Grieg - Piano Concerto in A Minor, Op.16 我猜大家应该都不陌生，是早年在Leipzig听到Clara Schumann弹她丈夫的PC後 受启发而做 (当时Grieg 25岁，1868年完成) 关於这首的背景或版本 我猜大家都有自己喜爱的味口 这也并非我想讨论的点 像会被Liszt欣赏的曲子常常是众多有名气乐评所厌恶 (从一开始的定音鼓就有意见~ 包括Debussy 我想介绍的是这首早年之作 其实在出版後还是一直在修改 包括Liszt也提些管弦乐部份的建议 (但Grieg最後并没采纳 可是很感激Liszt有提 到他生命结束之前晚年 Grieg不仅自己亲自录过音 也常自己弹这首需要耗费心力的大曲 这篇想分享的就是另一个改编版 倒不是要比较哪个版本才是好或坏 而是间接点出一些Grieg对於这首终身不忘的名曲 他的坚持观和演奏观 Piano Concerto in A Minor, Op. 16 (revised by P. Grainger) Percy Grainger (1882-1961) 澳洲出生但住英国 你若听过他的钢琴音乐或演奏录音 会觉得这个人应该不会和Grieg的音乐风格沾上边 但人生总是有个BUT Grieg和Grainger的交会起始於Grieg晚年，当时Grieg已59岁(他60岁逝世) 虽然相处时间非常短 但Grieg却非常开心 认为这个年轻小伙子(当时Grainger 24岁)为自己的生命晚年带来丰沛的色彩 Grieg称他为Young Apollo 1907年夏天他们还一起视读和视奏这份PC总谱 主要是为这份总谱加了非常多注解 据了解应该是为了隔年一场音乐会做准备 但人生就是又有个BUT... 1907秋天 Grieg就逝世了 两人从1906春夏认识以来 大约只有一年 这个编订版有何特别? 算起来大概有三大重点: 1. Grieg自己改的: 总谱内有E.G.标记 2. Grieg亲口告诉Grainger改的: 标记P.G.-E.G. 3. Grainger自以改，强化钢琴技法 (不是嫌原本不够难，算是加些自己技法风格) 下列出几张imslp的谱来看~ http://i.imgur.com/AoDRVx5.png 只加强首音和声 http://i.imgur.com/xDdkQMI.png 两个人想要的和声不同 可以看出Grainger版和声较复杂 http://i.imgur.com/yNDlqkO.png 一样加强和弦 其实如果听过Grainger自己写的钢琴 就不难理解他追求的点是什麽 大概来说 Grainger的版本就是只差别在这些单音和声 及一些装饰奏乐段 如http://i.imgur.com/v1PW9Rn.png 把它变更难一点 节奏方面的变动较少 但还是有 如下 http://i.imgur.com/LvhB4ED.png 可看出他的版本注解也较完整 这段装饰音其实只是想讲 在钢琴独奏华丽的27连音後 指挥需要在下拍带入乐团 可是这时机非常不好抓 所以Grainger认为可将这段1拍的27连音拆成2拍 (然後多一小节) 一方面是保留弹性速度给独奏者 另一方面也给指挥有充足时机准备 不过 Grieg本人对弹性速度 (rubato)非常有意见 虽然他自己的钢琴录音也很会用 (youtube还有一些他弹自己曲子的音乐) 可是他似乎不认为那叫大量 这到底要如何拿捏? 从他写给朋友(Julius Roentgen)的抱怨信可得知一二 大意是他认为Anton Rubinstein和Liszt根本不可能这样做 认为「打着情感(sensation)标语 而过份使用rubato的就像毒蛇一样 把作曲家最伟大 精致的艺术品啃蚀到面目全非 尤其是指挥家」 读到这理 虽然Liszt没有留下录音... 暂且不管 但A Rubinstein的Chopin 如果那不算超量rubato? 那谁才算Grieg讨厌的大量rubato? 总结来说Grainger的版本纪录了两人讨论的演奏法精髓 甚至还记下Grieg某些奇特弹法 Grieg认为所有想弹这首op.16的都一定至少要比较看看两版差异 至少不要再让他这麽火大 Helge Evji- Piano Concerto in B Minor (on fragments by E. Grieg) 一般常说Grieg就是只有一首PC (A小调) 但1997年由Oslo Grieg Society出版了一份遗槁 事实上是他的PC no.2 (B小调) 有关这首背景几乎一无所知 只推测是在中後年 (1883) 留下 可能和Grieg当时正倾全力在收集挪威民谣上 重心已放在精致小曲 而非管弦大曲 当时Oslo Grieg Society其实有号召看看有谁能把这首遗珠补满 (原曲只有3乐段) Helge Evji 这位曾出版过Mozart PC cadenza全集的钢琴家也抱着一试心情参加 Evji故意不走现代作曲家风 改朝Grieg时代走: 浪漫派、优美旋律、有高贵感 可惜他的版本并没有受协会青睐 只有英国一位乐评(Sir Stanley Sadie) 在听完双钢琴简化版後给予大大肯定 让整曲在1998年中首演 但又一个可惜的: 宣传不佳 首演了也没在乐界和观众内打起共鸣 於是此曲又消失几年 直到2009年 立陶宛钢琴家Lina Krepstaite将这首当作Grieg/Ciurlionis Festival开场 才总算让大众频频叫好 也带动了接下来几年有关Grieg此曲录音的动机 本曲算奏鸣曲式 以Evji自己写的4音动机为底 依序为: Moderato-Scherzo-Adagio-Cadenza-Finale 全曲约22分 很适合和PC no.1一起录 其中Grieg原曲三段是从Scherzo开始 为了迎回浪漫派曲风 除4音动机外也混了其它曲子 如op.45的第3号小提琴奏鸣曲 还有Leoncavallo的歌剧Pagliacci一段 及Grieg自己的歌剧(op.50) Prologue (没错~ Grieg有写过歌剧!) 补 http://i.imgur.com/oicSfcI.png Grieg遗留下的三段主题其中一段 非常轻快优美 这首有钢琴独奏发行 但就是把三段主题依序弹完而已 没有结构 其实若完全不知道这些背景 直接听起来 你会觉得就是一首hyperion会录的浪漫钢琴协奏 因Evji自认非专业作曲家 (和现代作曲家比较起来) 所以他要的 就是此曲如果Grieg继续写下去的话 会变成什麽样子? 而对於我们听音乐的来说 当然遗珠曲被发掘愈多愈好 (唱片文宣也比较有料可以宣传 就像Liszt 第三号钢琴协奏 Rachmaninov第五号 Tchaikovsky第三号钢琴协奏那样 不同修订 改编 加加减减会产生出不同的曲子 (可能用based on 而非 completed by) 要去讨论到底是不是真的Grieg 这很没有意义了... 因为永远没有答案 曲子首录於Grand Piano (GP689) 2015发行 上面Grainger和Evji介绍皆出自於此录音解说书 根据此CD钢琴独奏Carl Petersson所言 其实是Helge Evju邀他来录 而为了让整片CD曲风和谐 才又选到了Grainger版的op.16 (因原版已经录到烂 另个选项是随便找首北欧钢琴协奏录~ 这又不太负责任) 也期待未来几年有更多的Grieg Piano Concerto no.2版本录音问世 端午节愉快~ -- If you want to build a ship, don't drum up your men to collect wood and give orders and distribute the work. Instead, teach them to yawn for the vast and endless sea. -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1496031045.A.41B.html ※ 编辑: orfan (1.162.137.207), 05/29/2017 12:55:52