作者cplinn (Solaris)
看板clmusic
标题Re: 关於中时电子报 "乐评是音乐演奏及创作理论的댠…
时间Tue Jan 3 11:11:00 2006
符的这篇文章中有一段是这麽写的：
....总括说，台湾钢琴评论水准较高，因有小石忠勇那本「世界名钢
琴家」，开枝散叶全是其跨国私淑；声乐评论水平最低，因某盗翻「
世界歌剧ｘ部」的唱片评论系由不同日本乐评执笔，美学观点矛盾扞
格，弄得後人抄抄辞、仿效变化一下就交差了事....
我相信年纪大一点的歌剧迷应该知道，符立中点名批判的应该就是邵义强
先生写的那一套歌剧解说，也应该记得当初台湾在没有网路、也没有足够
本土着述的情况下，邵先生的那一套书是如何带领很多人进入歌剧的堂奥
。说「美学观点矛盾」这一点我倒不觉得是什麽大问题。这一套书我现在
也还是常常翻，现在授权翻译的版本市面上也找得到，我是觉得除了印刷
精美，内容的丰富倒是远不如邵先生的书。
若说邵先生的书盗翻是侵犯版权，我倒是无话可说。但以现代的观念去批
判那时蔚为风气的盗翻（我还记得那时少年快报等漫画根本整本都是盗印
），未免太缺乏历史的同情了。我不知道邵先生的书对符立中欣赏歌剧有
没有起过一点点的帮助？就算没有，考虑到这套书对国内歌剧推广的贡献
，批评也多少该保留一点。过河拆桥的行径，想来不是一个注重人文修养
的乐评所应为。
至於把「後人」的毛病怪到这套书，我则是完全地不敢恭维。
文末符在推销自己时，也呼吁要「终结」「按月收受唱片公司的『顾问费
』」「文案、乐评两头赚」的「他们」（这些都是事实没错）。但是我倒
是记得符在评他认识的某位老师的音乐会时，溢美之词也是快堆出书页之
外，让人还以为是在评哪位世界知名声乐家的音乐会呢！然後某位老师也
在他的书写序力捧....这是「惺惺相惜」吗？但我总觉得与「他们」也不
过是五十步与百步之遥。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.80.21
1F：→ EdmundC:那套不是叫世界名歌剧? 高一看那套入门+1 01/03 19:11
2F：推 DouglasT:做为案头工具书 这套未曾下架过 只可惜当时年纪小未买齐 01/03 20:08
3F：推 Piaf:符批评邵有失厚道 对历史批判不是拿现在的框架框一下就好了 01/04 00:13
4F：→ Piaf:有人记得几年前符立中为文批判郭思蔚的事吗 01/04 00:16
5F：→ Piaf:十几年前符的文章是很好的 但台湾乐评不都这样嘛 01/04 00:17
6F：→ Piaf:崔光宙最早的文章也是极好的 但之後就每况愈下了 01/04 00:18
7F：推 cplinn:可见乐评也是不进则退 期待台湾真的出一个专业的乐评家 01/04 00:44