※ 引述《DreamBlack (好一朵美丽的茉莉花)》之铭言： : 最近买了海汀克的马勒全集 : 不贵 才1800 是指挥ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA的版本 : 在此有两个问题想请教 : 1 海汀克另外有一些与柏林爱乐的马勒 : 价钱高了很多 : 两种不同的演出有差那麽多吗 : 有没有听过的朋友能帮忙解答 =>>第一个问题，我直接找我在别处写过的东西，主要是提及在你问的这两套中间， 有一套海汀克的现场马勒半全集，有旁及到另外两套，也许不合你需要， 有没有参考价值随便你啦.. =>>我不是像Jack那种Haitink拥护者，但是我很欣赏Haitink对马勒的诠释， （注释：JACK是前公馆玫瑰店员，以Haitink支持者着称，基本上你要是在各家玫瑰 看到一些别处不容易看到的Haitink唱片，应该都是他的杰作：P ） 他懂得稍稍的放松让乐曲自然的呼吸，而不是紧抓着曲子搞到情感断裂， 虽然他不是激情一族，就连现场版也仅只於充满了细腻的表情而不激情， 事实上这份现场版录音缺六号跟八号，只能算半全集就是了， （注释：Philips荷兰方面推出Haitink在1980s历年耶诞夜音乐会上的马勒录音 只有荷兰及荷兰网站可以买的到 ） Haitink的第一次全集录音，在1960-1970年代之间录制， 记录了Haitink与ACO成长的过程，这份全集的成就是不平均的， 在197x的录音才能够发现Haitink慢慢发展出来的自然风格， 196x的部分只能算是必要的磨合吧：P透着青涩的感觉。 （还好Haitink在1972年重录了一号：P） 後来跟柏林的全集录音是很圆熟的，比起第一套，完成度高的多， （注释：事实上跟柏林的录音缺第八号） 去除掉我对ACO声响的偏爱， 我必须说跟柏林爱乐的录音室版本是Haitink的精心杰作， 也可以说是代表作，Haitink示范了一个手法， 冷静的诠释不必然要去除感情剥夺乐曲原有的生命力。 至於现场版这套，是一套精彩的变奏， 听者一定会惊讶於Haitink与录音室不同的处理，不只歌唱性更强， 也没有录音室版本的拘谨感，如果说晚期录音室版本像是Haitink 在藏诸名山的自我期许下，以严谨的态度表现他自然的马勒诠释风格， 控制紧中有松，加上柏林爱乐的演奏，造成一个宏大而不僵硬的演出。 现场版录音就更有自由吟唱的感觉，加上长期合作的ACO，简直是如鱼得水， 当然现场加上一定程度的放松是Haitink的特色，小闪失是难免的，但瑕不掩瑜。 =>>我还是很难说整套而言（连一号也是）我喜欢柏林版多一些，还是这个现场版， 柏林版是冷静型马勒诠释的典范，现场版则有不一样的Haitink，实在很难取舍。 写的还是很空泛：P可是我实在是都爱不释手啊：P : 2 上面打的乐团中文应该怎麽翻呢 : 是哪里的乐团 : 谢谢 =>>荷兰的乐团，一般较通行的翻译：阿姆司特丹皇家音乐大会堂 -- 我的人生充满了买不完的唱片听不完的音乐满足不完的慾望 互相纠缠交织而成一段又一段破碎凌乱无以名状的复杂声响 此起彼落敲击贫瘠心灵穿梭呼啸渗透匮乏身躯 大地最美的乐章听起来是这麽悲凉与空虚 使我常常觉得我是为了这一片混沌而生 而事实上所谓的我却是ChaosCreator --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: 211.75.186.193