我相当喜欢莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart) 的费加洛婚礼(Le Nozzi di Figaro, KV 492)， 聆听数百次肯定是有的。(有没有上千次就不敢肯定了。) 当序曲响起，就像是一个十几年交情的熟识老友造访， 我可以听着他滔滔不绝讲上三小时而不腻。 认真听的时候能得到感动，当背景音乐也能让我心情很好。 因为太喜欢这出歌剧，下面简单介绍一下， 希望大家也能喜欢这出歌剧： 创作 现在只剩下第1幕与第2幕的亲笔谱留存， 第3幕与第4幕的亲笔谱大都於1945年灭失了， 而莫札特1785年至1786年的信件也多都未保存下来， 因此费加洛婚礼的创作背景大多靠其他资料推断而得。 歌剧费加洛婚礼的原作是法国剧作家波马歇(Beaumarchais)的同名喜剧， 其中有不少社会阶层对立的尖锐剧情。 该剧原订於1785年2月3日演出， 最後被皇帝约瑟夫二世(Joseph II)禁演。 然而其文字印刷品却未被禁止， 其中一份印本在莫札特去世後的遗物中被发现， 可以推知莫札特在1785年左右即已知道此一剧作。 皇帝对原作的禁令成为歌剧费加洛婚礼创作的第一道阻碍。 本剧的作词者达旁特(Lorenzo Da Ponte)回忆他们克服这一道难题的过程， 藉由删减剧中尖锐内容如原作中第五幕费加洛的政治性言论等、 以及让莫札特在约瑟夫二世面前演奏，最终说服皇帝解除禁令。 这出歌剧的作曲时间大约在1785年10月中旬到1786年4月29日之间。 莫札特这段期间的信件多没保存下来， 而莫札特父亲雷奥波德(leopold Mozart) 写给莫札特的姐姐玛莉亚安纳(Maria Anna Mozart)的信件中 还有保存了当时的状况， 雷奥波德1785年11月3日的信中 首次提到莫札特着手新歌剧的事： 「我还没从你兄弟那儿收到一个音节呢！ 他最後一封来信是9月14日， 之後的每次邮车到访我都在期盼着收到四重奏。 ...前几天我与我们报社的记者会面... 他提及了新歌剧的事。 这就足够了！我们一定会听到他的。」 接着於11月11日的信件中提到歌剧的名称「费加洛婚礼」： 「在11月2日我终於收到你兄弟的来信，这封信一共有12行字。 他我原谅他，因为他必须要以赶紧完成歌剧「费加洛婚礼」。 他请我转告你，他没有时间立即回信给你， 现在他把教导学生的时程都排到了下午， 为的是把早上空出来作曲，诸如此类。 据我所知，这是一个非常精巧的作品， 是由法文作品翻译而来， 因而有余裕可为了歌剧演出而剪裁修改。 愿上帝保佑一切顺利；我对音乐毫不担心。 唯一会让他花时间的是为了歌词未达他的要求而来回争论： ─而且他会不断拖下去，一如他可爱的坏习惯， 好整以暇彷佛他有很多时间可以耗着； 现在他最终只能认真对待此事了， 因为罗森堡公爵(Count Rosenberg)在催促着他。」 (PS.关於信件的日期我有一点疑问，不知是否是邮戳的日期？) 依照达旁特的回忆，这出歌剧的作曲仅用了六周。 考量1785年10月中旬到1786年4月29日这段期间， 莫札特创作出大量而且优秀的作品， 或许达旁特的叙述是真实的。 达旁特回忆录： 「谈到莫札特，其非凡出众的才能立即让我知道 他想要的是至高无上而多样化的主题。 有一天，我们谈到这个素材时， 他询问我是否可将波马歇的喜剧费加洛婚礼加以简单歌剧化， 对於这个询问我感到非常有趣，当场立即接受他的提议。 但这有一个最大的难题须先克服， 由於先前皇帝曾禁止德国人剧团上演此出喜剧。 ...我日以继夜作词，莫札特则一边跟着作曲， 经过六个礼拜的时间终於大功告成。」 