※ 引述《whobirdyou (魔男的条件)》之铭言： : 我想挑这两套CD其中一套买: : 1.DECCA:417363-2 Les Contes D'Hoffmann,男高音是Domingo : 2.EMI:7243 5 65574 2 0,男高音是Neil Schicoff : 这两套哪一套录音跟整体表现比较好呢? 或是有其他版本也不错的 : 请各位提供给我意见好吗,谢谢! 嗯... 因为这部歌剧在奥芬巴哈死之前来不及完成 说详细一点是已经有了全部的钢琴谱 而奥芬巴哈也已经听过起码一部分的音乐以钢琴伴奏的方式演出了 但他死前只有奥琳匹亚的那一幕完成了管弦乐化的动作 後来又因为演出的剧院失火了 所以谱不见了.... 今天这部歌剧才会有这麽多版本... 每个版本的差异主要是围绕在几个地方 --- 1. 是要把四个女人视作是一个女人的化身呢 还是就是四个故事 2. 演出的剧幕顺序 --- 奥琳匹亚当第一幕不是问题 接下来的两幕是要先演安东尼亚呢 还是先演茱丽叶塔? 多明哥是认为要先演茱丽叶塔的 可是大多数的版本是先演安东尼亚 3. 由一个女高音演出三个女主角呢(或者说四个) 还是找不同的女高音来演? 现在大多会选择後者 因为女主角们的歌路是属於完全不同的类型 4. 要不要序幕和尾幕? 5. 不同的修订本之间的选择 这对曲子的数量 编排顺序甚至歌词都会造成影响 最明显的例子在最後的九重唱 当然还有其他的问题及逻辑方面的处理 这个可以参看各个版本的内页说明 我没有听过这部歌剧的全本 我听的都是选曲版 不过我还是希望能提供你参考看看? 我只就唱和录方面讨论? 如果有比较主观的地方还请看看就好 不要跟我计较 毕竟我还资浅 比较着名的录音版本有 --- 1. 你所说的decca版 波宁吉指挥瑞士罗曼德管弦乐团 企鹅评监给了这个版三星带花 Sutherland唱四个女主角 Domingo唱霍夫曼 Baquier唱四个男中音角色 附序幕和终幕 一定要提Baquier 他是所有版本中我听到唱男中音角色中戏剧张力最好的 我唯一不这麽满意的地方只有Torangeau唱的尼克劳斯 Sutherland在处理这四个角色时有考虑到角色性格之间的差异而做了不同的调染 她唱的部分我以为安东尼亚和史黛拉最优秀 虽然咬字有点......... 她的花腔技巧是不用说的 但是我觉得她的机器娃娃还是"有感情" 多明哥非常的热情 嗓音也很年轻 跟他十年後再录的版一听就可分出优劣 录音很优秀 很多效果音也增加了临场感 这个版我觉得是个不错的选择 全曲还在高价位 两片 选曲中价位附歌词 都很好找 这个版本特别推荐安东尼亚那一幕的终曲三重唱 之精采是在别的版听不到的 2. EMI的坎伯瑞林版 这个版全曲台湾不好找 高价位两片装 选曲好些 中价位 不过已经绝版了 没有歌词 席考夫唱霍夫曼 唱得不错 不过可以很轻易的听出多明哥的影子 最讨喜的是Serra唱的奥林匹亚 真的像个机器人 还有Murray唱的尼克劳斯 她跟杰西诺曼唱的船歌真是美 Plowright唱安东尼亚和范丹姆唱的三个男中音角色没有什麽好批评的 范丹姆很成功的作出了邪恶的形象 (他的'闪闪发亮 钻石'唱的真好) Plowright的声音不像苏沙兰这麽有延展性 不过安东尼亚大部分的时间也不需要这麽强的戏剧张力就是了 录音没有decca版那麽好 但也是有不错的水准 3. Philips的泰特版 全曲有三片 也有出选曲 这是日本唱片艺术首奖的版本 没听过这个版 所以只提供你卡司 ann sofie von otter唱尼克劳斯 araiza唱霍夫曼 eva lind唱奥林匹亚 杰西诺曼唱安东尼亚 史都德唱茱丽叶塔 这个版删去了很多地方也加了很多地方 删的在许多後来修订时加的咏叹调 像是达佩杜托唱的"闪闪发亮 钻石"就不见了 多的部分在解释谬司女神(首幕有出现一起唱啤酒合唱 我爱死那首了) 怎麽变成尼克劳斯的 4. DG的小泽征尔版 全曲两片 选曲不附歌词 都在高价位 不会很难找 多明哥再度上阵 不过可以听出声音比较苍老了 葛贝洛娃唱所有的四个女高音角色 她的fans不会失望 不过如果不是她的fans 可能会觉得她的声音唱某些段落说服力不是这麽够 有些苍白或是僵硬 四个男中音角色由四个不同的人来演 没有什麽特别想说的 录音我觉得不错 5. EMI的克路易坦版 --- 他在EMI目录上的这部歌剧出现过两次 现在要谈的是晚一点的那个版(in late 1960s) 早一点的那个版(1940s)我只听过一部分 没办法评断 全曲2cd 和选曲都在中价位 全曲现在emi的世纪原音系列有出 所以算好找 这个录音有很多故事可以讲 不过现在是在说表现 只好跳过了 企鹅评监几乎把这个版本批评的体无完肤 不过我觉得没这麽糟 还是有很多美好的时刻 舒瓦兹可芙唱茱丽叶塔 我个人觉得很有魅力(好个堕落的女人啊!) 安赫莉丝唱安东尼亚和d'Angelo唱奥琳匹亚 我觉得OK Gedda唱霍夫曼我觉得有点勉强(高潮的地方) 抒情的段落就很高雅 难以兼顾吧? 四个男中音我比较不喜欢乔治伦敦 这个版最特别的地方就是真的用了一个男高音来唱尼克劳斯 那船歌怎麽办呢 --- 注明'茱丽叶塔与一个不知从何而来的声音唱的' 录音已经听得出年纪了 就这样 其他还有一些版 不过就是我的能力范围之外了 这篇文章给你做一点小参考 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.226.56.99 ※ 编辑: william1109 来自: 61.226.56.50 (08/10 19:16) ※ 编辑: william1109 来自: 61.226.56.50 (08/10 19:22) ※ 编辑: william1109 来自: 61.226.56.148 (08/10 22:59) ※ 编辑: william1109 来自: 61.226.56.148 (08/10 23:13)