作者ChaosCreator (方向感)
看板clmusic
标题Re: 试译:爱情魔术师1915年版
时间Fri Feb 14 15:33:56 2003
渔夫的恋歌:(前往洞窟找女巫的引子)
我顺着路走
找寻我的快乐
我看过便忘不了的人
我沿着小路走
问每个知道他的人
『你有见过他吗?』
没人回答
我顺着路走
我的爱没有出现
泪水从我的心流过我的脸庞
小径越来越窄
天色渐渐暗了
在河岸边有人打鱼
河水流着渔夫唱着
『我不想抓小河鱼,
我要找回我失去的那个爱』
噢!渔夫啊!
你失去一个爱
而他们偷了我的!
他们背叛了我!
听了悲伤爱人说的这些话
河水用着深刻的声音说:
『渔夫跟徘徊的女孩啊,
如果你们真如此痛苦,
森林里有个洞窟住着一位魔法师,
他擅长有关爱情的魔法,
去见他吧,他会找到你痛苦的解药。』
既然河水这样说了,
我应该听从他的建议
我应该去魔法师的洞窟
如果连她都不能帮我,
我应该一死。
再征服失去爱情的法术:(根本就是在念咒,实际演出也很有效果~)
Satan啊!Barrabas啊!
我要那忘记我的男人来找我
牛头、狮眼
我的爱远去
我要他听到我的声音!
让他来吧!让他来吧!
Satan啊!Barrabas啊!
我要那爱过我的男人来找我
海伦!海伦!
国王与皇后之女~
让他不能休息、不得平静
无床可躺、无椅可坐
直到他落入我的手中!
让他来吧!让他来吧!
Satan啊!Barrabas啊!
我要那欺骗我的男人来找我
我站在我门阶上
天刚破晓
一个穿红衣的男人经过
我问他,他说他手上是已吊死七个人的绳索
我告诉他
让他来吧!让他来吧!
白色鸟儿乘风而飞
让他来吧!让他来吧!
我同意并且签下这契约
他会来的!他会来的!他最後会来的!
Satan啊!Barrabas啊!
我要我的生命来找我!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.111.2
※ 编辑: ChaosCreator 来自: 140.112.111.2 (02/14 16:19)