作者trinax (stg)
看板clPianist
标题[问题] 两个问题请教，谢谢
时间Mon Jan 18 16:51:25 2010
1. 请问 Bach 的 BWV. 831
末乐章称作"echo"是否有通行之中文译法？
或者翻译起来比较不会突兀的方式？
如果说「回音乐章」或者「欸口曲」好像怪怪的 XD
2. 请问有哪个打谱软体可以打出这种格式
http://www.mus3.com/upimg/gwmq//20081818111168777801.gif
（就是 有五线谱跟简谱并列的显示方式）
找得很头大 对岸软体又常常显示不正常 orz
先谢过了！
--
http://trinax.blogspot.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.147.223
※ trinax:转录至看板 clmusic 01/18 16:51
1F：推 Volodos:有 echo 的实在很少, 我目前也只有听过这首 01/18 22:54
2F：→ Volodos:印象中没有别的 echo...所以还是用原文卡实在 01/18 22:55
3F：→ Volodos:真硬要翻的话就...回音乐章吧 01/18 22:55
4F：→ trinax:印象中 有echo的还有一些现代俄国作曲家 但也没留意过中译 01/19 14:48
5F：→ trinax:总之，谢谢 01/19 14:48