马勒第八号交响曲第二部份结构分析（维基百科版） 参考连结： 第8号交响曲 (马勒) https://tinyurl.com/4z4szww6 [前言] 1. 继第一部份之後，针对第二部份也进行大幅修改。 2. 歌词部份亦重行编排便於阅读，但原始版本的第二部份中文由於翻译较不通顺，此回 先修改为较无版权争议的网路共享版本。 [结构] 第二部份 歌词选自歌德《浮士德Ⅱ》第五幕的场景。其组成可分成三大段： 【第一段–慢板乐段】 开头器乐曲降E小调，描绘山谷崎岖、荒野幽静之场面。首先由第一小提琴以非常安静的 颤音开始。第4小节木管乐随後奏出代表「第二部第一主题」的乐句，接着第99小节法国 号吹奏出「第二部第一主题」的变化。第147小节长笛吹奏的是象徵魔鬼逃离後，进入永 恒之爱中的「第二部第二主题」。器乐曲最终再回归到「第二部第一主题」，随後缓缓导 出第171小节〔合唱与回声〕「这里有摇动的树林」（Waldung, sie schwankt heran）。 第219小节〔极乐神父〕登场，以「第二部第一主题」演唱「永恒欢喜之炎」（Ewiger Wonnebrand）。接着乐曲进入较紧张的气氛，第265小节〔沉思神父〕唱「如同万丈深渊 在我的脚下」（Wie Felsenabgrund mir zu Füßen）。 【第二段–间奏与诙谐风乐段】 一段简短的管弦乐间奏後，音乐的气氛转为轻快。第384小节〔众天使〕齐唱「精神世界 的高贵者」（Gerettet ist das edle Glied），第402小节〔升天孩童〕也在此时加入合 唱「手拉着手」（Hände verschlinget），曲末出现象徵孩童欢乐戏闹的新主题动机。 第443小节〔年轻的天使们〕唱出着名的「玫瑰合唱」（Jene Rosen aus den Händen） 。歌词中的赎罪女子包括格蕾琴，她因曾与浮士德相恋；而玫瑰象徵爱情，魔鬼指梅菲斯 特。接下来第540小节气氛转换为阴暗的情绪，此段开始至第580小节，可参照第一部的第 135到168小节。第553小节〔年长的天使们〕以较为忧虑的心情唱出「我们艰难地搬运」 （Uns bleibt ein Erdenrest）。女中音在第566小节加入，使阴暗情绪转为柔和的唱出 「天使不能分离」（Kein Engel trennte）。之後进入重唱段落，首先第580小节〔年轻 的天使们〕先以「第二部第二主题」唱出「此时此刻我看见」（Ich spür' soeben）， 之後〔崇敬玛莉亚的学者〕於第604小节喃喃自语般的低声唱着「这里视野开阔」（Hier ist die Aussicht frei），〔升天孩童〕则在第613小节以属於他们的欢乐主题开心的唱 着「我们愉快地迎接」（Freudig empfangen wir）。 【第三段–终曲乐段】 在欢乐的情绪过後，音乐气氛逐渐趋缓变得略显庄严肃穆。第639小节〔崇敬玛莉亚的学 者〕唱出对荣光圣母的赞歌「世界至高无上的女王」（Höchste Herrscherin der Welt ）合唱团於第728小节附和着唱「至纯至洁的处女」（Jungfrau rein im schönsten Sinn）。曲末在竖琴伴奏下，第780小节〔荣光圣母〕伴随象徵她的主题登场。第804小节 合唱团带着虔诚的信仰唱着「你这位不可接触的天神」（Dir, der Unberührbaren）， 第844小节〔赎罪之女〕与其中的一人〔格蕾琴〕合唱「你向高处飞升」（Du schwebst zu Höhen）。第868小节起，〔罪孽深重之女〕、〔撒玛莉亚之女〕及〔埃及的玛莉亚〕 分别演唱，讲述关於个人获得救赎的故事。歌词分别取材於《路加福音》7．36、《约翰 福音》4，及《使徒行传》。第1023小节三位赎罪女的重唱「你不拒绝罪孽深重的女人们 」（Die du großen Sünderinnen），祈求圣母也宽恕赎罪女之一的格蕾琴，在此重唱 中也重现「玫瑰合唱」中的主题。第1104小节〔格蕾琴〕亦祈求圣母拯救浮士德「向下看 ，无与伦比的女神」（Neige, neige, Du Ohnegleiche）。第1141小节〔升天孩童〕也随 之附和，带着感激之情赞美浮士德「他身强体壮」（Er überwächst uns schon）。第 1206小节〔格蕾琴〕紧接着唱「他为高尚的精灵们环绕」（Vom edlen Geisterchor umgeben）再次恳求圣母，此处音乐部分旋律来自第一部份【呈示部】的主题。第1249小 节〔荣光圣母〕唱着「来吧，请你升至更高的境界」（Komm! Hebe dich zu höhern Sph ären）应允格蕾琴，并让浮士德跟随她们而来。第1277小节〔崇敬玛莉亚的学者〕与合 唱队对圣母的赞颂「仰望吧」（Blicket auf）。第1421小节在柔和的钢片琴与钢琴声中 ，乐曲逐渐进入尾声。第1449小节《神秘的合唱》「万事昙花一现」（Alles Vergä ngliche），在第1506小节逐渐将乐曲推向最大高潮，合唱最终在盛大的「引领我们升入 天国」（Zieht uns hinan）一句後，乐曲接续进入第1528小节起的尾奏，并在第1552小 节将第一部最初的主题回顾後，壮丽的结束全曲。 [後记] 1. 本次更新内容并未到相当深入的程度，但对一般初级古典音乐爱好者水平来说应已足 够，毕竟维基百科不比专业学术论文。 2. 对照其他语言版本，显然中文版由於缺乏专业人士参与，相对需要改善加强之处也较 多。因此就内容部份，未来势必也会再陆续更新或补充。 [附录 - 原始版本备份参考] 第二部份 歌词选自歌德的《浮士德Ⅱ》〈山谷〉中第五幕的场景。乐曲以非常安静的降E小调开始 ，由第一小提琴以颤音开始，木管乐随後奏出代表一群修士的乐句，当男声唱出深谷中的 「修士合唱」，心怀感激的神父便唱出其歌词「永恒欢喜之炎」。接着乐曲进入较紧张的 气氛，学识深奥的神父唱出「如同万丈深渊在我的脚下」的一段。接着是不同类型的天使 轮流的出现。 网志版: http://blog.udn.com/pariahfool/160120834 -- 有趣的贝多芬问答…你能答对几题 ? http://blog.udn.com/pariahfool/154623767 永久置顶网址：https://tinyurl.com/y7ske8ay 有奖徵答：http://blog.udn.com/pariahfool/154965986 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.228.223 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1617761222.A.C87.html