一些基本资料 编号：BBCL 4136-2 曲目：马勒第二号交响曲〝复活〞 演唱：Rae Woodland，Janet Baker 乐团：伦敦交响乐团 指挥：Leopold Stokowski 录音：Royal Albert Hall, London, 30 July 1963 这张唱片买了半年多，从素面相见的惊艳到反覆聆听， 再到现在变成我的马勒二号的首选之一。 没有足够的学养作深刻的讨论，分享一些心得。 说到马勒，Stokowski恐怕不是会是前几个被提到的名字， 只因为这场音乐会是马勒第二号交响曲在英国逍遥音乐节的首演， 所以说，大概是它的传奇性让我下了手。 只能很庸俗的说(虽然还算政治正确啦...)， 在这张唱片之前，我的马勒二号的首选， 落在伯恩斯坦1973年和伦敦交响的那一版上，独唱者也是Baker夫人。 这里先来两个岔题： 1. 我的那张伯恩斯坦是所谓的〝Royal Edition〞， 也就是把CD的封面都加上查理王子手绘的水彩画的那一批发行。 很多跟我年纪相近的同好大概都有几张，应该也同样有一个疑问： 想出这个企划的人真的不知道是怎样，上述两者到底有啥关系？ 2. 算一算，几个马勒二号的名盘都有Baker一份耶！ Stokowski这一版、伯因斯坦的73年版、Klemperer和巴伐利亚广播的现场演出 到拉图那一张三星戴花，全都是Baker担纲。 真的说明了Baker夫人的重要性吧！ 想一想，足足三个世代，她都是唱〝Urlicht〞不作第二人想的首选！ (只能吐吐舌头，说一声真伟大。) 至於Stokowski手下的马勒二号呢？ 老大师那时候81岁。记住喔！81岁。(马勒二号可是长达八十分钟的钜构。) 可是从乐曲伊始大提琴部的颤音到最後，都让人只能赞叹， 一个81岁的人用他堪称frail的肉体和手势， 可以让足足一、两百人的乐团和合唱者发出那种声音真是不可思议的奇蹟。 顺带一提的是， 这张唱片的录音挺鲜活的捕捉到皇家亚伯特厅的堂音， 让不如今日那麽精准的录音听来很有临场感。 马勒二号第一乐章中段有一段摧枯拉朽般的连音和巨响的高潮。 大多数的指挥者会将速度持续的放慢来营造紧张感， Stokowski的手法和其他人比较之下简直像是在跑百米。 乍听之下差点没把我吓得从沙发上跌下来。 不过经过玩味，真的会发现Stokowski的速度在他的诠释逻辑之下， 不但是成立而有效的，同时他的快速也的确诉诸於强化听众的惶恐感。 (毕竟，马勒二号的第一乐章就是描绘一种对於寂灭的深层恐惧。) 之前提到的首选，伯恩斯坦的73年版作为一种马勒诠释手法光谱上的极端， (当然，是经过思虑与计算的极端，而非纵横恣肆。) 采取的方式是透过对於乐句、节奏的渲染， 铺陈出一种启示录般世界末日的骇人景象。 在动态、强弱音的大肆铺张的确是伯恩斯坦的看家本领， 我偷偷的以为，这也许是伯恩斯坦的马勒经常有直捣人心中最深沉也脆弱心弦 的最直截原因。 相较之下，Stokowski在这一场音乐会的表现象徵了马勒音乐本身的胜利。 站在与伯恩斯坦相对的彼端的， 我以为首推Michael Gielen，他的手法透露出手术刀般的冷静， 但是让音乐体现出一种雄辩滔滔的信实感。 其实，从一个诠释活动中对於策略穷尽思量的观点上想， 看似抵触悖反的伯恩斯坦和Gielen努力的是同一件事。 但是Stokowski不是上述两者。我一直以为， 对於我们的Stoki而言，他的工作的首要目标是让音乐达成它极致的效果。 即便CD解说册中特别提到晚年的他已不再醉心於音效的实验。 我猜，那个终极的关怀并没有改变。 所以我更进一步的猜想，他会用尽伯恩斯坦或者Gielen会使用的任何手法， 只要能让音乐毫无遗漏的灌注到听者的心眼里去。 Stokowski真的不能算是所谓的Mahlerian； 并且，这一场音乐会也只是他第二次指挥马勒二号的演出。 但是， 在整个末乐章的聆听经验里，反覆聆听多次以後依然未曾稍改的是， 我总是全身如遭电击般的起鸡皮疙瘩，并且在眼泪即将夺眶而出的情况下把曲子听完。 这也是我会说这一场音乐会是马勒音乐本身的胜利的原因。 其实， 末乐章的〝Auferstehen〞大合唱在伯恩斯坦以及Gielen的处理下， 共同呈现一种宗教情怀的崇高感，这一点，Stokowski是略有不及的。 但是，无损於他的价值，因为重点是，我几乎感觉不到Stokowski在诠释， 那种不着痕迹的澄澈透明让前述的崇高感体现成另外一种层次。 不过我想我辞穷了，很难准确的描述当时的感觉。叹... 虽然我觉得聆听完一阙马勒的乐曲，静默是必要而且必然的。 但是音乐会现场乐音方才煞尾就爆出的欢呼喧哗说明了一切。 不知道大伙儿会不会注意现场录音的唱片最後的掌声？(如果有收录的话...) 我总是觉得，真正精湛而让听众感动莫名的演奏，掌声是骗不了人的。 同以马勒来说， 一样的欢呼声我只在Tennstedt那一张最近又被东芝EMI以决定盘重发， 现场版的马勒五号里听过。 大概就是如此了，也不知道这张唱片现在还好不好买。 (以上扬做生意的态度，...唉...) 但是这真的是一张值得所有星星和玫瑰花的唱片。 如果是马勒迷，那就更不用说了。 算是野人献曝吧！献丑献丑，以上。 -- ...in our faults by lies we flattered be. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.133.180 ※ 编辑: torayaki 来自: 59.121.133.180 (12/14 01:23) ※ 编辑: torayaki 来自: 59.121.133.180 (12/14 01:35)