我感到有学习的必要，因为华尔特(Bruno Walter)的典范演出，特别是 莫札特的演出，让我蹦发出对莫札特的热爱。当时我对莫札特的迷恋 ，甚至让我只有一个愿望：我只想指挥莫札特、莫札特、莫札特… 而在第一年华尔特就让我愿望成真！第一年！你能想像这对当时年轻 的我而言意义何等重大？他让我於慕尼黑音乐节(Munich Festival)中， 在Residenztheater上演莫札特的《後宫诱逃》(Die Entfuhrung aus dem Serail)，而且配以我时至今日仍深深热爱的卡司阵容：有Maria Ivogun、 Paul Bender饰演Osmin、以及Richard Tauber唱的男高音角色。 —1979, 贝姆(Karl Bohm) --------------------------------------------------------------------- 1920 年，刚刚得到法学博士学位後不久，并且取得Graz歌剧院总监职 位的贝姆(Karl Bohm,1894-1981)收到了一封来自慕尼黑的客席电报，是 华尔特(Bruno Walter, 1876-1962)发给他的：「…你愿意担任魔弹射手 (Freischutz)与蝴蝶夫人(Madama Butterfly)的第四指挥吗？」 在蝴蝶夫人演奏结束後，华尔特把贝姆找了过来，希望贝姆担任他 的助手：「如果你还想多学一点什麽，那麽欢迎留下来；如果你觉 得自己已经没有学习的必要，那就继续留在Graz吧。」当时贝姆已 经是Graz歌剧院的总监职务(Graz在奥国是仅次於维也纳(Wien)的第二 大城)，因此感到左右为难；不过华尔特的一句「人生事业的每一步 突破，可能皆须先後退百步为代价」，让贝姆在彻夜失眠後做下决 定，放弃既有的职位追随华尔特。 多年以後，尽管华尔特谢世已久，贝姆一直忘不了这段慕尼黑的日 子。即令在贝姆的最晚年，用他虚弱至极的声音回答记者的访问时， 提到这段往事仍旧两眼发光 ——我想，这段慕尼黑的日子，代表着 贝姆的青春与爱恋，也是他往後人生的起步点：就是在这里，他邂 逅了Thea Linhard与Wolfgang Amadeus Mozart！ Thea Linhard(1903-1981)是华尔特手下的女歌手，当贝姆到慕尼黑时， Thea十七岁。在1981年贝姆去世前不久，还曾经接受过一次访问， 被记者套出了当时的情景：「当她在我手下歌唱时，我的指挥就变 的格外热情…」1927年，Thea成为贝姆夫人，他们的儿子Karlheinz 在1928年出生；1981年，贝姆在萨尔斯堡去世，两个月後贝姆夫人 也离开了人间。 除了遇到爱情的终身伴侣以外，贝姆在慕尼黑也决定了精神上的终 身伙伴：Mozart。贝姆早年其实对莫札特的音乐并不抱好感，这是 受了他父亲的影响，父亲是一个彻头彻尾的华格纳爱好者，对 莫札特的音乐「简直就像是同一首一直在反覆一般」。直到他听了 华尔特的莫札特演出後，贝姆才对莫札特有了燃烧般的热望。也就 在这种热望下，他在华尔特的许可下，登台演出了《後宫诱逃》 (Die Entfuhrung aus dem Serail)：贝姆曾把自己与莫札特的关系比喻 为「爱」，那麽这次演出就相当於初次约会了。 贝姆在DG留下两份《後宫诱逃》的演出，分别是1973年的录音与 1980年的现场录影。他曾经说过：「艺术家在诠释时，他的感情 是赤裸的。」听了他演出的《後宫诱逃》，多少也印证了这句话的 真确。即令是1980年的演出，晚年的贝姆已经无力维持节奏的紧凑 了，但仍可听到演出的热情。 事实上，莫札特谱写《後宫诱逃》时，他心里所想的主题很可能也 是「爱情」。当时莫札特正在热恋；而这个歌剧的剧情是一个男生 要去救他失散的女朋友，故事里那女朋友名叫Konstanze，很巧(?)与 莫札特当时的情人（也就是後来的夫人）同名。 日前我买了贝姆1973年的录音，听完後大受感动，我认为《後宫诱 逃》不会是莫札特最成熟的音乐，但却有可能是最纯真而热情的音 乐（之一）。因此也有些想法，想整理一下，也跟大家分享。 （未完） -------------------------------------------------------------------- 原载於：http://blog.roodo.com/moonlike/archives/3426041.html -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.188