 最後跟版主和相关版友说一下，我很少在这里发文，几乎没有 这次只是因为原PO发文提到我，回应他的认真，我也回了。 不好意思。 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.73.245.172 : 推 aprilwater:辛苦了<(_ _)> 我英文也很差 可以理解你的想法 08/16 20:28 : → aprilwater:导读有时候也真的翻译不能见人orz 我都想把我负责的导 08/16 20:29 : → aprilwater:读单毁屍灭迹orz||| 08/16 20:29 : 推 nccuer:辛苦了!<(_ _")> 08/16 20:43 : 推 z010389:辛苦了!<(_ _")> 08/16 21:04 : 推 Ibe:加油! 不要气馁喔 08/16 21:13 : 推 lovesthenry:为所当为呀，不要轻易放弃。谢谢你的分享。：」 08/16 22:16 : 推 Lyon9:不用太在意网路上所有的发言 08/17 02:28 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.208.115