史麦塔纳《被出卖的新娘》（Prodaná nevěsta） 详解 剧本：Karel Sabina 【参考连结】 THE BARTERED BRIDE Smetana – Garsington Opera https://youtu.be/bBHSzJoDNC4 (注. 此频道的影片公开播放时间都有期限，建议没有时间欣赏者可先行备份。) 【前言】 1. 史麦塔纳的《被出卖的新娘》（Prodaná nevěsta）是一部相当好听的歌剧，可惜在 目前古典乐捷克歌剧曲目中，知名度可能还不如德弗札克《露莎卡》。而且我觉得它是一 部可以监定爱乐人程度的作品，至於原因为何，我会写在最後页，但建议全剧观赏完後再 看答案。 2. 或许有人会想，怎麽就这样也算详解之类的...。问题是，写太多你也不会看。但其实 我个人是非常懂这部歌剧的，不信可以看完之後再来问我，哪一段要再详细解说的都没问 题。 【人物】 Jeník - Mícha的长子 / 男高音 Manka - Kruna的女儿 / 女高音 Kecal - 婚姻仲介 / 男低音 Kruna - Manka的父亲 / 男低音 Ludmila - Manka的母亲 / 女高音 Vak - Mícha的次子，与後妻所生 / 男高音 Mícha - Jeník与Vak的父亲 / 男低音 Háta - Mícha後妻 / 次女高音 19世纪中期的波希米亚农村 第一幕 村庄广场，在一旁有间旅店和市集 1:33 序曲 8:20 第1景 村民们快乐的唱歌跳舞，Manka却心事重重，Jenik给予安慰 10:01 [No. 1] 合唱与独唱 "Probychom se netěli"〈让我们高兴快乐〉(名曲) 16:32 第2景 [宣叙调] 人群散去後，Manka对Jeník诉说她的烦恼 18:03 [No. 2] 独唱 "Kdybych se co takového"〈我是否应该多了解你〉 [宣叙调] Jeník的自述 22:53 [No. 3] 二重唱 "Jako matka pohnáním"〈母亲的爱意味祝福〉 25:07 [No. 4] 二重唱 "Věrné milování"〈忠贞的爱〉(名曲) 29:00 第3景 Kecal对Kruna夫妇的欺骗，夫妻俩半信半疑 29:19 [No. 5] 独唱与重唱 "Jak vám pravím, pane kmot"〈亲爱的朋友，正如我 所言〉 34:28 [宣叙调] 面对Kruna夫妇所提出的疑问，Kecal做出回答 35:27 [No. 6] 三重唱 "Mladík sluy a mravvíc tichy ch" 〈他教养良好〉 39:26 第4景 Kecal试图说服Manka。 [No. 7] 四重唱 "Tu ji máme, tu ji máme"〈她来了，来了〉 44:38 [宣叙调] Manka与Kecal的争执 45:25 第5景 [宣叙调] Kecal没料到Manka的态度相当坚定，便打算从Jeník那边下手 46:33 [No. 8] 合唱〈波卡舞曲〉(名曲) 第二幕 乡村旅店 55:25 第1景 众人歌颂着啤酒，Jeník和Kecal也在其中表达与众人不同的观点 55:44 [No. 9] 合唱与独唱 "To piveo to věru je nebesky dar"〈啤酒是天堂的 礼物〉 1:00:45 [No. 10] 〈弗利安特舞曲〉(名曲) 1:02:58 第2景 Vak的独白 [No. 11] 独唱 "Ma... ma... ma... matia po... po... povídala"〈我..我..我妈 妈对..对..对我说〉 1:05:24 第3景 Manka的计谋 [宣叙调] Manka欺骗Vak 1:07:03 [No.12] 二重唱 "Známjá jednu dívnu"〈我知道一位美少女〉 1:13:58 第4景 Kecal金钱利诱，Jeník急中生智 [宣叙调] Kecal与Jeník交换条件 1:14:48 [No. 13] 二重唱 "Nu, mily chasníku, dopj pak slovíu." 〈兄 弟，听我一言〉 1:22:40 [宣叙调] Jeník讨价还价，暗藏玄机，设局欺瞒。Kecal不疑有他，落入圈套 1:26:17 第5景 Jeník的独白 1:27:06 [No. 14] 独唱 "Jak moá vět"〈他们如何相信〉(名曲) 1:29:49 第6景 Kecal与Jeník签订合约，申明放弃Manka，并召集村民和Kruna作证。