没想到版上竟然有人愿意看我翻译的歌词...XD 那我就po给大家看搂...不过由於主要唱的顺.所以文法没啥顾到...请大家多多包涵喔!! ============================================================================= Colors Neon Lights ==================== One Two Three Four Five Six Seven Eight (x2) ( 一个两个三个四个五个六个七个八个) The ceiling always have so much countless rainbow light. (天花板总是有许多,许多数不完的彩虹灯!) Red Purple Blue Gray Green White Black Yellow (红色紫色蓝色灰色, 绿色白色黑色黄色) On my head always have so many colors neon lights. (头顶上总是有许多,许多颜色的彩虹灯) Turning！ Turning！The colors neon lights！ 　 (转吧!转吧!七彩霓虹灯!) 　　　Let me see the life clearly！ 　　　　　　　　　 (让我看透这一个人生!) Let the question have no answer all fall into the hole after rain！ 　　　　　　　 (让那没有答案的疑问,通通掉进雨後的水坑!) Turning！ Turning！The sweating people！ (转吧!转吧!流汗的人们!) 　 Please forget your sad! 　 (忘掉忧愁和烦闷!) 　Follow the sound of singing proveing you have colorful life！ 　　　　　　　 (随着那穿脑的歌声,证明这还是彩色的人生!) ============================================================================== 以上就是小女子所翻译的歌词，献丑了．．．不过大家可以试着唱唱看喔！！ ：P 不过由於当时上台前没想到会造成全班这麽热络的场面．．．所以没准备ＤＶ拍下来～～ 没办法跟大家一起分享当时的画面．．．不好意思！！ 不过我每次唱这首歌时．．． 竟然意外的发现．．．不管怎麽唱都有点”台式英文”的感觉！实在很有趣！！ 一直很期待改天一群人再去KTV点这首歌，然後改唱英文版．．．会有很台的感觉喔！！ -- 你的心是否也有一扇窗 寂寞时也会抬头看一看 当时的月光 後来是否也出现在你善变的心上 像我一样 无处可藏 蓝色月光 淡淡心酸.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.207.111