前记：我好像没在这里贴过这篇。 旧文重发，就当作个纪念吧。 // 在 " The Saddest Music Ever Written " 一书的终章里， Thomas Larson 有这麽一段令我动容的记叙， 在我读来是很出色的同志情谊.... Samuel Barber 和 Gian Carlo Menotti 是在寇蒂斯音乐学院认识的。 但那毕竟是上个世纪的二零年代末期， 不是我们这个把出柜当成骄傲的时代， 所以从两人相识直到老死， Menotti 得到的名分始终只是巴伯的 " companion "。 即使这样，巴伯仍然为 Menotti留了一个位子。 巴伯出身於宾夕法尼亚州一个乡下小镇 West Chester ， 家族都葬在镇上的公衆墓地 the Oaklands Cemetery里头。 巴伯从小时候就说，他下葬时要在他坟头种一株树， 这样他才不会死了还要晒太阳。 而且他要朋友在他下葬时，在他棺材板上洒上麺包丁。 对自己身後事如此戏谑的巴伯，在 1981年过世。 而他的「伴侣」Menotti ，还得多活二十六年， 才能与巴伯团聚於天堂（或者是在地狱？）。 巴伯死後，埋葬在他老豆老母的左手边； 他自己坟墓的右边则空出一个位子，那个位子是留给 Menotti 的。 巴伯的遗嘱里面，明白地指示着：「如果Menotti 想葬在别处的话， 那麽这个空墓地得放上一座墓碑」，上面得铭刻着世上曾有过这麽一对恋人。 2007年，Menotti 在摩纳哥的 Grace 亲王妃纪念医院过世。 二十六年，何等漫长的岁月。 不过，看起来Menotti 就不想和Barber 埋在一起。 Menotti 的遗嘱里，要求把他自己安葬在他在 苏格兰的豪宅 Yester House里面。 这座苏格兰最名贵的豪宅，Menotti 从1973年起就和他的养子Chip住在里面了。 巴伯终究没能把Menotti 迎到身边， 正如同人们没有按照他的意思在他坟头种株遮荫的树一样。 不过，巴伯好歹还有下葬时棺材上的麺包丁， 以及那块刻有墓志铭的墓碑。 一位West Chester本地人、同时也是巴伯的粉丝 Ulrich Klabunde发起募款，决定遵照巴伯的意愿， 给那个原来留给Menotti 的位置安上一块墓碑。 於是，2009年十月，我们有了这麽一块墓石， 是巴伯为了两人的伴侣情谊向世界所做的誓词： 　　 　　　　　　　　TO THE MEMORY 　 　　　　　　　　　　　OF 　　　　　　　　　　　TWO FRIENDS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.27.194 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1516162901.A.42E.html