【Muzik.Online】 隔行如隔山？歌剧明星跨界电影！ 因为同样身为表演艺术的一员，你也许觉得歌剧明星去演电影也没什麽问题，但对 去年参与伊朗导演阿巴斯（Abbas Kiarostami）电影的英国男中音席麦尔（William Shimell）而言，事情可没有这麽简单。 根据华盛顿邮报（The Washington Post）报导指出，阿巴斯这位向来爱用非专业 演员的导演又出新招，在三月即将於美国上映的新片《爱情对白（Certified Copy）》 （编案：本片台湾已於2010/11/26上映）中起用了颇富声名的歌剧演员席麦尔，他 曾演出莫札特《唐乔凡尼》的主角以及《女人皆如此》中的老光棍哲学家阿方索， 不过就算有各种角色的演出经验，席麦尔还是不得不承认，歌剧跟电影完全不同。 对他而言，最大的问题在於戏剧张力的收放，如果是演出歌剧，他必须用宏亮的嗓 音和夸张的动作镇住台下4000名听众，然而在电影中，尽管潜在观众也许成千上万 ，他却得先用更为细致的表演说服眼前的对手，而以此片为例，那人可是得过奥斯 卡影后的朱丽叶毕诺许！ 为了配合电影步调，席麦尔得控制自己为了高声歌唱而下意识产生的肢体动作。对 从歌剧跨足到百老汇舞台的美籍男中音皮辛格（David Pittsinger）而言，需要学 习的还有如何聆听其他演员的歌声并做出回应。不过有了跨行的经验之後，这些歌 剧演员都表示获益良多，并想把这些技巧应用到他们的老本行，展现他们「在职进 修」的成果！ 图片：Certified Copy电影官方网站 图文版：http://muzik-online.com/?p=6191 -- 【Muzik.Online】 http://muzik-online.com/ 最专业、最即时的华文古典音乐网。 提供爱乐者全球要闻，唱片新讯以及视听器材介绍。 每日收看，掌握世界音乐脉动！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.0.207