原文 https://chinhaochen.blogspot.com/2019/09/20190927.html 今年是香港小交响乐团(Hong Kong Sinfonietta)成立20周年。做为二十周年纪念的庆祝 活动之一，香港小交响这次的亚洲巡回演出为台北的听众带来了相当有诚意的曲目。 这次演出上半场是香港青年作曲家卢定彰为这次亚洲巡回所写的新作品「秋色若舞」，另 外还邀请了曾宇谦演出莫扎特的第五号小提琴协奏曲。下半场则是我认为这场演出最重要 的作品，史特拉文斯基的音乐戏剧「大兵的故事」。 第一首的秋色若舞是为了香港小交响这次2019亚洲巡回所写的曲子。约略可以分为快慢快 的三部分。在这首作品中，秋天是相对动感的，有着相当鲜明俐落的节奏，同时也有些吵 杂，一种乱中有序的感觉，或许也反映出了香港这座大城市的个性。而作曲家也让管乐奏 出一些特别的音色，似乎是以相当具象的方法描写了略冷的秋风。作为音乐会的开场，我 想是相当适当的曲子。听着这首曲子，我不禁想到，如果作曲家作曲的时间跨入今年夏天 ，不知道他笔下的香港秋天会不会更不一样。 上半场的第二首莫扎特的第五号小提琴协奏曲，看似简单，其实相当不容易。莫扎特的协 奏曲无论是独奏或乐团，都和柴可夫斯基或西贝流士那种浪漫派的展技协奏曲相当不一样 ，是很容易显露出演出者品味的曲子。当莫扎特的协奏曲声音一响起，香港小交响的声音 立刻从前一首的乾净俐落转成温暖舒服的声音。乐团的声音相当有弹性，是很有气质的莫 扎特。而曾宇谦的小提琴相当流畅，选择的是优雅路线，即使是第三乐章土耳其风格的段 落，演奏依旧是相当沉稳，并不会刻意展示华丽技巧，而是很流畅地与乐团一起唱和。虽 然有些地方乐团跟独奏似乎没有接好，不过基本上瑕不掩瑜。 而今天的重头戏当然是史特拉文斯基的「大兵的故事」。根据节目单，这个制作从2005首 演以来，今年2019年已经是第五度的上演。为什麽说是「制作」，因为这是个音乐舞台作 品，除了一个七人小乐团之外，还有说书人跟演员。所以，演出这个曲目，通常会跟戏剧 导演一起搭配合作演出。 演出开始之前，原本是乐团演出用的椅子成为了舞台上的布景，由舞台的左前方一路延伸 到右後方。乐团在左前方的部分演出，而把超过九成的舞台作为一位说书人与三位舞者演 出的舞台。原本的设计是让说书人兼任魔鬼，让另一位演员扮演大兵。但是这个制作把大 兵的脚色拆成三个演员/舞者来演出，因此可以做出更多的效果。 这次的演出，香港小交响把所有的台词全部改编成国语版，让所有的观众不用字幕就可以 听得一清二楚舞台上的说书人所说的故事。迈可Michael Lam所改编的中文剧本，听起来 相当流畅，完全没有文化问题，甚至把政治人物名字的谐音都改编进了剧本里面，相当接 地气。担任说书人的陈武康是道地的台湾人（出生於高雄），从头到尾唱作俱佳，而且也 要化身为舞台上的舞者，跟另外三位舞者一起演出舞蹈，甚至还需要应剧本要求展露身材 。毫无疑问，他是整个演出的灵魂人物。而连同说书人，舞台上一共有四位舞者兼演员， 他们的动作配合上剧情与音乐，其实就像是一首六十分钟的现代舞作品。但是他们的动作 明显可以打动所有观众，观众席中不时爆出的笑声就是最好的证明。 既然是舞台演出，自然少不了布景。他们的布景实在很简单，却很有巧思。严格来说，他 们几乎不用携带布景，因为数量最多的是乐团演奏用的椅子，这个所有音乐厅都有。另外 他们还需要一个指挥台，这个也是每个音乐厅都有。不一样的是他们把指挥台罩上一层绿 色的布，应该是作为象徵草地用。其他就是一些道具，最大的几样包括一把小提琴，一把 大提琴，还有一把低音大提琴。我希望舞者用的三把提琴都是便宜货，因为大提琴会在舞 台上拖着跑，太贵的琴衣锭会心痛死~~所以就我看到的部分，需要的道具实在不太多。这 样的好处布景道具容易准备，演出完之後也容易收藏，对场地的要求看起来也不会太大。 这些都是有助於这个制作的重新上演。而十五年演五次，每次会有一些小改动，或是加入 新的演员跟一些新的创意，这样即便是上演五次，也不会是全盘照搬，而是由1.0进化到 5.0版。看完这个制作，我完全可以理解为什麽这个制作可以连续上演。我很期待他们继 续进化的结果。 从很多小细节可以看出香港小交响对这次来台演出的用心准备。就演出曲目来看，这三首 曲子，第一首是以来自香港的新声音作为与台北听众自我介绍的方式。而协奏曲则是与台 湾听众心目中最受喜爱的小提琴家之一的曾宇谦一起合作。下半场的大兵的故事则是香港 小交响的招牌制作，音乐好听，又不太常演出，无论新旧乐迷都可以相当满意。是相当精 心设计的曲目安排。 而演出开始之前，他们更是带来了一大批印刷精美的节目单来分送给听众。甚至派工作人 员到四楼来分发节目单。这些节目单全部免费。这些小细节，都显露出了香港小交响的用 心。 香港目前的情势并不平静，但是不平静的时候，人们会更需要接触高水准的艺术。有香港 小交响，我想香港朋友可以藉由他们得到相当多的艺术慰藉的。 //////////////////////////////////////////////// 2019/09/27 香港小交响乐团《小城大兵的故事-魔鬼回归》 Hong Kong Sinfonietta《A Soldier’s Story 5.0-The Devil Returns》 演出曲目： 卢定彰《秋色若舞》 莫扎特A大调第五小提琴协奏曲，K219，「土耳其」 史达拉汶斯基 《士兵的故事》 音乐总监/指挥｜叶咏诗 导演/编舞｜伍宇烈 小提琴｜曾宇谦 舞者｜陈武康、刘杰仁、王文翠、白井刚 译写｜迈克 香港小交响乐团 -- FB粉丝页: All Things Considered https://www.facebook.com/BlogAllThingsConsidered/ 部落格首页 http://chinhaochen.blogspot.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.172.103 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1569628852.A.B3E.html