这是今年一月中出版的音乐家传记， 描述的作曲家共有（照文中顺序） Bach, Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms, Stravinsky六位， 作者是大提琴家Steven Isserlis（Virgin有发行他的录音）。 没读过原文着作，所以不知道原着品质如何， 不过就作者在跋中所说，应该品质不差才对， 他说草稿曾经让熟悉各作曲家的音乐界人士（如Hogwood之流）过目， 不过这里头所叙述的内容也没有很惊世骇俗，或跳脱一般传记的特殊之处， 事实上，这本书的内容， 若是有读过一般市面上各作曲家的传记， 大致上都已经知道Isserlis所描述的事物， 只有作者多处可见的幽默（很类似现在时下我辈的搞笑）， 以及随文附加的搞笑插画（也不是太好笑）比较有别於一般传记。 可惜的是，这本书的译者和校对好像有点混， 许多地方文字不顺， 或有文字脱漏的情形， 导致有些地方读起来实在满怪的， 或是根本不知道在说什麽， 满可惜的； 好歹这位大提琴家也有点名气（piatigorsky兄应该满熟悉才是）， 写得也不差， 可就是一本译文略称失败之作； 有看到建议翻翻即可。 文中觉得最好笑的， 是"Stra-wisky"先生嗜酒一段。 XD ------------------------------------- 好读出版，一点也不好读，却有点毒。 XD -- - One's tread resonates. - --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.172.75