作者fomosamonkey (sherry)
看板com_syllabus
标题[问题] 请问中正电传的英文
时间Mon Mar 23 23:38:58 2009
97年的考古题最後一大题abstract
是只要用中文给它summarize就好了吗?
可是他一题配25分
即使是summary也不能写太少吧??
那像是96年的十题翻译
看它标题没特别注明
是不是真的要全翻阿? orz
--
话说我考辅大的英文
他明明说要"summarize" "concisely"
我还几乎给它全翻
因为实在很难在短时间内摘出重点....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.195.178
1F：→ arexne:辅大英文 写到後来 全用乡民式翻法了... 03/24 00:47
2F：推 cs12600:+1 今年的考生 阿阿阿阿阿 03/24 10:21
3F：推 HOTONY:我觉得辅大全翻能翻完已经算不错了 我差点翻不完 XD 03/24 10:44
4F：→ fomosamonkey:可是这样应该会被大扣分吧 囧 等於是题意理解错误 03/24 10:55
5F：推 HOTONY:我觉得应该还好 我去年就是"精简"地翻 结果才叫大扣分(笑) 03/24 12:40
6F：推 GAGAULALA:中正96年是全翻喔! 03/24 18:37
7F：→ GAGAULALA:流畅度、关键词有无翻译或是翻错 03/24 18:39
8F：→ fomosamonkey:其实我的作白工全翻也导致变得很赶 还害到後面的解释 03/24 18:44
9F：→ fomosamonkey:名词 结果最後一题没写 而且也不会XD 03/24 18:44