作者iamOllY (欧爷)
看板child_books
标题Re: [分享] 纽伯瑞金银奖儿少小说（中文出版总资讯）
时间Thu Jan 13 23:40:16 2011
借这标题想问一下
如果要挑20本左右的书来给小朋友看
大家会推荐哪几本呢？
看孩子学校给的阅读书单，几乎没看见纽伯瑞得奖作品
都是一年级鲜事多..(六个年级)，再来林良爷爷、小兵出版社和小天下的阅读123等等
有看到的，目前只有碎瓷片、滑轮女孩露欣达这两本而已 (放在六年级的书单里)
难道纽伯瑞并不太适合国内一般小学生的程度吗?
还是因为出版社往往把代理近来的书籍用一般社会大众书来做归类和出版行销
造成这个奖项的作品被忽略了？
总之，想请大家推荐一下
如果要给小三男生看的话，有哪几本适合呢？
谢谢！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.32.188
1F：推 angelgift:因为...开书单的人都没看过 哈哈 加上台湾小孩阅读能力 01/13 23:56
2F：→ angelgift:低落也是个事实 叫五六年级看都不一定看的懂 01/13 23:57
3F：→ angelgift:纽伯瑞进来都是用童书 没有走成人书系 01/13 23:58
4F：→ angelgift:小三看我觉得有点难耶 可以看夏绿蒂的网 实验鼠的秘密 01/14 00:03
5F：推 angelgift:基地 一百件洋装 青蛙与蟾蜍 小三我觉得可以先看桥梁书 01/14 00:06
6F：推 angelgift:另外一点是 这些书除东方之外很多是套书或绝版 不易购得 01/14 00:08
7F：→ iamOllY:所以纽伯瑞有些书的内容都稍有难度？ 01/14 00:39
8F：→ iamOllY:找书是还好，因为目前在书店上班，又刚好接管童书部门 01/14 00:41
9F：→ iamOllY:就踏进了童书的世界，也想慢慢认识，顺便把店里的书架 01/14 00:42
10F：→ iamOllY:变成自己的私心(哈) 01/14 00:42
11F：→ iamOllY:所以想说请大家多推荐一些，我可以把纽伯瑞摆满一柜 01/14 00:42
12F：→ iamOllY:顺便推荐给客人搂！ 另外桥梁书是只哪些呢？ 01/14 00:44
13F：推 angelgift:纽伯瑞大部分比较适合高年级以上的小孩看 找书有困难是 01/14 00:57
14F：→ angelgift:因为满多没有在一般通路贩售 或是已经绝版 所以也不会被 01/14 00:58
15F：→ angelgift:被列入书单中 要不然会被家长骂XDDD 01/14 00:58
16F：→ macavity1208:桥书如美国 I can read 系列。这系列我读了应有三百 01/14 13:20
18F：→ macavity1208:小天下有引进十本做作中文本。不知为何，变成中文版 01/14 13:21
19F：→ macavity1208:的设计，突失去原文版的那明亮感，变得不起眼。 01/14 13:22
20F：→ macavity1208:汪培珽推的书，超多是 I can read的。其中一本青蛙与 01/14 13:25
21F：推 macavity1208:蟾蜍好朋友（Frog and Toad are Friends），跟小熊探 01/14 13:27
22F：→ macavity1208:亲（Little Bear's Visit）还得凯迪克银奖。 01/14 13:28
23F：→ macavity1208:纽伯瑞书看了65本（英文）至今心得是那些已成经典的 01/14 13:43
24F：→ macavity1208:真的好好看。其它除一两本因时代变迁，已有更好的杰 01/14 13:45
25F：→ macavity1208:作，不然多数都满好看的，最重要的是题材多元。不过 01/14 13:45
26F：→ macavity1208:这是我看英书的感觉。中文译本能否让我感受一样，我 01/14 13:46
27F：→ macavity1208:不敢讲（中译一差，好看的书都变难看）。 01/14 13:46
28F：→ macavity1208:需要真的完全有文化背景才能看懂的，只是少数。 01/14 13:47
29F：→ macavity1208:黑色棉花田（指英文版）是我觉得已到天人境界，超越 01/14 13:49
30F：→ macavity1208:儿童书的经典。 01/14 13:49
31F：→ macavity1208:不过台湾的父母跟小孩普遍通识能力太差，连不用文化 01/14 13:50
32F：→ macavity1208:背景的书都看不懂（不少老师也是），这才是重点。 01/14 13:51
33F：→ macavity1208:还有欠缺逻辑能力，所以这些父母小孩及老师，只能看 01/14 13:53
34F：→ macavity1208:看粗浅的如笑话大全或鬼故事（而且不能有文言文）。 01/14 13:54
35F：→ macavity1208:这才是纽伯瑞没法走进台湾父母小孩的真因。 01/14 13:55
36F：→ macavity1208:（翻译好不好倒在其次） 01/14 13:56
37F：→ macavity1208:一直以来，其实教育的核心，是大人重新被教育才对。 01/14 13:57
