根据「【BON音乐】马勒：第8号交响曲《千人》乐曲内容介绍」所作的补充说明 原文连结： https://bonart.com.tw/mahler-symphony-no-8-symphony-of-a-thousand-analyze/ 影片连结：https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0 第一部份 – 古赞歌「Veni, Creator Spiritus」（求造物主圣灵降临） 1. 1:36 交响曲乐曲开头由管风琴奏出持久的 bE音及其大调和弦，合唱团随即有力地唱 出「Veni, creator spiritus」（求造物主圣神降临） 2. 1:46 接着以两大合唱团轮流唱出「Veni, creator spiritus」（求造物主圣神降临 ） 3. 2:59 女高音1先开始独唱，之後 3:16 女高音2与女中音1,2亦於6小节之後开始歌唱 出第一段第三行歌词「以尔天上圣宠神恩，充满尔所造者之心」（imple superna gratia quae tu creasti pectora.） 4. 及後 3:28 由各独唱家唱出相同歌词段落「以尔天上圣宠神恩，充满尔所造者之心」 （imple superna gratia quae tu creasti pectora.）。 5. 从段落12开始 4:40 ，进入第二段歌词：「尔是安慰吾人之神。至高至上天主恩惠。 」（Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei,） 6. 段落[15] 6:15 ，再次唱出「Veni, creator spiritus」（求造物主圣神降临）歌词 7. 6:45 经过段落[17]与[18]之间奏後 ，由[19] 7:34 开始，进入第三段歌词「望主 天主以尔永力。我身之弱藉以巩固。」（Infirma nostri corporis virtute firmans perpeti） 8. 段落[33] [注1]，全体独唱与合唱团及童声唱同时唱出唱出「求尔点光明於诸司。倾 赋爱情於我众心。」（accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus.），以及 14:31 童声以「Amorem cordinus」（以你圣爱充我心灵）首次唱出以他们为主的旋律 [ 注2]。 [注1] 此处可能有误，正确应该是「段落[38] 」14:08 才对，因段落[33]只有独唱者的 重唱，没有合唱及童声。 [注2] 应该是说，整个段落从[38]到[63]中。会有几个童声声部会比较突出的句子，目的 是要符合作曲家所期待的「刀切牛油」效果，而这句便是其中的第一句。 9. 段落[42] 14:59 ，唱出「驱逐仇敌使之远遁。平安之福速赐吾人。」（Hostem repellas longius, pacemque dones protinus），在两部女高音与女中音的领唱下，开 始发展[注3]： [注3] 这里指的可能是段落[45]，第308小节 15:32 10. 段落[52]16:52 ，唱出「赐我众因尔识圣父。并其惟一所生圣子。」（Per te sciamus da Patrem, noscamus [atque] Filium）： 11. 经过不断的对位变化，乐团重新返会开头部份 18:57 。最後部份先由童声带入歌词 最後一段「Gloria Patri Domino」（光荣归於天主圣父）23:52 後，乐曲气氛慢慢推至 高潮，最後在附加铜管军乐团的加入中25:47 ，独唱及合唱团以连续的「Gloria Patri」 结束。 第二部份 – 选自 歌德《浮士德》第二部 第五幕 最终昇天场景 乐曲以非常安静的降e小调开始，27:17 由第一小提琴以颤音开始， 27:28 木管乐随後奏出代表一群修士的乐句， 36:41 当男声唱出深谷中的「修士合唱」， 40:34 心怀感激的神父便唱出其歌词「永恒欢喜之炎」。接着乐曲进入较紧张的气氛， 42:28 学识深奥的神父唱出「如同万丈深渊在我的脚下」的一段。 47:10 接着是不同类型的天使歌唱轮流的出现： 47:28 「得救儿童的合唱」、 48:07 「较年轻天使们的合唱」、 50:15 「较年长的天使们」、 53:17 「崇敬玛莉亚的博士」（欢天喜地）。 之後是1:00:46 「赎罪的女人们合唱」（光荣的圣母飘来）、 1:02:27 「撒玛莉亚的女人」（St. Joh. 约翰福音 IV）、 1:04:07 「埃及的玛莉亚」、 1:05:18 「三人」、 1:08:49 「赎罪女人中的一人」（忏悔之女葛丽卿，走近圣母）， 1:10:53 最终接到「光明的圣母」（MATER GLORIOSA）， 逐渐进入最终的 1:17:27 「神秘合唱」（CHORUS MYSTICUS）[注4]。 [注4] 此段有部分遗漏。正确顺序是：[合唱与回声] → [极乐神父] → [沉思神父] →[天使] + [得救的儿童们] → [较年轻的天使们] →[较年长的天使们] +﹝女中音﹞→ [较年轻 的天使们] +[崇敬玛莉亚的学者] +[得救的儿童们] → [崇敬玛莉亚的学者] →[合唱] →〔赎罪女〕+[赎罪之女合唱] → [罪孽深重之女] → [撒玛莉亚之女] → [埃及的玛莉 亚] → [三重唱] →[赎罪女人中的一人] → [升天的孩童们] → [赎罪女人中的一人 ─ 葛莱卿] → [光明圣母] →[崇敬玛莉亚的学者] +﹝合唱﹞ → [终曲：神秘的合唱] 1:20:59 最终歌词以「永恒女性、引领我们高昇」（Das Ewig-Weibliche, Zieht uns hinan.），整首交响曲配器与音量不断攀升，最终进入终止式[注5]，昇天场景。 [注5] 可能是指第 1561 小节 1:22:23 [後记] 整篇乐曲内容介绍过於简略且有部分遗漏。例如第一部的再现部和尾声，仅简单几句带过 。且在第二部的介绍时，甚至连图片和谱例都不使用，也一样没有做相关解说。虽然看似 篇幅不小，但大量歌词文本、大张谱例图片，以及影片连结就已占去相当版面。部分内容 还是转载他人文章，也没针对个人见解发表意见。以至於整体看来，对一般初学入门来说 ，可能无法提供较大的帮助。毕竟该网站看似标榜有相当程度的音乐专业素质，按理说应 该不会只能做到如此而已。或许是站方考量到一般爱乐听众水平，可能无法一次接受太过 大量的信息，因此不得不刻意简化形式发表。但我个人认为作为一个专业音乐网站，应该 要有不向多数听众妥协的坚持。不能因为大部分的人不懂，就代表可以处处省略简化。哪 怕几十万个人里，只有一、两个人懂，那就算为了那一、两个人，也得把他做好。这才是 作为一个「专业音乐人」，所该有的气度与风范。 网志版: http://blog.udn.com/pariahfool/148659320 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.21.28 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1597396328.A.E8B.html ※ 编辑: pariah (36.226.21.28 台湾), 08/14/2020 17:13:08