http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2010/12/26/586278.html 最佳童书 得奖作品及必读之6大理由 　 ◎文字工厂 文：爱涅丝‧德‧雷斯塔（Agnès de Lestrade）， 图：瓦乐丽‧多冈波（Valeria Docampo），徐素霞译，三之三文化公司，270元， 国小中高年级适读 推荐理由：如果要说话得先购买文字、吞下去才能说出来，没钱的男孩，如何在最重要的 时刻，使用少许字词向心爱的女孩表达爱意？这个故事鼓励人写诗，也思索文字与人的多 重关系，轻巧、优美而且经看。（蔡敏玲） 　 ◎安的种子 文：王早早，图：黄丽， 上谊文化公司，250元，学前及国小低年级适读 推荐理由：如果手中握有千年的莲花种子，该怎麽对待它？书中3个小和尚依照各自的信 念来栽植这颗种子，铺陈出一个寓意深刻的小故事。不同年龄层读者来读，应有不同的体 悟。画面穿透出的静谧氛围与朴拙意趣，值得细细品味。（黄桂冠） 　 ◎奇妙的花园 文、图：彼得‧布朗（Peter Brown），柯倩华译， 天下远见出版公司，280元，国小低年级适读 推荐理由：有时大自然无声无息，可是细微的变化分秒不停，而且无所不在。这本书令人 想到许多为人遗忘的角落。老旧沉寂的城区，因为人为的积极，结合大自然的修复力量， 荒芜与生机同在，藉着自然的微观，表彰了一个城市疯狂的绿色大梦。（凌拂） 　 ◎狐狸的钱袋 文：赖晓珍，图：杨宛静， 天下远见出版公司，250元，国小中高年级适读 推荐理由：笨手笨脚的小狐狸，遇见了失忆的老爷爷，两者之间会擦出什麽火花？书中藉 由两个带点缺憾的朴拙角色，探讨生命中难以回避的生死议题。在轻快流畅的叙事节奏中 ，可以品嚐到飘浮着淡淡哀愁的幸福滋味。（黄桂冠） 　 ◎家门外的自然课 文、图：石森爱彦，宋碧华译， 天下远见出版公司，350元，国小中高年级适读 推荐理由：本书让都市人体会一件重要的价值：蹲下来观察，你就会看到活泼的生命。因 此，作者说：「遇见各种动物，让我感受季节的变化。」石森蹲下来观察，也坐下来记录 和手绘，有发现的喜悦，也有人的情味，令人觉得活着真好！（罗位育） 　 ◎熊与山猫 文：汤本香树实，图：酒井驹子，米雅译， 天下远见出版公司，280元，国小中高年级适读 推荐理由：生命中有许多情境，不断地以故事的方式被反覆诉说，比如死亡、离别……。 本书就是一个哀伤和怀念的故事。全书以极其素净的调子，铺陈时间，开启未来，说了一 个逝去与转出的故事。（凌拂） 　 =========================================================================== 最佳青少年图书 得奖作品及必读之5大理由 　 ◎一次看懂自然科学 刘炯朗着，时报出版公司，230元，国高中适读 推荐理由：将看似艰深、不容易亲近的自然科学，以浅显的比喻，让读者渐渐深入科学的 奥秘。书中穿插生动的历史掌故，信手拈来的古典诗词，虽以随谈的方式呈现，却典雅易 读，相当难得。（李崇建） 　 ◎布鲁克林有棵树 贝蒂‧史密斯（Betty Smith）着，方柏林译，如果出版社，360元，国高中适读 推荐理由：几近70年前出版的「老」故事，没有炫奇的情节，但每一页都可以读到深厚的 书写实力。以女孩朴实的观察角度，不凡的隐喻和细致的意象，精准写出布鲁克林，以及 人心於困顿中的幽微与宽广，力道穿透时光，真切依然。（蔡敏玲） 　 ◎我是如此爱慕你 文：阿朗‧赛赫（Alain Serres）， 图：奥利维耶‧塔列克（Olivier Tallec），李尚远译， 联经出版公司，350元，国高中适读 推荐理由：《我》书明说：无论现实爆发多少荒谬无稽的遭遇，「真爱」的时效仍然永恒 ，美丽无限。但似也暗问了一件事：何时才会诞生爱情勇气呢？本书故事情节动人，画风 优雅洗练，一翻开首页，就爱不释手了。（罗位育） 　 ◎森林报（春、夏、秋、冬） 维‧比安基着，王汶译，远足文化公司，各250元，国高中适读 推荐理由：阅读过许多关於自然文学的书写，这套书仍然令人耳目一新。惊讶於其体例之 多样，行文之活泼，融自然、知识、观察、生活、记录於一炉。