而Jeník「 出卖」Manka的行为，则遭受众人指责 1:30:02 [No. 15] 独唱与合唱 "Poje, lidiy, pozor dejte"〈大家进来听我说 〉 第三幕 村庄广场 1:35:15 第1景 Vak的独白 1:36:17 [No. 16] 独唱 "To... to mi v hlavě le... le숢〈我...我无法摆脱... 〉 1:39:01 第2景 马戏团表演 〈丑角进行曲〉 1:40:00 [宣叙调] 团长的介绍词 1:42:29〈丑角之舞〉(名曲) 1:49:22 [宣叙调] Vak的感想 1:49:47 第3景 [宣叙调] 马戏团缺一名演员，团长和Esmeralda设法说服Vak加入 1:54:24 [No. 17] 二重唱 "Milostné zví龟ko uděláme z vás"〈我们应该把你 装扮成一只熊〉 1:56:08 第4景 [宣叙调] Vak拒绝与Manka的婚约，Mícha夫妇和Kecal不明所以。在Vak离开後 ，Manka陪同父母到来，Kecal拿出与Jeník签订的合约，Manka无法相信。正僵持 不下的时候，Kecal突然看到Vak 1:57:21 [No. 18] 独唱与重唱 "Aj, jak? Jak, nechce ji?"〈什麽？他不喜欢她 ？〉 2:00:10 [No. 19] 独唱与重唱 "Ne, tomu nevě泻"〈不，我不相信〉 2:04:30 第5景 Manka发现计画失败 [No. 20] 独唱与重唱 "Co... co po骆e chcete?"〈告...告诉我你们想怎样〉 2:05:39 [No. 21] 六重唱 "Rozmysli si, Manko"〈做决定吧，Manko〉 2:09:27 第6景 Manka的独白 [宣叙调] Manka的感伤 2:11:00 [No. 22] 独唱 "Ten lásky sen, jak krásny byl"〈这场爱之梦多美〉(名 曲) 2:15:58 第7景 Jeník与Manka争吵 [宣叙调] 2:18:49 [No. 23] 二重唱 "Tak tvrdo欤ná, dívko, jsi"〈亲爱的，你真的那麽固 执吗？〉 2:21:09 第8景 Jeník、Manka与Kecal各自表达想法 [宣叙调] Jeník是唯一了解事实的人，Manka与Kecal则还蒙在鼓里 2:22:33 [No. 24] 三重唱 "Utise, dívko, utise"〈冷静，冷静，亲爱的〉 2:26:16 第9景 广场人群聚集，Jeník说明真相，并与Mícha父子相认。Kecal 气急败坏地逃离。 2:26:27 [No. 25a] 独唱与合唱 "Jak jsi se, Manko, rozmyslila"〈你的决定是什 麽？Manka〉 2:29:53 [No. 25b] 独唱与合唱 "Aj, prohnany to ověk jest"〈哦，他是一个狡 猾的人〉 2:31:25 第10景 结局 [宣叙调] Vak突然穿着熊装出现Háta赶紧将他带离。Mícha衷心祝福Jeník与Maenka这对新人。 2:33:48 [终曲]合唱 "Dobrá věc se podala"〈美好结局的一天〉 （全剧终） 【名曲推荐】 1. 10:01 合唱 "Probychom se netěli"〈让我们高兴快乐〉 2. 25:07 二重唱 "Věrné milování"〈忠贞的爱〉(名曲) 3. 46:33 合唱〈波卡舞曲〉(名曲) 4. 1:00:45〈弗利安特舞曲〉(名曲) 5. 1:27:06 独唱 "Jak moá vět"〈他们如何相信〉(名曲) 6. 1:42:29〈丑角之舞〉(名曲) 7. 2:11:00 独唱 "Ten lásky sen, jak krásny byl"〈这场爱之梦多美〉(名曲) 答案: 《被出卖的新娘》其本质上是一部「轻歌剧」。如果能发觉这点，那说明你这人音乐监赏 能力很强，或者是歌剧方面的经验非常丰富。另一方面，如果是连这部作品都无法一次听 完的人，那就说明音乐监赏能力是比较差的。我是不太能理解监赏力这麽差的人，怎麽会 想听古典音乐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.193.55 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1584264215.A.C7D.html