我有两套萨尔斯堡的费加洛婚礼的现场录音CD 都是上世纪50年代的演出 一场是1953年福特万格勒指挥，德语翻译版(EMI 7243 5 66080 2 3) 一场是1957年贝姆指挥，义大利语原文版(ORFEO 296 923) 这两个演出我自己都很喜欢 从录音的效果、演出语言、听完的感想、 以及我个人对指挥者的偏爱来看， 现在的我会觉得1957年贝姆版更值得推荐 但我对福特万格勒1953年版也抱持了一份特殊的个人感情： ----这是我第一套的费加洛婚礼啊！ (夹在手册里的发票纪载着91.08.19 22:34 淘儿音乐城) 前阵子整理东西，看到许多CD有一阵子没听了， 包括福特万格勒1953年的费加洛婚礼， 上一次听是几年以前呢？ 打开外壳，看到布满霉斑的CD表面， 构成一个很令人略感心酸的画面。 花钱买的东西尘封到发霉实在可惜， 再者又想到会发霉也是因为当时开始迷古典音乐， 买了CD很快地就用手抓到随身听里， 也很少注意手乾净与否、是否在CD表面留下指纹， 所以那些霉斑，也是当时的热情的某种象徵。 曾经那麽喜欢的一场演出，因为口味变了， 多年没听，所以才会积满了霉斑，直到现在。 重听福特万格勒这套CD，也挺有趣的 虽然我已经不当「福迷」十几年了 听到序曲响起，依稀能回忆起以前当「福迷」的热血， 特别是序曲结束之际节奏变换，情绪都被挑起来了 德语版的演唱， 对早已习惯义大利语演唱的我来说是有些不习惯， 但是萨尔斯堡在奥地利，语言是德语， 当时的观众大概也大多是使用德语的人吧？ 这场演出录到的笑声也格外明显， 不知是否因为德语让听众更容易融入剧情的缘故？ 福特万格勒在萨尔斯堡演出之际， 奥地利还在同盟国的军事占领之下(直到1955年)。 当时萨尔斯堡的演出由盟军「红白红」电台放送， 可惜的是当时的母带似乎许多没有留下来， 这场1953年的演出亦然。 监制这套唱片的Gottfried Kraus虽然说 转录时使用的私藏拷贝音质异常的优异， 但对比同样由他监制的1957年贝姆版， 还是可以感受到时代与艺术的遗憾。 至於贝姆1957年版， 现在是我不时会播放的歌曲， 但我并非一开始就喜欢这张的 (发票记载着03-10-16、 还有已经有些退色的「上扬国际」戳章) 当时我正着迷於贝姆1968年於柏林录制的费加洛婚礼， 又曾听说「现场的贝姆与录音室的贝姆大异其趣」之类的评语 因此看到这张CD陈列在唱片行，对我而言就有无法抗拒的吸引力 只是抱着太大的想像而去买东西未必是一个好的态度， 因为自己脑海里已经有过於强大的预设立场， 反而因此无法看清这套CD的价值 回家一听，发现贝姆的现场似乎未必比录音室版更加精采， 加上当时手头的CD已经不少，因此也没给这套CD甚麽机会， 便被我冷冻在架上好几年。 直到2009年，一次偶然的机会里我重听了这套CD， 才发现他的录音的音量似乎比一般CD小， 稍微转大声一点，才发现声音生动自然， 虽然不如录音室的作品，但听起来已经很享受了 现在把这两套CD陈列出来，也令我感慨系之 在2003年购买ORFEO贝姆版之前， 我曾为了找「贝姆现场录音的费加洛」在唱片行跑了好久 偶然曾在站前大众发现这套ORFEO的CD， 由於手头不够宽裕而犹豫了一会儿，结果那套就卖掉了 直到後来我才在ORFEO的代理商上扬唱片行购买到这套CD 当时是狂热贝姆粉丝的我曾心里抱不平： 「贝姆真是不受重视！ 同样是萨尔斯堡现场的费加洛录音， 福特万格勒是由大厂EMI发行， 贝姆的就只能由ORFEO这种小厂牌发行！」 时过境迁，粉丝心态大概也稍微收敛了些(没有消除就是了)， 只是现在看到这两套唱片，心里想的却完全不同了： EMI发行的1953福特万格勒版，早已绝版多时， 甚至连EMI这个厂牌，都已走入历史...... 反而1957年贝姆版， 现在还在ORFEO的唱片目录上 如果不嫌远，在双连站下车，走到中山北路的上扬唱片行二楼， 大概不时还可以看到这套CD在架上等待有缘人的可爱光景 反而是曾经由大厂牌发行的福特万格勒版， 如今如果想要收集一套，只能在拍卖网站上碰运气了。 从这个角度来看，由ORFEO发行的贝姆版，反而是极其幸运了！ (这不禁让我想到塞翁失马的故事，祸与福真的难说 倒是让我愈来愈喜欢ORFEO这个厂牌，连带也愈来愈喜欢上扬唱片行了) -- 1957贝姆於萨尔斯堡 http://www.orfeo-international.de/pages/cd_c296923d.html http://www.salzburgerfestspiele.at/archive_detail/programid/356/id/21/j/1957 1953福特万格勒於萨尔斯堡 http://www.salzburgerfestspiele.at/archive_detail/programid/379/id/21/j/1953 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.158.89 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1471533976.A.40D.html ※ 编辑: moonlike (114.24.158.89), 08/18/2016 23:28:14 我对女人皆如此不太熟悉... 不是很敢乱推荐 (贝姆对女人皆如此似乎异常喜爱，足见ck大大说我"姆like"实在名不符实XD) 我听过他演出的三个版本 (1955与维也纳爱乐(decca)、1962与爱乐(EMI)、1974与维也纳爱乐(DG)) 似乎EMI版我比较喜爱 (虽然有些地方听起来有些「刻意」?) DG版则是他80岁生日的现场录音 楼上大大也被ck大大带坏了 囧rz ※ 编辑: moonlike (114.24.158.89), 08/20/2016 12:01:26 ※ 编辑: moonlike (114.24.158.89), 08/20/2016 12:03:50