[话说…] 　　应钢琴家蔡佳憓之邀，为她演奏的萧邦前奏曲（将由鸣石音乐发行）写作 导聆，说实在获益良多，因她的演奏和这个托付而来的必要的功课，在反复聆 听与阅读中，也着实得到滋养，甚至在心中洪轩重新调校了对某些钢琴家的偏 好，如Pollini。 　　但因个人才力，必然还有许多笔墨值得商榷，请多指教呀（绝不客套）又 因内容有资料整理的性质，颇多拾人牙慧之处，在文前略略说明参考书籍，其 它明引暗用，就不多加注释了。 －－－ 　　人生如处一孤岛，我们的心总是渴求爱与美，及与世界的联系，有此认识， 正知没有音乐是件多麽错误的事。1937至1938年，萧邦马约卡岛(Majorca)养病前 後，完成了前奏曲集op.28正他生命的音乐写照，乐评家Niecks说：「如果眼泪是 一种声音，就在萧邦的〈前奏曲〉里」。 　　萧邦的op.28前奏曲集大约完成1838年左右，据研究第7首、第17首作於1836年， 3、5、6、8、9、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、22、23和24等十七首 作於1836年夏天至1838年冬天1、2、4、10和21五首作於马约卡岛(Majorca)(名曲解 说全集第15册，页214，大陆书店)；这正是他爱情与病痛交织的日子，创作灵感多 为偶发，灵光闪闪；虽然各曲独立，却因不论是调性或曲意的特殊安排，二十四个 面貌各异的小世界，彷佛人生百态的写照。 　　法国伟大的钢琴家Alfred Cortot(1877-1962)曾为Chopin这二十四首本无标题的 前奏曲集Op.28作出如诗的诠释，也因连缀成编，更似感人至深的故事。不但为後世 弹奏者必读，也是聆赏者的指引，以下以第一人称手法，参酌Cortot《钢琴演奏解说》 (全音乐谱)、《名曲解说全集第15册》(大陆书店)、彭圣锦《钢琴演奏与风格》 (双木林)、索洛甫磋夫《萧邦的创作》及钢琴家蔡佳憓意见，藉此发想进入萧邦的内 心和多采的音乐世界。 □□□ Chopin～1836－1839～ □□□ [原附插图二十四帧，此略] (1)焦急地等待情人 　　原本心情平缓，渐渐焦躁了起来，竟然百转千回之下，显得激昂，我的心好像 今天马约卡岛(Majorca)的天空，显得慌忙。却是在最後平静沉殿，是坦然了，还是寂 寞了？ (2)在寂寥的海岸，悲伤的沈思 　　马约卡岛(Majorca)海岸，是实在与虚无的交接地带吧，自己的脚步如是沉重的踏 在这生命的灰色地带，好似转调频繁而难分辨的乐曲，那种苦恼与欢愉，曙光与绝望 交杂的情绪，像远来的浪，在我寂静的心头碎了。 　　 (3)小溪之歌 　　我在窗外看见玩耍的孩子们，笔下、心上沾染童心，天空也展现愉快的脸面。 (4)在墓旁 　　脸上如同戴着黑色的丧纱一般，整日心情不好，在马约卡岛(Majorca)养病，病 似乎愈养愈大。我写下一首无关节拍正确与否的曲子，因为它要说的，是属於人们 心中最深沉的心绪。左手低音如微弱的哭泣，右手是灵魂的叹息，尾声，彷佛呼应了： 这就是宿命。 (5)满是歌声的树 　　今日所闻的风，好像是树的呼吸发出的香气，我看它全身挂满了歌。 (6)思乡病 　　爱人外出，秋天的哀愁趁虚而来，我在马约卡岛(Majorca)的夜里弹着这首曲子， 和屋外莫名的风雨应和。 (7)快乐往事成回忆，如花香飘散 　　心头响起儿时在家乡的回忆，两行舞曲有我的泪。 (8)雪花纷飞，狂风呼啸，我痛苦的心，比这风暴更可怕 　　心上反复的难解的结，一路走来竟也有转圜，这是奇妙的变化，希望的微光正照耀 着绝望；如果我不能察觉自己，或许在海浪的反复拍打声中，也听不到世界的呼唤？ (9)预言之声 　　我在教堂中沉思，竟听天使行列的号角，高音与低音的声响开展如一幅巨大布幕， 每个响声竟都像格言。 (10)烟火後，余烬散落 　　心上即兴舞踊一番，没来由的，难得的美好。 (11)少女的祈愿 　　单纯而简单的自在与快乐，也不太快，也不太慢，如同今晨看见的少女，天真烂然， 我多麽希望自己的生命是以那样的步调前行。 (12)夜之骑行 　　有那莫名的追赶着我！我狂奔整夜！在前方山头那树下，才发现自己似乎遭了梦 魇，现下想来，却有种被自己的影子追赶的感觉，一种莫名的慷慨。 (13)异乡星空下，想念远方恋人 　　这个夜，夜空每个星星都在说话，天籁呀，世界今晚像个演奏厅，我心中似乎可以 写下近日最美的旋律，让它反复，反复好像没有停止。 　 　　不知不觉走上山岗了，离赤裸的夜的腹部更近更近，本想发出赞叹说些什麽，转念 却又忘记言语。现在就把这些记下，交寄给暂时远行的爱人…。 (14)海上风暴 　　生命或许就是热情与斗争，没有商量的余地，记及海浪与天上诡谲的云，我想说的就 是这些。 (15)虽然死神在那阴影中 　　早晨爱人到帕尔马去买东西，途中大雨倾盆因而折返，我焦急而惊讶的说：「我 还以为你们死了呢！」我怕，因我作了一个恶梦，分不清梦与真实。就这样我整日弹 琴，彷佛这样才确定自己存在着。 　　今日弹琴时总觉得自己已死了，见到自己淹死在湖中，冰冷沉重的水滴规律的打 在身上。爱人提醒我，那该是雨滴打在屋顶上的节奏声，我很生气，毕竟我不是模仿 雨滴声！她应该知道的！我只是感受到恶梦渐渐长大，而且抓住了我，我想醒来，并 把梦里的记忆抹去…。 (16)汨汨奔流 　　莫名的焦躁着。我又梦见自己狂奔上山，醒来却在爱人乔治桑的庭院…。 (17)她对我，她爱我 　　和爱人吵了一架。早上的我遇到所有人都想大发一阵牢骚似的，只是回头想想， 每次幸福的拥抱，每次瞧见伊人的光辉，那种很想和好的心情，竟也是种教人陶醉 的感觉？ 　　约莫黄昏时节，觉得自己削去所有棱角，又恢复优雅而纤细的姿态，爱人已在 我心中植下幸福的种子－她爱我，这毋庸置疑。 (18)诅咒 　　 　　微微感到地震，突然想起马约卡岛(Majorca)住处的庭院，里面大小生灵必然一 阵惊吓。 (19)若我长有翅膀，恋人啊，一定飞到你身旁 　　天空碧绿，海天一色，万里无云的美好日子，这些日子系身於轻浮的喜悦之中，我 似乎遨游在一个不同的空间中，有种就这麽被爱着有多好的错觉。 　　的确，因为我不曾一次如自己所愿的被爱过。 (20)送葬 　　今晨看见爱人离去的背影，好像有人掠夺了我最可爱的人！永不归返的带走！这个 幻觉一直存在我脑中，行人不断远离，送行的行列渐行渐远，如梦似幻的景象浮现在我 眼前。没什麽是长久的，人们持续走进历史，或许这就是人生。 (21)孤寂地返回立下盟誓的回忆之地 　　 　　下午一个人走向那个和爱人常去的山头，大半马约卡岛(Majorca)尽收眼底，这儿的树 林必然也听过了我们许多温柔的话。 　　 　　总是不断的想确定过往，人若心思细微，总能感到时间在身边招摇的奔逝，那所发生 过的一切似乎也不那麽可以相信。像那个落日吧，光就今天爱人没有陪我一同前来，我就 怀疑是否是之前立约要一辈子共看的那一个。 (22)叛乱 　　今日我神思不断地跳跃，也感到奋发；身体处在想要有所作为的紧张状态中，望着故 国方向，不觉得激动起来。 (23)水仙子们在嬉戏 　　爱人笑说，难得我这麽有活力，出外快走了一场，甚至跑了步；路遇小雨，但一会 儿放晴，天空散发出如霓虹般的色彩，我的心感到轻盈，而回程，仍不时有雨在风中轻 飘…。 (24)血、热情与死 　　俄国人！我悲愤莫名，只得托诸钢琴，请知道，多少年後我的音乐必将使你们臣 服，这些呐喊，是如此的带着自尊！毫无畏怯。 □□□ 　　几年败家下来，这个曲子的版本竟也…，我一向锺爱柯尔托的潇洒风流，但藉这次 机会，让我有机会在心中重新定位Pollini（笑话，我是什麽东西）这个1975的版本， 有着极高的控制力，这或许是我这些日子以来才懂得欣赏的。这套曲子本来就相当是内 心戏，浮滥的情感和过份讲究的音色(这又涉及判断了)，反倒有所遮掩。 　　Sokolov在巴黎的现场很细致，值得一听；富兰索瓦，咦，我们得将他的酒鬼形象 存而不论，这会妨碍对他艺术的理解；其它的许多就不谈了，权且在此一抛砖，看看是 不是谈谈骑马慢、波哥、阿劳、鲁宾斯坦等，这些这阵子又拿出来听，但是很过去的自 己相较没什麽想谈的，不过不知有无人想谈谈彻卡斯基，还蛮喜欢的。 ------ 　　算对叶老弟交差，等我过阵子写布拉姆斯叙事曲吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.235.135