http://www.southaudio.com.tw/Music%20ABG01.htm 这儿有一篇贝姆的纪念报导 指挥家卡尔‧贝姆, 1981年8月14日在萨尔斯堡去世 後天就是他逝世的25年纪念日 DG会选在今年发行他的莫札特录影以及纪录片, 据说是为了同时结合莫札特年与贝姆逝世纪念来行销 就不管行销的铜臭了, 用这样的发行来纪念贝姆是恰当的 贝姆受到华尔特的影响, "爱上"了莫札特 "Thanks to Bruno Walter's exemplary performances, I grabbed on to Mozart and fell in love with him so much that I had only one wish: to conduct Mozart, Mozart, Mozart.” 他出生於1894年8月28日, 刚好可以在萨尔斯堡音乐节过生日 1974年他选择《女人皆如此》作为80岁的庆生剧码 自从他意外摔伤脑部後, 意外可能发生在1976-77年间, 1977年11月的贝多芬协奏曲录影可以看到贝姆坐着指挥, 头上还贴着一块胶布 从此贝姆的指挥动作就开始僵硬了起来, 大概是因为脑伤引发类似中风的副作用 从此贝姆的健康状况每况愈下, 1981年春季在制作 Elektra 录影时脑伤严重复发, 接近瘫痪 6月时稍微恢复了一点气力, 眼见夏天又到了 贝姆又兴致冲冲, 希望接下来自己能恢复到能动的状态, 希望去萨尔斯堡指挥《纳克索斯岛的阿莉雅德妮》 可是身体状况实在太虚弱而放弃 尽管演出已经不可能, 他还是希望到萨尔斯堡去一趟 而最後他也在这个莫札特出生之地走完人生最後的一刻 今日贝姆红的程度, 不及卡拉扬、伯恩斯坦 致使现在的人也许难以想像：卡拉扬窜红之际 贝姆似乎是唯一一个能与他分庭抗礼的指挥 "克伦培勒迷" 矶山雅就曾经写下： 「六○年代提到当红的指挥家, 不是卡拉扬就是贝姆」可见一般 我推测原因, 也许是当时贝姆四处客席现场演出所致 贝姆的音乐很细致, 但手势很有提示力 例如听他的贝多芬第七号交响曲录音, 也许会觉得"魔性不够" 看了他的第七录影之後, 大概就不会如是想了 现在DG发行了不少贝姆的录影, 不过大多是70年代的莫札特 莫札特的音乐不及贝多芬有爆炸性, 加上大师老矣 尽管如此, 看贝姆指挥安魂曲的震怒之日、以及41号的终乐章赋格的高潮处 贝姆大手一挥, 整个乐团积蓄的力量立刻爆出来, 还是可以依稀想像60年代全盛期听众们所受到的震撼是如何强烈 其实从这个角度来想, 贝姆是幸运的 虽然他成名较迟、 他细腻略显严肃的风格不易亲近, 因而新乐迷不易欣赏而忽略 至少他在世的最後几年得到空前的人望, 在他不良於行之後, 大概已经不能像以前一样摆出恶魔的架势要求乐团 维也纳爱乐还是愿意全力支持他们的名誉指挥 以自发性的配合态度完成美好的演奏 1980年在幕尼黑的演出, 当贝姆蹒跚步入乐池时 身影甫出现即可听见Brovo之声 最後逝世之时, 整个萨尔斯堡音乐节都为其哀悼 萨尔斯堡的帝王兼地头蛇卡拉扬也哀悼： 「我痛失了最敬爱的朋友，可是他的伟业， 却将永远随看唱片和录影，继续活在人世间。」 就一个指挥家而言, 贝姆是幸运的 他得到了名誉、得到听众与观众的支持 在立体声录音开始发展之际, 又刚好是他事业的起步点 能为他的诠释留下丰富的纪录 晚年的贝姆一直没有固定的任职, 远离权力自然少是非 可是维也纳爱乐几乎全力配合他, 形同"我的乐团" 这点他又比卡拉扬幸运, "终身指挥"名号虽响 与柏林爱乐却没办法好聚好散, 几乎扯破脸, 令人唏嘘 在贝姆的纪录片里, 有一段他最後一次指挥的片段 就是为 Elektra 的录影 从他的身形可以看出一个难过的事实：时间真的不多了 指挥之际可以看出他连话都说不清楚了, 令人难过 他在旁人的搀扶下蹒跚地走到录音现场时, 维也纳爱乐报以掌声欢迎 贝姆扶着指挥桌说道： 「很高兴再看到你们, 希望我能撑过今天, 一起把 Elektra 带上舞台。」 这是他最後一次以指挥的身分出现在乐团前面 唯一欣慰的是录音还是完成了 "南方"的主人黄裕昌先生前几天写了贝姆的一篇文章 〈指挥家贝姆逝世25周年纪念专辑〉 里面有许多有去而丰富的报导 看了令人感动 其中对贝姆的「严肃」颇多着墨 里面有一段写巴伦波音听魔笛的经验很有趣 提到： 巴伦波英这辈子所听到第一出歌剧是 1952 年贝姆在萨尔兹堡 所指挥的魔笛 (Die Zauberflote)，当时他才九岁，正举家由 南美迁徒至以色列，恰有机会在此暂留，或许因旅途劳累，音 乐会开始後不久巴伦波英便睡着了，多年後巴氏已成为钢琴家 ，并有机会和贝姆在萨尔兹堡合作，於是他兴致勃勃的诉说这 段往事时，贝姆不但没有笑，反而恼怒他缺乏音乐修养，这时 巴伦波英才深深体会 --- 原来要领悟贝姆的幽默还是只有到他的音乐中寻找。 我看到这一段不禁心凉了半截： 有一阵子我失眠, 虽然累却一直睡不着 後来很高兴发现解决失眠的妙方： 我发现夜半听魔笛上半场, 通常从序曲到三仕女我就可以睡着了 所以我有好几个月, 都是听贝姆的魔笛来入睡的 看到这段报导, 令人担心贝姆会不会在梦中拿指挥棒打我? 我要为巴伦波音说句话： 「贝姆爷爷, 您误会巴伦波音先生了 由於您演奏的魔笛太具有洗涤心灵的纯净, 所以紧张而疲劳的人听了您的演奏, 很容易放松下心头上的桎梏 而一但紧张的人放松下来, 身体机制自然会发现该休息, 睡意由此而来 所以听你的魔笛会睡着, 其实是一种最高的赞美 代表您的演奏具备净化人心的感动 现在您已经在天上应该已经见到您敬爱的、也是上帝的 Amadeus, 相信您的脾气, 应该不会像以前那麽暴躁了吧？ 所以我相信您会允许我继续听魔笛入梦, 好吗？ 听您的魔笛之时, 我就像 找到帕帕基娜的帕帕基诺, 可以安心地睡着了 晚安, 亲爱的老爷爷, 等一下我又要去听魔笛了...」 -- I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful... It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.75.178