补一个问题加一个花絮。 有去听齐玛曼独奏会的乐友，应该会发现在钢琴左後方架了个小 DV 摄影机， 钢琴右方（舞台前中）也放了个麦克风。因此在大师班的问与答部分，就有乐 友便问齐玛曼，是不是自己录音录影，以及为什麽。齐玛曼说他的确会去听自 己每一场演奏会的录音，以确定自己的想法是不是能实际的表现出来，哪里太 过哪里又太不足，但他也强调也不能完全倚赖录音，因为麦克风的位置以及音 乐厅的效果都会影响到录音中呈现的感觉。至於录影的原因是，他认为演奏会 不是只是纯粹只有听觉而已，演奏家的举手投足往往也会影响到听众的注意力 ，因此他会录影来看看自己是不是个可靠的（credible）的演奏者。事实上好 像是在指导汤婉君的时候吧，他就说过汤在最前面一个慢速段落快速地换了手 指，他认为这样前排看得到的观众可能就会因此受影响，以为演奏者要做什麽 大的举动，齐玛曼对演奏的各项细节可说看得非常之详细。 花絮就是：忘了是指导第二位还是第三位演奏者的时候，总之他身上的手机响 起来了，他先很抱歉地装夸张说：「啊呀，我的手机响了ㄟ」，然後他说他是 昨天才拿到这手机的（好像是有人送他的，啊真好），所以不知道怎麽关，负 责翻译的钢琴家颜华容就帮他左按右按关掉再还给他，齐玛曼拿到手机就放在 耳边假装在听，然後说了一句 「It's Chopin」 全场笑倒。 -- Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.138.160