38F：→ macavity1208:大人被教育好，很多事情自然解套了。 01/14 13:58
39F：→ macavity1208:但要父母跟老师拉下脸承认自己该从小儿书看起，谁想 01/14 13:59
40F：→ macavity1208:承认 XD 01/14 13:59
41F：推 macavity1208:桥梁书在台湾应是给父母跟师长看的才对（而不是只有 01/14 14:05
42F：→ macavity1208:小孩）。 01/14 14:06
43F：→ macavity1208:a大讲的很对，开书单的人都没看过那些书 XDDDD 01/14 14:06
44F：推 macavity1208:很期待i大的纽伯瑞专柜！难处是好的译书已绝版。但还 01/14 14:12
45F：→ macavity1208:有做比没做好。那天透露在那个书店，我溜去看看。 01/14 14:13
46F：→ macavity1208:智茂纽伯瑞套书是超便宜（但译文我不清楚），一本低 01/14 14:14
47F：→ macavity1208:到约五十元，放柜应是不会被父母念。而它的零散书常 01/14 14:15
48F：→ macavity1208:在各大书展流通。找散书放应很容易。 01/14 14:15
49F：→ macavity1208:东方出的是散书卖，没有套书问题。 01/14 14:16
50F：→ macavity1208:汉声的也释出散书（小木屋系列），也没有问题。 01/14 14:17
51F：→ macavity1208:最难做的，全是已知上好译本已绝版（国语日报版） 01/14 14:19
52F：推 macavity1208:如果要中英都摆，英书方面可找俪袼合作。不过它是专 01/14 14:21
53F：→ macavity1208:进二手英文童书。但价格就不会贵。父母多负担得起。 01/14 14:22
54F：→ macavity1208:再祝福感谢i大的有心！！ 01/14 14:22
55F：→ macavity1208:纽伯瑞书在欧美程度，本就从小一到青少年看的都有。 01/14 14:24
56F：→ macavity1208:小三的话，如小飞龙就很适合（联经译的，但译文品质 01/14 14:25
57F：→ macavity1208:我不知道），但依英文版若译好中文，小三的我定很爱 01/14 14:26
58F：→ macavity1208:而且这本书还有棒棒糖 XDDD 01/14 14:27
59F：推 macavity1208:雷梦拉系列本也是给小二小三看的。但台湾小孩的阅读 01/14 14:29
60F：→ macavity1208:程度，大概要提高到六年级才有能力看... 01/14 14:30
61F：→ macavity1208:（我指中文） 01/14 14:31
62F：推 angelgift:小飞龙我觉得不错 我在二手书店挖到的 但早绝版啦Y 01/14 16:23
63F：→ angelgift:我在诚品连建档记录都查不到 真不知道到底从哪蹦出来的 01/14 16:23
64F：推 macavity1208:那大概跟联经出天鹅的喇叭，小熊温尼噗（记得旧名是 01/14 17:07
65F：→ macavity1208:）等同时期出的，版面设计全相同。 01/14 17:08
66F：→ macavity1208:而小熊（改名小熊维尼）已重出。小飞龙就不知道何时 01/14 17:09
67F：→ macavity1208:重出。话说小飞龙系列共出三本中文版的样子。 01/14 17:10
68F：→ macavity1208:你不讲我忘了那已绝版 XD 01/14 17:11
70F：→ macavity1208:但搞不好联经还有存货。我觉得这系列儿童文学经典应 01/14 17:14
71F：→ macavity1208:不是卖得很好。 01/14 17:14
72F：→ macavity1208:联经显示无库存。拍谢。 01/14 17:16
73F：→ macavity1208:纽伯瑞适合低年级的，还有一百万只猫（远流）， 01/14 17:18
74F：→ macavity1208:波普先生的企鹅（波柏企鹅表演团），小老鼠漂流记 01/14 17:19
75F：→ macavity1208:老鼠牙医地嗖头（我已把台湾程度考虑进去） 01/14 17:20
76F：→ macavity1208:适合台湾中高年级或国中生的，小木屋系列，摩法多一 01/14 17:21
77F：→ macavity1208:家：鬼灵精阿珍，小淘气鲁夫，夏绿蒂的网 01/14 17:22
78F：→ macavity1208:桥下人家，黑鸟湖畔的女巫，双鼠记，月夜仙踪等等。 01/14 17:23
79F：推 shinhow:我儿子小二他已经看完碎瓷片,这本很好看喔. 01/19 17:03
80F：推 shinhow:波普先生的企鹅（波柏企鹅表演团）这本也超适合 01/19 17:06
81F：推 losoanhong:推m大说的一百万只猫!! 04/27 14:25
82F：→ losoanhong:晴空小侍郎我觉得小三也可以尝试喔 04/27 14:25
83F：→ caroline0907: 推推 谢谢实用资讯 07/15 22:37