根据「吕岱卫 - 【《千人》的背後－关於马勒第八号交响曲的另类思考】」所作的补充 说明 原文: 【《千人》的背後－关於马勒第八号交响曲的另类思考】 https://www.facebook.com/ldwksl/posts/1177996198967328 作者: 吕岱卫 [前言] 这是根据吕岱卫在脸书的文章：「【《千人》的背後－关於马勒第八号交响曲的另类思考 】」的部份内容做补充。目的在使更多爱乐者了解该文章所述，并非评论原作，如有冒犯 之处恳请见谅。 1. 而马勒所锺爱的诗文究竟是哪几句呢？当我们仔细查考便可得知，一开头的「 Veni,creator spiritus」 (注1. https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=95 ) 2. 而另一句重要的诗文则是出现在交响曲第一部分的发展部第三乐段，对应的是赞美诗 第三诗节的「Accende lumen sensibus」 (注2. https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=846 ) 3. 例如以战斗呐喊般的音型与顽固低音来描写「Hostem repellas longius」(驱逐敌仇 悉使远遁)这句诗文， (注3. "Hostem repellas longius" 14:59 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=899 ) 4. 同时又以繁复庞杂的双赋格乐段来填入赞美诗中大量的诗文， (注4. 「双赋格乐段」指的是 15:40 这段 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=940 ) 5. 而在《浮士德》的最後场景里，歌德设计让天主教传统的慈悲圣母为浮士德带来救赎 。 (注5. 也就是1:00:46 - 1:08:50 这段) 6. 首先是忏悔之女葛丽卿向圣母的祈求， (注6. 1:00:46 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=3646 ) 7. 接着是三位新约圣经中的赎罪之女在旁帮腔， (注7. 1-:01:27 - 1:06:40 这段 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=3687 ) 8. 就连丢掷玫瑰花瓣使浮士德得以远离魔鬼侵犯的年轻天使们与早夭升天的孩童都一同 祈求，让浮士德最终能灵肉分离，舍弃遗留在尘世的躯壳、洗涤净化升天的灵魂。 (注8. 也就是 1:07:37 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4057 这段。在 1:08:02 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4082 童声分成两部唱 "Doch dieser hat gelernt, Er wird uns lehren." 。1:08:23 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4103 第二合唱队 的女高音部加入，只唱一句: "Er wird uns lehren." ) 9. 而整首第八号交响曲的最终转折也正是当圣母缓缓唱出：「来吧！升向更高的境界吧 ！」 (注9. 1:10:54 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4254 ) 10. 自此音乐如同袅袅轻烟扶摇直上，随着圣母主题不断攀升，最终抵达马勒在这首交响 曲中的最後高潮－神秘合唱乐段。 (注10. 神秘合唱 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4591 ) 11. 在神秘合唱乐段中，马勒从沉吟低语到高声欢唱，不断地反覆最後一句歌词「永恒女 性、接引我们向上」（Das Ewig-Weibliche ,zieht uns hinan）， (注11. 1:18:40 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4720 ) 12. 最後还以这句歌词为引，将整首交响曲带到最终尾声。 (注12. 终曲合唱的转折之处是在 1:20:03 透过「爱的主题」将乐曲推向最终高潮 1:20:03 Ewig ewig (永恒 永恒) https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0?t=4803 ) 网志版: http://blog.udn.com/pariahfool/108706130 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.188.42 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1506877572.A.0CA.html