※ 引述《coldelec (昏了..)》之铭言： : 请问一下喔~ : 当丹佐华盛顿想要讨论证词 : 而汤姆汉克却一直耍任性专心听的那段歌剧 : 是出自哪一出歌剧的哪一段呢 Umberto Girdano <Andrea Chenier> 乔达诺/乔大诺 <安德列谢尼耶>(因为发音的关系中文会有些误差) Girdano的六出歌剧作品中只有两部现今还在上演 Andrea Chenier以外还有Fedora,不过後者的上演次数和名气都比不上前者 Girdano是写实歌剧作曲家,和当时的许多歌剧作曲家一样 都是靠出版社举办的奖金丰厚的歌剧比赛发迹的 然而似乎也不可避免地落入和前人一样的窠臼 和马斯卡尼,雷翁卡伐洛一样被戏称为一剧作曲家 意即为,虽然写作多出歌剧,但只有一出是有名气的(唯一的例外是普契尼) Andrea Chenier即属此类 此出奠定Girdano名声的歌剧 讲述的是法国大革命的浪潮之下 被追杀的贵族少女与诗人Andrea Chenier的恋爱故事 本来地位悬殊两人相爱就是不被允许的 Andrea更因为表明反对造反派首领罗伯斯比尔(也是史实人物)而被送上断头台 恋人其後也随之殉情 法国历史上Andrea Chenier是确有其人 故事中登场的一些配角也是有纪录的 整个法国大革命的血腥镇压也是史实 因此虽然此歌剧有许多杜撰成份在 仍被定义为写实歌剧 剧本本身文学性也很丰富 除了引用Andrea本人写的诗篇之外,对角色个性的刻画也颇具深度 男主角和女主角的感情刻画不消说,即使是剧中的大反派角色Gerard 作者也花了很多心血描写他由得意变为恐惧,从痛苦转变出宽容的心理转变 这和许多义大利歌剧的剧本是不同的 剧本作家是Luigi Illica 熟悉普契尼的可能大多听过他的名字 他是普契尼几出名作的御用剧作家之一 然而,即使没有歌剧作家的光环加持 他也是当时有名的作家,诗人,与历史学家 他所写的历史剧本在当时一直都大受欢迎 只可惜这项特点不能在浦契尼的歌剧中发挥出来 原因很多: 除了那时候历史剧本已不符合写实主义的观众潮流之外 普契尼虽然擅长写优美的旋律 但他对剧本的品味并不好 更不擅长写戏剧化的冲突音乐 因此不适合处理Illica历史剧中那种大环境之下的悲欢离合 所以唯一可看出Illaca才华的文学作品 可以说是Andrea Chenier也不为过 里面的名曲除了女高音咏叹调La mamma morta以外(自从妈妈死後) 男高音在第一幕登场的"Un di all'azzuro spazio" 以及最後的绝命诗"Come un bel di maggio"都相当动听 另外男中音叙事咏叹调"Nemico della patria" 充满对生命感到的挫折与绝望 以及不得不为的哀叹 也极大考验着男中音的演技和声音 http://www.operaheb.co.il/operas/arias/andrea1.html 这是歌词的英文翻译 大意就是女主角的母亲在法国大革命时被蜂涌的暴民杀死了 她逃出来以後饥寒交迫,而她忠实的侍女为了她而操持贱业 在痛苦中她想到和她之前有一面之缘的Andera 回忆起两人曾有的爱意,於是便唱出爱会保护我的歌词 寻求Andrea的庇护 : 又,...为什麽他听这首曲子会这麽感动呢??? : 虽然我不懂这段音乐..但看着汤姆汉克的神情 : 也隐隐约约感受到心头的震荡 关於费城与其电影配乐的关系 以前曾看过一篇文章 主要是讲述电影和它其中引用的音乐素材的关系 作者把电影和音乐的引用关系分成两种 一种是没关连的引用,就是被引用的音乐和电影本身没什麽关联 有名的例子就是"窗外有蓝天"中引用的浦契尼"亲爱的爸爸"咏叹调 另一种就是有关联的引用 费城引用"自从妈妈死後"这首歌就是很好的例子 Illica在此剧中主要想表现的并不是诗人的热血牺牲精神 而是多数决暴力对少数族群的压迫 歌剧第二幕是被捕的Andrea被群众审判的场景 尽管心生後悔的男配角不断替Andrea辩护 然而狂热的群众仍坚持Andera犯了叛国之罪,坚持要判男主角死刑 民众的爱国之心成为罗伯斯比尔除掉政敌的一帖良方 理性的辩护和狂乱的宣泄是多讽刺的对比 最後Andera被判死刑,被拉出法院之时 群众嗜血的兴奋合唱与女主角昏倒的哀叫的描写又多麽写实 这难道不正是<费城>中男主角因为同性恋身份而遭受到社会责难的场景吗? 当民众对同性恋的歧视在男主角身上找到宣泄的出口时 他们的粗暴难道会比法国大革命中的暴民温柔吗? 另外一点更被注意的是 Maria Callas在男同性恋中建立的神话形象 在美国早有许多文章探讨男同性恋对Maria Callas的极端崇拜 他们不但疯狂地收集有关Callas的音乐纪录与生平资料 有变装倾向的甚至以扮演Callas或者扮演她扮演过的角色为乐 有学者认为: Callas的生命终那份强悍性格与遭逢到感情变故的脆弱 那种同时混合阳性英雄形象与阴性爱情形象的模样 恰巧吸引那种阳性中混合阴性的男性,尤其是男同性恋 所以,费城中的同性恋主角对Callas音乐的迷恋不是没有原因的 因为那是美国同性恋文化中显着的象徵之一 推荐曲目在下篇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.132.79