【Muzik.Online】 维基解密音乐篇（上） 维基解密释出美国国务院於1966到2011年间二十五万则电文，加上本届BBC逍遥音乐会 上的亲巴勒斯坦抗议行动，让我们不禁想像：究竟政治和古典乐的关系，在外交圈到 底有多紧密呢？从这些美国外交官的电文看来，不仅内容详尽，文笔甚佳，同时也呈 现出细腻有趣的画面。在电文里，当外交官提到一人对西方世界的开放度、教养程度、 和该地文化时，往往也会提到古典乐。令人惊讶的是，古典乐也被当成介绍美国的工 具。 《洛杉矶时报》指出，2003年赢得美国钢琴家协会奖学金的席波德（Michael Sheppard） ，得以到斯里兰卡、巴林、和叙利亚巡回，电文中外交官便称：「国务院这次用了音 乐，大概是因为音乐不用文字。……弹弹钢琴并不会有什麽煽动性。」但席波德否认 ：「我并不是要进行政治宣传，音乐跟我们画出的小圈圈无关。」 以下的一些电文摘录，可让读者略见古典乐的外交生命： 2008年 贝里斯（Belize）贝尔墨邦（Belmopan）「担任要职的音乐家」：「贝里斯新任的总 检查官暨外交部长艾林顿（Wilfred Elrington）会吹低音号，他父亲也会，他的兄弟 姊妹和小孩也都会演奏乐器。他说，他很期待每周的团练。」 2003年 「我们为何要做文化外交」斯里兰卡的可伦坡：「这里跟世界很多地方一样，古典乐 深受许多权要的赞助。在政策细节驱使的双方会谈当中，（钢琴家）席波德的出现， 让我们的讯息加上了激励和深度。席波德证明了美国不只是世界强权，也是文明之地。 显然国务院对这样的活动应该要赞助多一点──不能更少。」 2004年 科威特「古典乐胜利」：「科威特的什叶派教士声明，像爵士这种『轻浮的音乐」是 禁止的，但像贝多芬《第六号交响曲》这种古典乐则可以接受。」 2004年 梵蒂冈「共同的语言」：「教廷致力於和伊斯兰相互尊重的对话。为回应此努力，梵 蒂冈将举办协调音乐会，让亚伯拉罕的三个宗教共襄盛举。匹兹堡交响乐团将和穆斯 林合唱团和犹太籍指挥一同演奏马勒的《第二号交响曲「复活」》。 （未完‧待续） 图文版：http://muzik-online.com/?p=10281 【Muzik.Online】 维基解密音乐篇（下） 维基解密释出美国国务院於1966到2011年间二十五万则电文，加上本届BBC逍遥音乐会 上的亲巴勒斯坦抗议行动，让我们不禁想像：究竟政治和古典乐的关系，在外交圈到 底有多紧密呢？从这些美国外交官的电文看来，不仅内容详尽，文笔甚佳，同时也呈 现出细腻有趣的画面。在电文里，当外交官提到一人对西方世界的开放度、教养程度、 和该地文化时，往往也会提到古典乐。令人惊讶的是，古典乐也被当成介绍美国的工 具。 《洛杉矶时报》指出，2003年赢得美国钢琴家协会奖学金的席波德（Michael Sheppard） ，得以到斯里兰卡、巴林、和叙利亚巡回，电文中外交官便称：「国务院这次用了音 乐，大概是因为音乐不用文字。……弹弹钢琴并不会有什麽煽动性。」但席波德否认 ：「我并不是要进行政治宣传，音乐跟我们画出的小圈圈无关。」 接续古典乐的外交层面（上），以下的一些电文摘录，可让读者略见古典乐的外交生 命： 2007年 吉尔吉斯的比斯凯克（Bishkek）「而且观众很爱」：「这次的文化节目以现代舞开场， 节目高潮是撑起蒙古包。节目包括了芭蕾、嘻哈、体操、和儿童舞蹈。……音乐表演 似乎都是对嘴的，包括：三位吉尔吉斯男子身穿白色休闲西装合唱俄罗斯情歌、好几 首爱国歌曲，包括身穿吉尔吉斯军服的俄罗斯人对嘴唱《吉尔吉斯》（Krygyzstan）、 和超有活力的小提琴表演，琴弦明明已经断了，韦瓦第的音乐还从喇叭大声放出来时， 特别明显。……每场表演的观众都很热情捧场。」 2007年 土库曼的阿什哈巴特「大提琴不够」：「德国大使提到说，土库曼明显改了阿什哈巴 特音乐会的曲目。政府官员说是因为所有的大提琴都送到（巴尔干省）的土库曼巴希 去了，所以音乐会没大提琴得用。」 2008年 阿尔巴尼亚的地拉那（Tirana）：「年轻人得以和专业芭蕾舞者在城里大街上跳舞， 其他年长的观众则放松地听着弦乐四重奏。……如果你当晚当好遇到拉马市长（Edi Rama），他就会伸手拉住你；但别担心，你只会收到大大的拥抱──不是因为拉马特 别慈祥，而是为了『免费抱抱』活动。」 2008年 土库曼（Turkmenistan）的阿什哈巴特（Ashgabat）「每个人都是乐评」：中，描述 土克曼总统的2007年二月就职周年音乐会：「音乐厅里满是阿什哈巴特的精英和很多 位学生。音乐会的节目都是交响乐，没有『传统文化』。交响乐团出人意料地厉害， 可跟西方的次级乐团相比。」 2009年 中非共和国的班基（Bangui）「每个人都是乐评之二」：「（美国钢琴家）腓米斯特 （William Phemister）的表演有古典作品，从巴赫和布拉姆斯这些作曲家，到不同时 期的美国音乐，包括繁音拍子作曲家乔普林（Scott Joplin）的几首曲子。他（腓米 斯特）的技巧，尤其是出色的力度，加上有趣诙谐的评论，抓住了不同观众的注意力， 尤其很多人从未听过古典或美国音乐的现场表演。演奏乔普林的曲子时，厅里每个脚 都在打拍子。」 图文版：http://muzik-online.com/?p=10290 -- 【Muzik.Online】 http://muzik-online.com/ 【facebook讨论页】 http://www.facebook.com/muzikcom 最专业、最即时的华文古典音乐网。 提供爱乐者全球要闻，唱片新讯以及视听器材介绍。 每日收看，掌握世界音乐脉动！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.20.67