※ 引述《allisoncat (我思故我在)》之铭言： : 在2000年出版的Chopin in Paris: The Life and Times of the Romantic Composer : 於今年七月初了中文版:萧邦在巴黎 : http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?cat=all&key=%BF%BD%A8%B9%A6b%A4%DA%BE%A4 : 不知道有没有人阅读过这本书啊？ : 今天在学校敦煌翻一下 : 发现他有详细介绍萧邦作品的背景故事 : 但"意境"这种事是很主观的 : 不知到原着对萧邦的见解客不客观 : 会不会太肤浅？ : 另外也真是不便宜呢～ : 了解作曲的背景对欣赏古典乐有帮助吗？ 个人最近正好在读原文版， 目前读了约3/4。 其实我觉得书中对萧邦没有太多的见解， 有的话，也都不会过份主观， 肤浅是绝对不会的。 跟从一般书籍得到所认知的萧邦不会相差太多。 倒是书中对萧邦的生活和其周遭琐事写得非常详细， 详细到有时候会觉得无聊； 像是乔治桑的祖先的故事， 就用了有5,6页的篇幅来写。 大概因为作者本身并不是专门的音乐学者， 因此书中对音乐本身的探讨几乎都满简短的， 也常引用Charles Rosen的话。 若以内容而言， 会对那个时代背景有更多深入的了解吧。 书中引用相当多书信内容， 也就对於萧邦和家人、朋友的相处有非常详细的交代， (特别是他到巴黎後和家人的互动，一般相关书籍似乎比较少提到。) 当时的政治、文学、绘画，当然还有音乐等领域， 是如何运作，如何影响萧邦， 也有满详细的叙述。 除了上面所说的有些内容太过於琐碎外， 我自己是会对书中某些段落时间点的跳跃感到不适， 像是他会在描述一些背景事件时， 突然插入现代学者的观点。 个人浅见， 这本书对於要了解萧邦这个人，甚至他的隐私，是满不错的， (而不是高高在上的作曲家，但也没刻意贬低，只是平实描写) 但若希望对他的音乐有更多的探讨， 或想了解他的创作之於整个音乐史的重要性在哪里， 所得到的可能不多。 不算非常有趣或会得到很多收获的书， 但对於有兴趣的人，应该还颇值得一读。 不晓得中文版的读起来怎麽样就是了。 -- I'd be tender - I'd be gentle And awful sentimental Regarding Love and Art --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.51.65