介绍一下这个线上阅读的网站：Piano Garden http://www.pianogarden.tw/ 网站内容： 「基础钢琴练习法」（Fundamentals of Piano Practice, FPP）是一本关於 「钢琴练习方法」的书，作者 C.C. Chang，出生於台湾，6岁赴日，在美获得博士学位 及在美工作，现已退休。他主攻物理，钢琴只是他的兴趣，他观察他的女儿们学琴的状 况，发觉跟他以前老师的教法有很大的出入，他发现钢琴的「练习方法」，远比「天赋」 以及「练习的时间」来得重要许多，於是他以他在物理方面的科学训练，花了十多年， 写成这本 "Fundamentals of Piano Practice" 现已出到第二版，原着是用英文写的，英文阅读好的朋友，可以在这里免费阅读及下载， 原着网站（英文）： http://members.aol.com/chang8828/contents.htm 这本着作颠覆以往许多传统、常见的钢琴练习甚至是钢琴教学方法， 许多书籍告诉你「怎麽弹钢琴」，却没有一本书告诉你「用什麽样的方式练习」， 这本书最特别的地方，就是「所有的说法都有科学根据」，而且钜细靡遗的描述， 已有许多欧洲国家的自愿翻译者，把这本着作翻译成自己的语言（德、波兰、义大利、 法文、西班牙、简体中文...等）。 由於原作者撰写此书并非营利目的，因此放在网路上，提供给众多钢琴爱好者免费阅读， 各国译者也用相同的方式经营， 而 Piano Garden，就是这本着作的「繁体中文版」，翻译仍在进行中， 欢迎大家参观、指教，共同讨论。 我个人非常推荐这本着作，里头点出许多值得思考的问题， 例如：「不要使用哈农当做练习教材」这类议题， 其实在欧美国家有很多专业的音乐教育机构并不使用哈农作为练习技巧的教材， 但在台湾却像是不可或缺的基本营养剂；教学的老师可能也不曾思考过这些问题， 因为他们也是接受相同教育方式。我们都知道「错误的方法」比「不知道」更可怕， 如果你钢琴学了很久，常常遇到技巧上的瓶颈，例如常常弹错音、乐曲中断就无法 接下去...等等，这些其实和「练习的方式」有很大的关系。 欢迎大家共襄盛举，一同研究、思考「钢琴练习」的课题！ （网页目前正常，若有出现错误讯息， 请直接点选Error页上的网址，造成不便敬请见谅^^"） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.71.44 ※ 编辑: bwib 来自: 218.170.61.158 (07/05 12:43) ※ 编辑: bwib 来自: 218.170.61.158 (07/05 12:44)