上演 费加洛婚礼於1786年5月1日 在维也纳(Wien)的宫廷剧院(Hoftheater，即城堡剧院Burgtheater) 由莫札特亲自指挥举行首演。 这次的制作一共上演了九个场次， 首演与间隔一日後的5月3日的演出由莫札特亲自指挥， 後续演出则由年轻指挥家Joseph Weigl担纲， 於5月8日、5月24日、6月、7月、8月、9月及11月一共上演七场。 这次首演反响热烈，雷奥波德在信中提到： 「你兄弟歌剧的第二场演出，有五曲反覆演唱， 第三场则有七曲，其中的小二重唱演唱了三次。」 因为重复演唱使得整体演出时间拖得很长， 皇帝於5月9日(第三次演出的次日)下令， 禁止非独唱的曲子反覆演唱。 之後歌剧院有新歌剧企画， 费加洛婚礼因而於维也纳下档。 然而在维也纳仍演出此剧的时候， 这出歌剧已经在布拉格(Prag)掀起了热潮。 在1786年12月12日布拉格「首领邮报」(Prager Oberpostamtszeitung) 报导了此一盛况： 「没有其他一般作品能比「费加洛婚礼」这出义大利歌剧更受关注， 这出歌剧已在此上演多次，得到最热烈的掌声， 其中Bondini夫人与Ponziani先生饰演的喜剧角色格外亮眼。 这是由我们着名的莫札特先生谱曲。 曾在维也纳欣赏过费加洛婚礼的见多识广的先生们， 认为这出歌剧在此地表现得更好， 可能要归功於波西米亚人拿手的管乐器在全剧中扮演重要的角色。 两位小号与两位法国号尤其亮眼。 我们伟大的莫札特一定有耳闻此事， 现在四处传闻，说他有意亲自来观赏这里的演出， 这演出要归功於表现力高超的乐团与Strobach先生的指挥。」 在这种热烈的气氛下， 莫札特於1787年初造访了布拉格， 聆听了1月17日的演出。 不久他更亲自指挥了1月22日的演出。 在布拉格演出的盛况，使莫札特得到唐乔凡尼的作曲委托， 而费加洛也能再次於维也纳重新上演。 1789年7月，维也纳宫庭剧院开始费加洛的新制作， 由Joseph Weigl指挥於8月29日上演。 此後在1789年至少演出9次，1790年至少15次，1791年初3次。 此一成功使莫札特得到「女人皆如此」的邀约。 「费加洛婚礼」是现在最常上演的莫札特歌剧之一。 19世纪的人，比起精致描绘人性的费加洛婚礼 以及多层次复杂关系的女人皆如此(Così fan tutte)， 人们更能接受魔笛(Die Zauberflöte)的童话世界 与唐乔凡尼(Don Giovanni)的魔性戏剧。 直到20世纪初，特别是30年代华尔特(Bruno Walter)、 克劳斯(Clemens Krauss)以及他们的老维也纳莫札特班底的努力， 让世人对莫札特有了全新的了解。 新版莫札特全集 在新版莫札特全集， 费加洛婚礼编在第2系列第5编第16卷。 其编辑以手稿为基准(第1幕、第2幕)， 手稿灭失的部分则以较早的版本为准， 以求与以手稿为基准的第1幕、第2幕在最大程度上维持一致。 而其曲目编号则与一般常见编号有所不同： 在於第一幕的合唱反覆一次， 新版全集依照手稿将其视为两曲， 因而自第9曲以下编号均较常见编号递移。 参考资料 Ludwig Finscher「费加洛婚礼前言」， 莫札特新版全集第2系列第5编第16卷William Buchanan英译。 http://dme.mozarteum.at/DME/nma/start.php?l=1。 音乐之友社「作曲家别名曲解说莫札特II」 Gottfried Kraus「Salzburgs meistgespielte Mozart Oper」， Lionel Salter英译。Orfeo CD手册。 感想 这出歌剧描写服务於伯爵家中的费加洛(Figaro) 与未婚妻苏姗娜(Susanna)筹备婚礼的故事。 