[前言] 针对乐友要求，将第二部分内容再做补充。并附上连结影片参考，希望能对广大乐迷有帮 助。若有不足或需要改善之处，也请随时提出指教。谢谢。 (补充) 马勒《第八号交响曲》第二部 (歌德《浮士德》第二部第五幕的场景)详解 参考连结：马勒《第八号交响曲》/ 杨颂斯指挥皇家音乐厅管弦乐团 https://youtu.be/kP_cwJ4tKP0 (注：行动装置无法播放需切换至电脑版) 人物 Pater estaticus - 心怀感激的神父 (男中音) Pater profundus - 学识深奥的神父 (男低音) Doctor Marianus - 崇敬玛莉亚的学者 (男高音) Chor seliger Knaben - 得救的儿童们 / 升天的孩童们 (童声) Engel - 天使 (合唱团中的女高音部) Die jüngeren Engel - 较年轻的天使们 (合唱团中的女高音部) Die vollendetern Engel - 较年长的天使们 (合唱团中的女低音部) Magna Peccatrix - 罪孽深重之女 (女高音) Mulier Samitana - 撒玛莉亚之女 (女中音) Maria Aegyptiaca - 埃及的玛莉亚 (女低音) Una Poenitentium - 赎罪女人中的一人 (女高音) Mater Gloriosa - 光明圣母(女高音) 第一段 27:16 前奏曲 前奏分两段，以「高升主题(含上升动机)」及「世事无常主题」交互使用为基础，32:55 进入乐曲第二段，33:03法国号吹奏的是No. 3的「万丈深渊主题」 (参照42:28)，35:25 出现「灵魂珍宝主题」(参照 52:00) [No. 1 合唱与回声] 36:41 Waldung, sie schwankt heran (这里有摇动的树林) 39:43「世事无常主题」Ehren geweihten Ort (把这片圣洁的土地) [No. 2 独唱] 心怀感激的神父 (男中音) 40:34「世事无常主题」Ewiger Wonnebrand (永恒欢喜之炎) 41:14 Pfeile, durchdringet mich (箭呀，你不妨把我射穿) 41:39「世事无常主题」Daß ja das Nichtige (但愿一切无谓的东西) [No. 3 独唱] 学识深奥的神父 (男低音) 42:28「万丈深渊主题」 Wie Felsenabgrund mir zu Füßen (如同万丈深渊在我的脚下 )，此句型类似第一部 (参照 25:48) 童声部的 "Gloria in saeculorum saecula Patri" 43:13 So ist es die allmächt'ge Liebe (因此，它是万能的爱) 45:19 Mein Innres mög'es auch entzünden (但愿这种力量也在我的心中点燃起来) 第二段 [No. 4 合唱与重唱] 天使 (合唱团中的女高音部) 47:10 Gerettet ist das edle Glied (灵魂尊贵的人得救了) 得救的儿童们 47:28 Hände verschlinget (请大家欢欣地) 47:47 间奏「欢乐主题」(参照 52:48) [No. 5 合唱] 较年轻的天使们 (女高音部) 48:07「玫瑰花主题」Jene Rosen, aus den Händen (这些玫瑰，从手中) 48:26「灵魂珍宝主题」Diesen Seelenschatz erbeuten (获得了这珍宝的灵魂) 48:51「玫瑰花主题」Statt gewohnter Höllenstrafen (它们这次所承受的) 49:31 间奏 49:51 旋律来自「第一部No. 3 "Infirma nostri corpus" (求主照我三思五官)」(参照 10:47) [No. 6 合唱与重唱] 较年长的天使们 (女低音部) 50:16 Uns bleibt ein Erdenrest (我们留下的余土) 50:27 小提琴独奏 (参照7:48) (女中音) 51:07 Kein Engel trennte (没有天使分离) [No. 7 合唱、重唱与独唱] 较年轻的天使们 (女高音部) 52:00「灵魂珍宝主题」 Ich spur soeben (我们感受到) 52:27 Die sich erlaben (聚成环型) 崇敬玛莉亚的学者(男高音) 52:37 Hier ist die Aussicht frei (这里有完全的自由) 得救的儿童们 52:48「欢乐主题」(参照 47:47) Freudig empfangen wir (我们很高兴迎接) 53:09 Von heiligem Leben (神圣的生活) [No. 8 独唱与合唱] 崇敬玛莉亚的学者(男高音) 53:18 Höchste Herrscherin der Welt ( 支配世界的至高女王啊) 54:14 Und mit heiliger Liebeslust (带着神圣爱情的喜悦) 55:11 Plötzlich mildert sich die Glut (您使我们满足) 55:44 Jungfrau, rein im schönsten Sinn (您是以最美的意味而言语的纯洁处女) 56:52 间奏「高升主题(含上升动机)」与57:27「爱的主题」 第三段 57:27 间奏「爱的主题」 [No. 9 合唱] 59:03 Dir, der Unberührbaren (你这位不可触及的天神) 1:00:09 Wer zerreißt aus eig'ner Kraft (谁能以自己的力量) 1:00:14「疑问主题」 赎罪之女合唱 (与女高音) 1:00:46 Du schwebst zu Höhen (您在永恒的国度) [No. 10 独唱、重唱与合唱] 罪孽深重之女 (女高音) 1:01:27「圣经主题1」Bei der Liebe, die den Füßen (有了爱，在脚上) 撒玛莉亚之女 (女中音) 1:02:26「圣经主题2」Bei dem Bronn, zu dem schon weiland (在井边，已经) 埃及的玛莉亚 (女低音) 1:04:06「圣经主题3」Bei dem