※ [本文转录自 Cabin 信箱] 作者: [email protected] 标题: 【翻译】上网手记 时间: Mon Aug 9 00:33:15 1999 作者: outback (...) 看板: Joke 标题: 【翻译】上网手记 时间: Sat Aug 7 22:35:14 1999 7月18日：今天﹐我选择了美国在线﹐别人都说它是目前最好的网络接入 服务商。果然不错﹐那位开户的小姐还免费给了我几张软磁盘﹐我舍不 得用﹐把它们收藏了起来。回到家﹐打开电脑﹐试图连接到AOL﹐始终没 有成功﹐上网这麽难? 7月19日：打电话到AOL的技术支持中心﹐一个不耐烦的家伙叫我去买一 个Modem。唉﹐这帮人总是变¨法子想花我的钱﹐我可没那麽容易上当﹗ 7月22日：终於还是买回了Modem﹐我不知道把它放到什麽地方﹐是接到 显示器上还是插到打印机上呢﹐我感到困惑。 7月23日：Modem终於接到电脑上了﹐是隔壁9岁的比尔帮的忙。但Modem 不肯工作﹐我还是不能连接到AOL。 7月25日：隔壁9岁的比尔再次帮我接通了AOL﹐他真聪明﹗我夸奖他是 个天才﹐他却说这是傻瓜都会做的事。Modem的制造者真是混蛋﹐干嘛在 後面造两个电话插孔﹐还有那拨号时滑稽的声音﹐简直让人笑掉大牙。 7月26日：什麽是Ineternet呢?我只不高过是在美国在线上呀﹐这两者有 何不同? 7月27日：隔壁9岁的比尔教我如何使用AOL提供的软件﹐我再次夸奖他是 天才﹐他说﹐只有与我相比﹐他才称得上天才。 7月28日：今天：我开始尝试使用聊天室﹐我对¨电脑大声说话﹐但它毫 无反应﹐看来得买个麦克风。 7月29日：我发现了叫Usenet的玩法﹐於是我不总是停留在AOL的主页上了 。 7月30日：怎麽Usenet上的人总是使用大写字母﹐我想不通﹐或许他们用 的键盘与我的不同吧。 7月31日：我打电话给电脑制造商﹐质问它的键盘为什麽没有大写字母键 ﹐ 技术部的家伙告诉我﹐按下CapsLock键就能打出大写字母。 8月1日：我在Usenet上找到了一个叫Oracle的数据库﹐它说它能解答所有 的电脑问题。我便发了44个关於Internet的问题﹐试试它能否真的答复我 。 8月2日：我找到了一个叫REC.HUMOR的新闻组﹐便将一个自编的"鸡要过 马路" 的笑话贴了上去。我不知道是否真正贴上去了﹐便反复贴了56次。 8月3日：我像一个蜘蛛一样在万维网上爬行了一整天﹐可是没有找到感 兴趣的东西。 8月4日：那个Oracle数据库回信了﹐全是一些莫名其妙的废话﹐气得我 写了一封声讨信贴到了REC.HUMOR上﹐由於心里没把握﹐前後共贴了22次 。 8月5日：有人告诉我先读读FAQ﹐再上Usenet﹐让它见鬼去吧﹗ 8月6日：又有人指责我在Usenet上大喊大叫。我哪里是在大喊大叫﹐只不 过是在不停地打字不停地出贴子而已。Internet上怎麽有这种蠢家伙? 8月7日：为什麽键盘上会有CapsLock键?我用Shift键同样可以弄出大写 字母﹐一定是厂家想多赚钱才加上这个无用的东西。 8月8日：我在网上读到一篇叫"快速赚钱"的贴子﹐非常激动﹐或许这真 是我的生财之道。 8月11日：我在Usenet上问哪里有好玩的东西下载﹐一个家伙回信要我去 ftp.netcom.com看看﹐可我折腾了一天也未找到这个讨论组。 8月12日：今天向所有的Usenet发了一封信﹐询问ftp.netcom.com在哪里 。唉﹐现在不能找隔壁9岁的比尔帮忙了﹐他的父母说﹐比尔每次从我这儿 回到家里﹐总是不停地笑﹐不吃饭﹐不睡觉﹐甚至不做作业﹐所以现在不 许他出门了。还有更糟的事﹐rec.humor讨论组的成员们太缺乏幽默感 了﹐竟然说我贴的"鸡要过马路"的笑话一点不好笑﹐或许他们只喜欢庸 俗的玩笑吧。更令人气愤的是﹐这帮人把我连续56次贴同一封信的事当 作笑话四处张扬﹐让他们见鬼去吧﹗ 8月13日：我再次向Internet上的所有Usenet发了一封信﹐请人指点我 ftp.netcom.com究竟在哪里。接¨﹐又把新的签名档加长到了8页﹐我相 信每个收到我信的人都喜欢读我的诗﹐於是又把过去的诗作都加了上去。 8月14日：AOL打来电话﹐说我的所作所为激起了公愤﹐已取消了我的帐 号。天哪﹐我除了在花旗银行有一个帐号外﹐可从未在AOL银行开过什麽 帐号呀﹐这些人简直是疯子。 -- ☆ [Origin:椰林风情] [From: tele-anx0106.Colorado.EDU] [Login: 9] [Post: 0] -- 养身在动 养心在静 养灵在空 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: 140.112.8.72