由於伯爵(Il Conte di Almaviva)对苏姗娜有兴趣， 想要藉此恢复中世纪的特权「初夜权」， 得知伯爵意图的费加洛因而决意与之周旋到底。 其中又有感叹时光流逝、爱情不再的伯爵夫人(La Contessa di Almaviva)、 与年轻的爱慕伯爵夫人的小男生凯鲁毕诺(Cherubino)等角色。 这些人物一起交织出长达三小时的闹剧， 最後费加洛与苏姗娜成亲，伯爵向夫人忏悔， 夫人宽厚的表达了原谅，一个美好的快乐式结局。 这出歌剧的内容大抵上就与连续剧差不多， 紧凑、复杂，大概也很难从其中得到甚麽深刻的感想， 但娱乐效果十足，跟现在许多的连续剧差不多。(其中还有身世之迷哦！) 因为剧情剧情有趣处就在於其复杂的关系交织， 建议找张DVD或蓝光来欣赏吧，在此就不赘述其剧情了。 这出歌剧的不朽在於他的音乐， 一刻不竭的巧思与欢乐流贯了从头到结尾。 这出歌剧的音乐大致不外有趣与美妙： 有趣的音乐，例如第一幕苏姗娜与Marcellina的二重唱： 剧情是他们两位在争吵， 互相说着尖酸刻薄的话语， 较劲着谁能先伤着对方； 音乐反映出的则完全是看戏人的心理， 当苏姗娜说出「你的年纪」戳中了Marcellina的要害时， 音乐全是幸灾乐祸的恶趣味，非常欢乐， 同时也让观众不禁想为苏姗娜叫好。 同样是争吵的二重唱， 第二幕中曲伯爵与夫人的争吵又完全是另一个光景， 看戏的我们早已知道这场争执将会以「有惊无险」告终， (因为躲在更衣间的凯鲁毕诺早以被苏姗娜放出，) 但伯爵与夫人不知此事， 因而伯爵步步进逼，夫人则难以防守，不断败退。 音乐也很好的描绘出其中的娱乐效果： 听起来张牙舞爪，作势威吓， 但也知道没有真正的危险性。 (就像是两只猫玩一玩打起来，从旁边看起来挺有趣的。) 美妙的音乐多是女高音们来负责， 例如伯爵夫人与苏姗娜的二重唱(微风二重唱)： 伯爵夫人与苏姗娜设计圈套， 计画要由苏姗娜写情书邀约好色的伯爵， 然後由夫人假扮苏姗娜赴约。 虽然是设计圈套，心情则是追求与约会的悸动。 夫人仍爱着伯爵，爱情在期待着能有下一步进展的时候最美好， 这首二重唱就把这种美好展现出来，甜蜜而陶醉。 大抵而言，与剧情推移有关的音乐大多是有趣的， 如大多数的重唱、费加洛的独唱、伯爵与巴托洛医生的咏叹调等； 抒发个人情致的段落则极美妙， 如伯爵夫人与苏姗娜的二重唱、伯爵夫人的咏叹调、 凯鲁毕诺的独唱、苏姗娜第四幕的咏叹调等。 ------------------------------------------------------------------ 我喜欢的版本 http://www.deutschegrammophon.com/de/cat/4497282 卡尔贝姆(Karl Böhm)指挥 德国柏林歌剧院(Chor und Orchester derDeutschen Oper Berlin) DG-449-728-2 夹在CD手册里当作书签的陈旧的发票纪载着 「重聚典企业股份有限公司 许昌第二分公司 台北市许昌街24号」 「2003/01/04 16:11」 金额是804元。 这套CD陪了我十五年了， 我仍然能依稀回想起当时初次聆听时序曲响起瞬间所带给我的悸动 而即使时至今日，甚至当时购买这张CD的店面已然沧海桑田， 重新聆听，我仍然可以感受到某种超越的存在， 而让我相信某些价值或某些意义或许可以接近於不朽。 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.10.105 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1516869846.A.B5B.html