hochgeweihten Orte (在圣地) 三重唱 1:05:18「重唱主题」Die du großen Sünderinnen (您不拒绝有罪孽深重的女人们) 1:05:52「曼陀林主题」 1:05:55「玫瑰花主题」(参照48:07) Gönn' auch dieser guten Seele (对於这个只忘 了自己一次) 1:06:41 间奏「曼陀林主题」 赎罪女人中的一人 (女高音) 1:06:52「爱的主题」Neige, neige, (往下看，往下看，) 1:07:29 间奏「曼陀林主题」 [No.11 合唱与独唱] 升天的孩童们 1:07:37「强壮主题」Er überwächst uns schon (他现在手足都很强壮) 1:08:12「爱的主题」Er wird uns lehren (将会给我们教导) 1:08:30「强壮主题」Er überwächst uns schon (他现在手足都很强壮) 赎罪女人中的一人- 葛莱卿 (女高音) 1:08:49 Vom edlen Geisterchor umgeben (被尊贵的精灵之群围绕身边) 1:08:59「第一部第二主题 "Imple superna gratia"」(参照 2:59) Er ahnet kaum das frische Leben ( 新鲜的生活，也似乎还未预感) 1:09:24 Sieh! wie er jedem Erdenbande (请看，他脱离旧躯壳) 1:10:23 间奏 第四段 [No.12 独唱与合唱] 光明圣母(女高音) 1:10:54 Komm! Hebe dich zu höhern Sphären! (来吧！你可向更高的空中飞升！) Wenn er dich ahnet, folgt er nach. (他知道你在这里,就会随你而行) 合唱 1:11:46 Komm! (来吧！) 崇敬玛莉亚的学者(男高音) 1:11:53「仰望主题」Blicket auf (仰望吧) 1:12:00 Alle reuig Zarten, (悔悟柔和之人) 1:12:11「仰望主题」Blicket auf (仰望吧) 1:12:21「世事无常主题」 auf zum Retterblick, (浩荡天恩) Alle reuig Zarten, (悔悟柔和之人) Euch zu seligem Glück (从此革面洗心) Dankend umzuarten. (共同超凡入圣) 1:12:38 Werde jeder bess're Sinn (任何向上意志) Dir zum Dienst erbötig; (无不对你皈依) 1:12:53 Jungfrau, Mutter, Königin, (童女，圣母，女神，) 1:13:07「爱的主题」Göttin, bleibe gnädig! (天后，但愿慈悲始终不渝！) 合唱 1:13:25「仰望主题」Blicket auf (仰望吧) 1:14:13「疑问主题」(参照 1:00:14 ) Werde jeder bess're Sinn (任何向上意志，) 1:15:07「爱的主题」Göttin, bleibe gnädig! (天后，但愿慈悲始终不渝！) 1:15:30 间奏 [No. 13 终曲：神秘的合唱] 1:16:31 前奏 1:17:27「世事无常主题」Alles Vergängliche (变化无常的一切) Ist nur ein Gleichnis; (仅只是比喻而已) 1:17:53 Das Unzulängliche, (不能达成的愿望) Hier wird's Ereignis; (在这里已经实现) 1:18:16 Das Unbeschreibliche, (不可名状的奇事) Hier ist's getan; (在这里已经完成) 1:18:40 Das Ewig-Weibliche (永恒的女性) 1:18:53「上升动机」Zieht uns hinan (引领我们高升) 1:19:39「爱的主题」Zieht uns hinan 1:20:03 Ewig ewig(永恒 永恒) 1:20:27「上升动机」Zieht uns hinan 1:20:39「上升动机」Zieht uns hinan 1:20:46「世事无常主题」Alles Vergängliche (变化无常的一切) Ist nur ein Gleichnis; (仅只是比喻而已) 1:21:06「上升动机」Zieht uns hinan 1:21:19 「高升主题」 1:21:30 尾奏 [注] 文中所有主题与动机名称，除「爱的动机」来自威纳尔(Marc Vinal)《马勒》(李哲洋译 )。其余皆本人自创，且原作并未对乐曲做编号。 [分析] 1. 马勒《第八号交响曲》个人研究结果，建议最简易的理解方法，应是将全曲分成四个 段落，包含前奏曲与13首歌曲。 第一段：前奏→N.o. 1→No. 3 第二段：No.4→ No. 8 第三段：No. 9→No. 11 第四段：N.12→No. 13 2. 以合唱和重唱为主。其中几个主要主题分别是：「高升主题(含上升动机)」、「世事 无常主题」及「爱的主题」。除了「高升主题」外，其他主题并不当动机使用，且与剧本 内容也未必有关连。 3. 个人认为比起第一部分，第二部分虽然篇幅较大，但在音乐上没有比较好。原因可能 是在於，第二部分作曲者并未对剧本做修改，仅只是将歌曲与音乐依附在其上，导致整体 结构相较第一部缺乏更多变化与复杂效果。 4. 第二部个人认为最好的部份，就是由崇敬玛莉亚的学者(男高音)唱的"Blicket auf" ( 仰望吧)这段 (No. 12) 直到终曲《神秘的合唱》结束。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.198.191.242 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1497098652.A.237.html ※ 编辑: pariah (114.198.191.242), 06/10/2017 20:47:17 ※ 编辑: pariah (114.198.191.242), 07/12/2017 00:37:50