俄罗斯的背景，1927年出 版，2010年才得缘与读者见面，虽然来得晚了，但终免去了抱憾。（凌拂） 　 ◎爱哭鬼小隼 河合隼雄着，孙智龄译，远流出版公司，250元，国中适读 推荐理由：本书以生动细腻的文字，让人重新参与旧年代的风貌、旧年代的价值，并准确 地呈现小隼温厚敏感的心灵，将孩子的恐惧、好奇、勇敢、孤单透过小事件娓娓道来，写 得动人极了。（李崇建） 　 　 【最佳童书、最佳青少年图书‧评选侧记】 　 莫让青少年读得苍白 ⊙李崇建（作家、千树成林创意作文班教师） 　从入围2010年「最佳童书、最佳青少年图书」的书单， 看国内童书与青少年图书的出版，和近几年书市呈现的实际状况相去不远： 翻译作品仍占大部分，国内青少年文学严重贫瘠。 最佳青少年图书：翻译胜 本土极弱 　这个现象不仅持续数年，并有逐年加剧的趋势，值得本土创作者与出版业者深思。 　青少年图书入围的数量较少，中文着作仅几米一本。几米的 《走向春天的下午》，画风上过多拼贴元素，叙述主轴零散，未获评审青睐。 翻译着作则题材多元，视野广阔，很值得推荐给青少年，比如 《牧羊人的孙女》、《第94只风筝》，是关於巴勒斯坦和以色列屯垦区的 冲突；《再见，幸福之家》是贫困的尼泊尔少女被贩卖至印度的故事； 《狐狸土》以吉普赛人的一支为故事主轴，将叶尼西人的历史与民族性叙述 得如诗歌般美丽；《最後的巨人》则美丽而哀伤，以动人且繁复细腻的插画， 将未知世界的探索，人性的虚荣以寓言呈现。 　最後入选者，则在文字（翻译）品质、主题叙述上，评审认为更值得嘉许。 《布鲁克林有棵树》对美国布鲁克林区的发展，人物与景貌的变迁， 以充满文学性的笔法细腻呈现；《爱哭鬼小隼》将日本旧年代的价值， 以生动叙事娓娓道来，少年成长的心灵写得极其动人；《我是如此爱慕你》 则以简约的画风、优美的文学性取胜。知识类书籍今年入围书甚少， 但入选的两本《一次看懂自然科学》、【森林报】，都因行文优美， 内容充满趣味性而获奖。 最佳童书：小天下大赢家 　检视台湾青少年的阅读，在脱离儿童读物之後，大规模地转向 次文化的轻文学，因此扩展青少年的阅读深度与广度，出版社与教育者 都应重视。而作为基础阅读的儿童读物，在引导未来阅读取向上， 也有重要的关键影响。 　图画书以翻译类入围最多，《文字工厂》需要购买文字表达心中 想法，构筑了奇妙的世界，图文搭配巧妙；《熊与山猫》则是今年众 多疗癒文本中，最动人的美丽诗篇。在逐本讨论所有入围书籍之後， 上述两本图画书获得最多评审支持。至於《奇妙的花园》画风鲜明， 故事美丽，富於感染力；知识类的《家门外的自然课》深入浅出介绍 寻常可见的昆虫，充满童趣，两本都在二轮投票中胜出，评审意见大致集中。 中文绘本《安的种子》，则以简约的画风，道出简单却充满寓意的故事， 在最後一轮讨论与投票中获选。 　童书的文学类，经过一番激烈的讨论。《狐狸的钱袋》故事诙谐， 却不流於无厘头的搞笑，叙述妥贴而不繁琐，插图也相当讨喜， 在第一轮投票即入选，成为本土儿童文学唯一获奖的作品。 　今年获得肯定最多的出版社是「小天下」，共有4本书获奖， 在童书耕耘上可谓丰收。《文字工厂》作者爱涅丝共有3本书入围， 另二部是少年小说《飞行刺蝟》《薄荷般的绿眼睛》，分别由三之三 文化公司与天下杂志公司出版，可见出版社选书时有相似的品味。 但令人困惑的是，两家出版社的作者介绍，在出生年份上各有出入， 不知何者正确？这或许是微不足道的小瑕疵，但依此检视入围的书籍， 有不少出版社校稿时出现谬误，比如《布鲁克林有棵树》， 书封折页介绍作家出生年就错误，编辑实应更严谨对待出书一事。 -- 20330 6/17 - □ (本文已被吃掉) 干!这梗有毒...救命~~ 20331 6/17 - □ (本文已被吃掉) 〒 〒 ◤ 20332 1 6/17 - □ (本文已被吃掉) ▼▼▼▼ 20333 XX 6/17 - 囧 (哈哈拎北有毒) \▲▲▲▲\ = ●20334 1 6/17 - □ (本文已被吃掉) 20335 6/17 - □ (本文已被吃掉) 口卡口卡尝百草ψArmour --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 110.66.136.237