我先承认我是Wagner脑粉XDD 这次演出有好有坏，在此提供一个外行看热闹的观点 或许对於版上诸多对乐谱相当熟悉或是从事音乐工作多年的板有来说 能够听到众多的演奏凸槌 又或是已经被这数十年众多版本养坏耳朵的人来说，演出差强人意 本人只有听过Solti、布列兹和谢侯以及大都会李玟的版本 但人够亲眼现场看到演出，那种震撼跟感动至今仍是难以言喻的 的确现在很多都是第一次来听指环，或只是简单听过prelude或女武神的骑行片段 就脑冲购票的人，前後左右真的都有不少人还在互相讨论剧情 第一幕演完也是有人在抱怨怎演这麽久 但自己看了老实说满羡慕的XDD因为他们都能结伴来看 周遭的人一听到要去听长达四小时多的歌剧都马敬谢不敏XDD 更别说指环其实不算是在台湾非常热门的演出，能看到如此满座，是满讶异的。 不过到了最後演完时，也是能听到交谈中对於这次演出的肯定 前面开场白这麽多，我觉得有几点不错的地方是 1.夜莺基金会的中文翻译真的是这次成功演出的最大功臣之一 充分显示出信达雅，以及中文之美，虽然是白话，但又略带有诗意 带领观众融入指环这中古神话的世界之中，同时又带有点趣味 旁边观众看到Wehwalt翻成歹命还真的不少人在笑XDD 2.指环布景很难，又要龙又要人鱼又要空中骑马的，真的很异想天开 Richard Wagner在当年就决定要好好改善剧院布景的呈现 个人觉得谢侯版本的真的看了很舒服，而台中演出的个人觉得也是不错了 抽象的符号的确令人匪夷所思，但我觉得白杨树的展现方式 以及齐格蒙和齐格林德私奔飘着满天落花的场景，看了真的如诗如画 Wotan出现後後面场景不时出现着血红的地球，也让我觉得他生气会发生很可怕的事XDD 再来机械手臂的概念，一开始是觉得无法接受，但想想好像也弄不出在天空飞的马 这样上上下下不时荡到观众前方挥着长茅，还满有震撼的视觉效果 以及最後Wotan拉下披风，走下舞台走向观众，满惊喜的。 3.个人很推崇Richard Wagner的整体艺术理念，舞台、歌词、音乐都是相互呼应的 戏剧不是为了音乐而服务，在看Wagner的歌剧不会有只期待某个咏叹调或是高潮点 而是处处都是惊喜，源源不绝的舞台效果以及音乐串起整个架构 即使是最为人诟病的Wotan和老婆吵架以及独白碎碎念，也不是真的那麽乏味 还是很能带人引导进入那个身为最高权力统治者，却只能作茧自缚的窘境 而不断响起的是佛但的挫折，Wagner厉害的地方就是该是什麽情境的场合 带出来的音乐就是让人能够融入那个情境 而不沦为一连串的日常对话配上空洞乏味或是曲高和寡的旋律 夫妻吵架的这段其实还不少观众有在笑，也不知是好是坏XD 但还是得回到有夜莺基金会提供的字幕，真的加分不少！ -- Ihrem Ende eilen sie zu, die so stark in Bestehen sich wähnen. Fast schäm' ich mich, mit ihnen zu schaffen. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.62.113 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1508170963.A.031.html