作者piatigorsky (寂寞的萨拉邦德)
看板clmusic
标题Re: 一种想法:20020907罗斯托波维奇与NSO
时间Thu Sep 12 11:15:18 2002
※ 引述《ClaudeTsai (淡出)》之铭言:
: ※ 引述《piatigorsky (寂寞的萨拉邦德)》之铭言:
: : 不好意思..
: : 因为我现在手边没有这张CD(我放在家里)
: : 我没有把厂牌名字记起来...so...
: 荷兰厂牌Channel Classics 韵顺代理
: Pieter Wispelway 这位荷兰大提琴家的唱片都在水准之上
: 其Kodaly无伴奏也是一绝
: 他看曲目选择乐器 有时用古大提琴 有时用现代大提琴
: 他的巴哈无伴奏是用古大提琴的
容我说明一下
现在一般称为古大提琴的乐器
西文里称之为viola da gamba
亦即 夹在两腿中的琴
这种琴有六条弦,指板有画音格,音孔的形状是C字形的
这种琴原本有好几种大小
但是现在只有用最低音的那一种
所以其实应该要叫作bass viola da gamba
而巴哈这套组曲很明显的是写给violoncello的
即写给"大提琴"而非(现代所称的)"古大提琴"
(for violoncello, not for viola da gamba)
(皮耶特在CD解说里有特别强调这一点
对了,里面的解说是他自己写的,个人认为写得相当不错)
只是在巴哈那个时候
"大提琴"这种乐器的拉法跟现在不一样
首先,巴洛克时代的音准比现代大约低了一个半音左右
再者,巴洛克时代弓的形状和拿法
类似现在的二胡弓或低音大提琴德式的弓
当时还没有发明尾针,所以是用两腿夹住琴的
(让大家混乱一下
violoncello这个乐器和小提琴,中提琴一样
是从viola da braccio家族演变的
意思是 放在臂上的琴
这个家族的特点是
有四条弦
指板上没有画音格
音孔是f字形的
只是说大提琴太大了
没有办法放在手臂上拉
所以只好也夹在两腿中间拉
还有一点
viola da gamba 跟 viola da braccio 两个家族的发展是并行的
常有人以为後者是由前者演变来的,其实这是错的)
所以Pieter Wispelwey在这套巴哈里演奏的是
"用古代拉法的(现代)大提琴"
(violoncello played baroque style)
总而言之
是中文翻译名词的问题
但我觉得有必要澄清一下
: 这厂牌的录音也极好
: 王老板这两年对此厂还颇热中 进得很齐
: 他说年底要请这位大提琴家来台演出 不知是真是假
: 若成真 我对此人的兴趣还比马友友或麦斯基大
真的吗????
超级期待的说!!!
: 虽然我预期他在台湾的票房会惨不忍睹
: 也许用音乐厅小厅就够了 :pppppp
其实
据说彭广林很推荐他拉的巴哈
因此也有不少人买了这套CD
: (简单小问题看了两天没人回答
: 忍不住从潜水中探头出来呼吸空气 :pppppp)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.241.213