潘罡应该是中时的记者吧~~ ========================== ※ [本文转录自 universechen 信箱] 作者: [email protected] 标题: [转寄] 辛诺波里 时间: Sun Apr 22 12:33:21 2001 名指挥家辛诺波里 猝逝舞台上 　　潘罡／辑译　被誉为二十一世纪的指挥大师接班人，曾经两次率团到台湾演出，义大 利指挥名家辛诺波里星期五晚上在德国「德意志歌剧院」指挥威尔第歌剧「阿伊达」时， 因为心脏病突发，猝逝於指挥台上，享年五十四岁，消息传出震惊全球乐坛，也让原本乐 界面临的指挥人才荒更形雪上加霜。 　　辛诺波里目前是全球首屈一指的「德勒斯登国家管弦乐团」音乐总监，应邀前往德意 志歌剧院担任客席。星期五晚上，德意志歌剧院一如往常挤满了两千多位观众，当「阿伊 达」进行到第三幕时，只见辛诺波里手中的指挥棒突然掉落，然後在管弦乐团员和满场观 众眼前，摔倒在乐池地板上，就此不醒人事。团员赶紧把他抬到舞台边，救护车随即将辛 诺波里送到德国心脏医学中心进行急救，但依然无法挽回辛诺波里的生命。 　　辛诺波里猝逝之後，不单德勒斯登国家管弦乐团乱成一团，举行危机会议，连全球 夏季音乐盛会－拜鲁特华格纳乐剧庆典的主办单位也慌了手脚，因为辛诺波里近年来是拜 鲁特音乐节的栋梁，今年预计由他指挥的「尼布龙根的指环」，如今只剩三个月时间另觅 人选。义大利首相阿玛托以及所有内阁、国会成员昨天得知辛诺波里死讯後，也起立默哀，并推崇辛诺波里的贡献。 　　深沉、神秘，富有哲学内涵以及德意志的庄严色彩，这些都是乐界对义大利指挥名家 辛诺波里指挥艺术最常给的评语。辛诺波里与柏林爱乐的阿巴多以及史卡拉歌剧院的慕提 ，并称为义大利指挥三杰，而且都处於艺术生涯高峰，没想到辛诺波里如今竟猝死於指挥 台上，由「阿伊达」壮盛动人旋律伴奏，画下了人生的休止符，令全球乐迷惋惜不已。 　　辛诺波里的一生，就好像他的猝逝，始终洋溢着神秘和戏剧性的成分。一九四六年辛 诺波里出生於义大利威尼斯，父母与音乐夙无渊源，由於智商奇高，父亲希望他成为医生 光耀门楣，但偏偏小辛诺波里热爱音乐，十二岁开始偷偷自学，几乎闹出家庭革命。後来 他进入保达大学攻读医学，最後拿到博士学位，并成为心理和精神科的执业医生。 　　但大学期间，他也在威尼斯马赛罗音乐院进修音乐，毕业後前往维也纳，拜入史瓦罗 夫斯基门下攻读指挥，七○年代站上指挥台，更坚定了他的音乐抱负。因此，他抛弃了外 人眼中前途似锦的医生工作，一九七九年首度与柏林爱乐同台，一九八四年被聘为知名的 「爱乐管弦乐团」音乐总监，一九九二年接掌德勒斯登国家管弦乐团至今，成为当代指挥 翘楚。 　　或许由於精通心理学和经神科医学，辛诺波里的指挥艺术也蒙上了几抹医理色彩，例 如他会从心理学、病理学的角度，来分析德国作曲家舒曼的作品，这些都带给乐迷一种深 邃而富哲学意味的诠释效果，因此尽管他出身热情洋溢的义大利，却比德国人更具备学究 气息。 　　结果，辛诺波里最擅长的也是德奥曲目，包括了华格纳、理夏德˙史特劳斯以及贝多 芬、布鲁克纳等，同时是古典大厂ＤＧ的专属艺人。乐界认为他接续了克纳佩布许、贝姆 等德奥传统，一九九五年、公元两千年，他曾率领德勒斯登国家管弦乐团两度访台，去年 更以贝多芬第九号交响曲「合唱」，为千禧年的台湾祈福，没想到他却在如此戏剧性的情 况下走完了一生，也贯彻了他对音乐始终不渝的执着和情感。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: nat.tmu.edu.tw