【Muzik.Online】 现代版《波西米亚人》搬上大银幕　移师纽约市取景 普契尼的歌剧《波希米亚人》（La bohème）将搬上大银幕，只是，场景将从1830年的巴 黎，变成到2013年的布鲁克林区威廉斯堡（Williamsburg）。这部现代纽约版的《波西米 亚人》捕捉了布鲁克林的街道、商店、和夜店。女主角咪咪从原本的裁缝，变成了兼职酒 保、而男主角鲁道夫则是努力谋生的作者，他们的朋友音乐家舒尔纳（Schaunard）和画 家马切罗（Marcello）也「与时并进」，分别变成了DJ与摄影师。 男高音多明哥的儿子阿瓦洛．多明哥（Alvaro Domingo）担任《波》片制作人，团队包括 了导演荷赛．克堤斯（José Luis R. Cortes），而还有曼哈顿音乐学院、朱莉亚学院、 和其他学校的学生加入演出。此部电影拍摄契机来自於威廉斯堡的男高音马古里斯（ Adam Margulies），他认为威廉斯堡就跟当年巴黎的拉丁区一样，有制作珠宝的人、有DJ 、也有哲学家，这些人不在乎社会对他们的观感，只在乎自己认为正确的事。 制作团队锁定年轻、非传统爱乐者的观众，期望让歌剧更贴近常人。他们改编了原剧的剧 本，维持了九成的原乐谱，把合唱段落删减，将咏叹调改编，加入爵士或民谣风味，并改 用英语对话。 美国女高音坎托斯基-梅洛（Suzanne Kantorski-Merrill）饰演女主角咪咪。她认为，电 影与大都会歌剧院直播的电影版本不同之处，是对演员的近距离特写，这是舞台拍摄所看 不到的细节。普契尼的歌剧并非头一次改编，由此剧改编的音乐剧《吉屋出租》（Rent） ，就从百老汇登上好莱坞萤幕，而导演巴兹．鲁曼（Buz Luhrmann）也在2003年把《波希 米亚人》搬上百老汇舞台。 制作团队四处寻找适合《波》剧的场景，敲门找寻可供拍摄的地点。本片预计於2013年二 月完成後制，参加春季或夏季的影展，制作团队仍在寻求资金以支付乐团和行销费用。至 於新版实验性质的《波》剧是否无法吸引歌剧观众？坎托斯基-梅洛认为，实验本身并没 有问题，虽然实验不会每次都奏效，但要是不冒险实验，就会失去意义。 图文版：http://www.muzik-online.com/#!article_24_3935 -- 【Muzik.Online】 http://muzik-online.com/ 【facebook讨论页】 http://www.facebook.com/muzikcom 最专业、最即时的华文古典音乐网。 提供爱乐者全球要闻，唱片新讯以及视听器材介绍。 每日收看，掌握世界音乐脉动！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.20.67