作者bellissima (好香的学校)
看板ck55th313
标题Re: 刚刚想到一个问题
时间Sat Oct 2 00:56:20 2004
※ 引述《ian123 ()》之铭言：
: ※ 引述《bellissima (我非常的不忙)》之铭言：
: : 妈妈 跟 mama 好像喔
: : 爸爸 跟 papa 好像喔
: : 这是怎麽回事呢?
: 你有没有发现
: 这两个字的母音都是 "ㄚ"
: ㄆ"ㄚ"
: ㄇ"ㄚ"
: 因为"ㄚ"这个音对人类来说比较好发音 学的最快
: 所以拉...
可是我又觉得
该不会是英文翻译过来的吧
因为古代人并没有说爸爸妈妈呀
都是爹娘、父母的
如果说爸爸妈妈真的是大约民国以後才出现的
那是翻译的机会也很大吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.120.174.10
1F：推 adihuang:就是翻译过来的阿 218.174.130.238 10/02
2F：推 ktlwy:外来语 我记得以前国文考过这玩意 140.114.29.38 10/02