※ 引述《phychun (温馨小品"雨伞"即将上映)》之铭言： : ※ 引述《cklin (Shalom)》之铭言： : : 曾经想过不少关於注音符号的问题. : : ㄅ到ㄒ是不能独立成字的声母, 可类比於英语的子音 (虽不都有同样发音); : : ㄚ到ㄥ, 加上ㄧㄨㄩ还有ㄦ, 是可以独立成字的韵母, 相当於母音; : : ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ就很诡异了, 声母当韵母用. 英语德语都没有这种的, : : 不知其它语言如何. : : 另外, 就是像 "ㄈㄥ" 这种音, 按标准注音发音应该是 feng (我在北京 : : 听过这种标准的), 可是我们都念成 fong 了; "ㄧㄣ" 和 "ㄍㄣ" 的ㄣ : : 发音也不一样. : : 凯ㄏㄨㄧ有研究过吗? :) : 这几个鼻音的也很有趣 : 一ㄢ念一ㄝㄣ 这是因为注音符号是以"音位"为主，而不是音值。 因为ian和ien中并无ien的音，所以用ian代表这个音位，而实际音值是ien。 就像可以用ii表示卷舌和不卷舌舌尖元音不会混淆一样。 : ㄩㄢ十几年前还得到ㄩㄚㄣ的音，现在全变成ㄩㄝㄣ的音 : ㄨㄥ跟ㄩㄥ我就从不懂为什麽念成ㄨㄛㄥ跟一ㄛㄥ 这些都和台湾本地的方言有关。闽南语和客语都没有撮口呼(y)，很多人会拿 iu或io来代替。 : 而且ㄨㄥ这个音在本地的国语也消失中 : 几年没听人说老渔翁或蜜蜂嗡嗡嗡了 这就不知道了呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: sykuo15.ee.ntu.edu.tw