※ 引述《kd0079 (スタン・ハンセン)》之铭言： : 争议远比你知道的部分来得多 : 就拿马勒做个例子 : 复活交响曲的超级大风扇卡普兰就一直在搞修订 每修订过就找乐团来录音 : 很多音乐学者也一直在搞马勒的谱 ex.Benjamin Zander : 马勒耶，你口中"少争议"的近代作曲家 : 那在他之前就不用说了 处处是争议 说真的 讲其他我也没意见 讲到卡普兰 我就一肚子大便 真是不放不快 -------------------- 小弟我对这首复活勉强有些钻研 演奏是演过"两次" 版本听过超过十种 总谱一本还算仔细研读过 小弟德文学过两年 但是差不多都还给老师了 但是为了这首曲子 上面的术语 我还认真查过 -------------------- 有一天两百英里迢迢跑去卡内基厅 听了Seiji Ozawa指挥维也纳爱乐的复活 花 了七十五块钱美金 最後的昇天大合唱 就像个气球 一切细节都搞定了 结果点火升天 居然漏气 气球就像卡通一样到处乱飞乱窜 我想耶稣一定摔的很惨 详细我记得在椰林写过 不再重复(请注意我这里用感觉形容) 气的我回家又把总谱拿出来 结果漏气那地方的德文术语 每个字我都知道 但是 组合起来却搞不清楚意思 -------------------- 正巧 小弟的邻居 有一对夫妇 老公是德国人 小弟学校的音乐博士 老婆台湾 人正在攻读音乐博士学位 小弟不学无术 搞不懂总谱上的德文意思 可是牛肉面 做的还可以 就做了两大碗牛肉面 给邻居准女博士打打气 夫妇俩吃个精神大振 小弟趁机提出问题 这段德文到底是啥意思? 德国音乐博士老公 马上顺口回答 喔 这很简单 就是xxx@@ 还回请了一个Grand Mariner奶蛋酥 吃的小弟惊为天食(第一次吃到如此迷人的食物) -------------------- 结论是大指挥OZAWA是错的 错的离谱 完全不是乐谱上的指示 -------------------- 回到卡普兰 卡普兰来台湾指挥过复活 小弟去听过 简直就是白痴 例如 歌词写道:"复活, 他又复活" 卡普兰做成:"复````, 活 他 ```又复````, 活" 这个人夸张了片段效果 却切割了乐句 耶稣就算真复活 手会动 脚会伸 却给他劈成了三截 狗屁不通 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.45.96