【Muzik.Online】 小泽征尔v.s村上春树 双杰对谈 世界知名的指挥家小泽征尔（Seiji Ozawa）经过了一阵子休养，再度回到众人眼前，并且展现了他的活力；10月份先是获选为「第23届高松宫殿下纪念世界文化赏」（日本美术协会主办）得奖者，而最近根据日本新潮社的消息，这位充满活力的指挥家，将在11月30日於日本推出一本与文学作品风糜全球的作家村上春树（Haruki Murakami）合作的对谈集。 说到村上春树，除了他是小泽征尔头号粉丝以外，不能不提的就是他作品中丰富的音乐意象。比如说，在作品《挪威的森林》中，从收音机当中听见的布拉姆斯《降B大调第二号钢琴协奏曲》；《世界末日与冷酷异境》里，女图书馆员喜欢巴洛克时期作品，巴赫的《布兰登堡协奏曲第三号》；甚至在村上春树记述自己生活体验的散文集《寻找漩涡猫的方法》当中，也描述了自己在美国麻州生活时，违背平常生活作息，听了夜晚音乐会的感受。 村上春树这样的一位作家，与对音乐充满活力与热情的指挥家「世界的小泽」，从去年夏天开始，花了几乎一整年的时间，两人从日本东京、神奈川村上春树的家中，到夏威夷、瑞士雷梦湖畔（法文：Lac Léman，英文：Lake Geneva），还有从日内瓦往巴黎的列车中，在没有外人干涉的状况下，展开了无数次的对谈。而村上春树就按着对谈时的录音，以及当时的记忆，动笔将两人的对谈化为文字。 当然对谈内容绝对不会让喜爱音乐的人失望，像是贝多芬《第三号钢琴协奏曲》、欣赏歌剧的趣味所在、关於小泽征尔的恩师斋藤秀雄、对於名指挥家卡拉扬与伦纳德伯恩斯坦（Leonard Bernstein）等人的回忆……，全都是小泽与村上与对谈时触及的话题。日本新潮社表示书中充满了「非常具有深度与广度的音乐对谈」，加上村上春树独有的行文风格，相信不管是音乐迷或者是文学迷，应该都能从中得到满足。 （编译：罗怡苹） 图文版：http://muzik-online.com/?p=11422 -- 【Muzik.Online】 http://muzik-online.com/ 【facebook讨论页】 http://www.facebook.com/muzikcom 最专业、最即时的华文古典音乐网。 提供爱乐者全球要闻，唱片新讯以及视听器材介绍。 每日收看，掌握世界音乐脉动！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.20.67