「新闻转贴至2011-10-17 中国时报 【邱祖胤／台北报导】」 薛巴柯夫钢琴弹出《命运》交响曲的磅礡 俄国钢琴家用双手演奏出交响乐团的丰富声部 与庞大效果 灌录李斯特改编的贝多芬交响曲钢琴版本 2011-10-17 中国时报 【邱祖胤／台北报导】 　 只靠十根手指头，可以表现出贝多芬交响曲整个乐团演出的磅礡气势吗？俄国钢琴家薛 巴柯夫（Konstantin Scherbakov）十一月初将首度来台举行独奏会，带来李斯特改编的 贝多芬《命运》交响曲以及巴哈改编作品，展现如何用钢琴弹奏展现交响乐团的丰富音色 及壮丽效果。 　薛巴柯夫是新科萧邦大赛得主阿芙蒂耶娃（Yulianna Avdeeva）的老师，曾录下贝多芬 九首交响曲的钢琴版本全集，震惊乐坛。他表示，当年贝多芬交响曲还未普及，也没有唱 片及ＭＰ３，靠着钢琴弹奏交响曲的魅力，让许多爱乐者了解这套交响曲的价值。後来乐 团演奏愈来愈普及，钢琴版本功不可没。薛巴柯夫说：「钢琴版贝多芬交响曲不但维持原 作精神，更延续了原作的生命。」 　薛巴柯夫一九六三年生於前苏联西伯利亚的巴瑙尔（Barnaul），十一岁即上台与乐团 演出贝多芬第一号钢琴协奏曲，之後到莫斯科音乐学院跟随瑙莫夫（Lev Naumov）学习， 并陆续得到蒙特利尔、波札诺、罗马、苏黎士等钢琴大赛首奖，一九八三年更获得拉赫曼 尼诺夫大赛冠军。 　薛巴柯夫拥有全面的技巧，却不过分炫耀，被誉为学者型的演奏家，在钢琴大师李希特 （Sviatoslav Richter）的推荐下，薛巴柯夫一九九○年参加义大利阿索罗室内乐音乐节 ，一连四个晚上演奏拉赫曼尼诺夫的所有钢琴独奏作品，技惊四座。 　接着薛巴柯夫不断挑战许多高难度曲目，包括郭多夫斯基、萧士塔高维契等人的作品， 并推出唱片录音，让他一再受到德国《唱片论坛》（Fono Forum）、《明镜》（Spiegel ）以及日本《唱片艺术》（Record Geijutsu）等杂志的推崇。九○年代中期，薛巴柯夫 开始将焦点瞄准李斯特改编贝多芬交响曲的钢琴，并持续推出录音，通透声响及超技演出 ，让世人重新注意这套曲目。 　薛巴柯夫指出，李斯特的改编充满创造性，它不是把管弦总谱简化，而是将贝多芬的乐 思完全吃透，再以钢琴的方式呈现，李斯特为了强调交响乐的效果挖空心思，并以实际行 动证明，钢琴的确可以展现交响乐团的张力及辉煌灿烂的音色。 　一九九二年薛巴柯夫举家迁居瑞士，一九九八年起成为苏黎士艺术大学钢琴教授，并担 任各项国际钢琴大赛评审工作，包括知名的慕尼黑ＡＲＤ大赛、布梭尼国际钢琴大赛，并 定期世界各地举行大师班，培育不少钢琴新秀。阿芙蒂耶娃就是从二○○四年起跟着薛巴 柯夫学习，并从二○○六年起成为他的助理，长达四年。她在薛巴柯夫的指导下，於二○ 一○年一举夺得萧邦钢琴大赛冠军。 　薛巴柯夫十一月三日将在台北国家音乐厅演出，上半场将带来西洛第及布梭尼改编的巴 哈作品，下半场除了演奏李斯特改编的贝多芬第五号《命运》交响曲之外，也将演出贝多 芬的《热情》奏鸣曲。 2010年萧邦大赛首奖得主阿芙蒂耶娃之恩师 薛巴柯夫首度访台独奏会 http://0rz.tw/yq86H --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.45.221