※ 引述《piatigorsky (Romanes eunt domus)》之铭言： : ※ 引述《Riedel (小号诗人)》之铭言： : : 回到卡普兰 卡普兰来台湾指挥过复活 小弟去听过 : : 简直就是白痴 : : 例如 歌词写道:"复活, 他又复活" : : 卡普兰做成:"复````, 活 他 ```又复````, 活" : : 这个人夸张了片段效果 却切割了乐句 : : 耶稣就算真复活 手会动 脚会伸 : : 却给他劈成了三截 : : 狗屁不通 : 这让我想起莫札特的魔笛 : 第一幕有一段 是夜后的三位侍女跟Tamino和Papageno说"会有三位男童来指引你们" : 乐谱是这样的 http://0rz.net/551dD : 每个八分音符後面都有一个休止符 : 结果 据说台湾某个production不知道是怎麽一回事 : 每个休止符上都吸气 : 明明就是 "三个年轻俊秀聪明的小男孩" : 不是 "三,个,年,轻,俊,秀,聪,明,的,小,男,孩" : 而且那个指挥还是台湾满"有名"的 (不要问我是谁...) 这个指挥还留德语系的对吧 真不知道他在XX纳是讲德语还是讲台语? : 不过这又让我想到另一件事 : 巴哈的马太受难曲和约翰受难曲里在叙事中都有穿插合唱的chorale : 谱上都会有好几个延长记号 像这样http://0rz.net/ac1e1 : 那天在听Herreweghe的版本时 发现他在延长记号上全部都会停下来 : 这点似乎就有问题了 因为延长记号的位置往往跟句读不一样 : 像这首的最後一句 Was ist die Schuld, in was fuer Missetaten bist du geraten? : 延长记号是在Missetaten上 句子很明显不是断在这里 : 虽然Herreweghe在手册里写说 Chorale的时空和叙事的时空不同 因此采用不同的速度 : 不过这样把每个延长记号都照本宣科的做 其实和文意不贴切 不过谱是巴哈写的 他这样做会不会有其他深意? 还是这些延长是後世校定者白痴加上的? : 其实就和上面的魔笛 以及R大说的Kaplan指挥马勒第二一样 : (不是说我不喜欢Herreweghe...这份录音我只对这个有比较大的意见) 有些事情 简单的令人难以相信 结果大师也会凸ㄘㄟˊ(抱歉我用注音文) 有些是真的有困难度 所以出错 结果还被不懂的人謆笑 有些根本就是搞不清楚的错误 结果还被当成大师有创意? 现在乱世 大声就好像是真理 其实真理躺在旁边 当然要突破是很困难 但是墨守成规好好做 也不是那麽容易 懂得人还是会给掌声的 干麻一定要乱搞一番炒新闻? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.47.195 ※ 编辑: Riedel 来自: 218.167.47.195 (04/01 18:24)