在2013年的Fanfare杂志中，弦乐与器乐部的首席评论家Robert Maxham（毕业於 纽约伊士曼音乐学院，主修音乐学与小提琴演奏，其评论多见於各大音乐杂志）， 为曾宇谦的这张专辑写下了一篇评论。 在这篇评论中，Robert Maxham对照了旧时代大师以及当代着名的小提琴演奏家， 与曾宇谦的演奏诠释互为参照，特别翻译在这边给大家参考。 唱片评论：《法国小提琴奏鸣曲集》（Fuga Libera FUG597） 作者：Robert Maxham 原文出处：Fanfare: The Magazine for Serious Record Collectors; May/Jun2013 这张由比利时厂牌Fuga Libera发行的唱片，由获奖无数（包括义大利的帕格尼尼 及西班牙萨拉沙泰大赛等）的小提琴家曾宇谦演奏，使用的乐器为1732年的瓜纳 里名琴（Guarneri del Gesù），钢琴伴奏则是曾获得柴可夫斯基大赛最佳伴奏 奖的Inga Dzektser。曲目包括了法朗克、德布西、拉威尔的小提琴奏鸣曲，中间 加入一首德布西〈月光〉（由Alexander Roelens改编），当作安可曲。 在法朗克奏鸣曲的开头前几个小节，曾宇谦（录音当时正满十八岁）演奏出可堪 比拟小提琴大师史坦或是欧伊斯特拉赫，相当细致、又织理丰富的音色。然而， 曾宇谦明显地并不以此自满──他有自觉地运用了具有表现力的演奏技巧（例如 他从容不迫的滑音），打造出这份充满个人特色且感情丰富的诠释。从曾宇谦手 中流泄出的乐句，令人内心悸动，而音乐本身的结构也并未因此受到忽略。 这张专辑的录音品质极佳，收音的麦克风摆位靠近曾宇谦的演奏位置，却不会让 演奏者的呼吸声造成聆赏上的干扰。 Dzekster如暴风雨般猛烈的伴奏，为法朗克奏鸣曲的第二乐章（Allegro）定调， 曾宇谦则以狂想曲般波涛汹涌的演奏回应，证明自己的能力绝对与伴奏旗鼓相当 （当然我们也不能忽略录音师的功劳；他将小提琴放在略为靠前的音场）。在这 如暴风雨般的乐章中段，曾宇谦演奏出极为清澈的发展部，这绝非单纯仰赖录音 室中收音清楚的麦可风摆位──而是需要小提琴家自己高度的演奏水准才能达成。 之後，曾宇谦与Dzektser不疾不徐地渐渐堆叠乐曲的情绪，直到乐章高潮，展现 丰富的戏剧性。 在第三乐章〈宣叙段与幻想曲〉的激烈乐段中，近场收音的琴声可能对平常习惯 更开阔音场的听众们来说，显得有点太过锐利。这两位演奏家的合作，让奏鸣曲 的终乐章闪耀着光彩，与其说是如营火，更像是激射的雷射光，是相当白热化的 诠释。乐曲最後结尾於一段势不可挡、充满压倒性又慷慨激昂的乐句。如果乐迷 想要寻找同样是年轻的大赛得主的演奏，却想要尝试稍微温暖一点、不那麽锐利 的诠释（以及更细致的钢琴伴奏），也许可以尝试陈锐在Sony留下的录音。 在德布西小提琴奏鸣曲的第一乐章中，曾宇谦与Dzekster展现出相当的力度，及 有条不紊的演奏，但相对而言，却少了那麽一些些德布西作品中狂想不羁的感觉 （我在之前评论Chandos所发行的同曲目专辑中有提到，那张唱片中Jennifer Pike 演奏的德布西奏鸣曲确实展现出丰富的幻想感）。热爱这阙曲目的乐迷，也许会 觉得曾宇谦的诠释方向更符合乐曲本身简约、纤细的性格。不过，曾宇谦确实在 第二乐章（间奏曲Intermede）提供了许多探索的可能性，丝毫不拘泥於乐曲本身 的结构限制。两位演奏者在终乐章的表现，不但时有技巧精湛之处，同时也成功 营造出这首曲子幻想风格的余韵。 也许为了稍稍削弱前一首德布西奏鸣曲中展现出的锋芒，让乐迷缓和一下情绪， 曾宇谦与伴奏Dzektser在下一首拉威尔的小提琴奏鸣曲之前，安排了德布西钢琴 作品〈月光〉的改编版。在Alexander Roelens改编的这个二重奏版本中，曾宇谦 与Dzektser将稍早专辑中演奏的剑锋收起，化为绕指柔，以羽毛般的轻奏，表现 出相当浪漫的氛围。 在拉威尔的小提琴奏鸣曲中，这两位演奏家再现了钢琴与小提琴这两种乐器紧张 （或说躁动）的冲突感，正是作曲家的本意。曾宇谦在这首作品的诠释，也许没 有像上一个世代的大师Joseph Szigeti或是当今的杰出演奏家Alina Ibragimova， 在繁复的乐句中，还能够带出萦绕人心的神秘感，但是曾宇谦展现出如变色龙般 的丰富音色变化，绝对有其可观之处。在第一乐章中间，当钢琴与小提琴的乐句 悄悄地接在一起时，可说是整个乐章的「魔术时刻」（magical moment）。大师 Szigeti 与Carlo Bussotti在此处，营造出让人内心震颤的感动；相较之下，曾 宇谦与伴奏Dzektser有点轻轻带过。类似的情况也发生在第二乐章（Blues）， 有些人可能会觉得曾宇谦很讨喜的滑音，让诠释过於谐拟，而Dzektser也没有像 前辈Bussotti般火力凶猛地在钢琴声部震撼听者。这两位演奏家在终乐章的表现 绝对可称得上是可圈可点，高超的演奏技艺也无懈可击，只是诠释层面可能有点 太过清脆，或是说有点刚硬，距离让听众像触电般浑身震撼的程度还有一点差距。 考虑到小提琴家曾宇谦的年轻活力、整张专辑曲目的不同性格与各式挑战（虽然 三首奏鸣曲的作曲时间或作曲家国籍都有相近之处，但是三者的歧异性绝对多於 同质的部分），这份演奏绝对有可听之处，也让人更加期待这位年轻演奏家未来 更上层楼的进步。 FANFARE: Robert Maxham 试听看看吧！ http://www.stsd99.com/music/fug597-02.mp3 http://www.stsd99.com/music/fug597-07.mp3 -- https://www.facebook.com/stsd99 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.229.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1431712850.A.9A3.html