http://qangelgift.pixnet.net/blog/post/26526434 书名：おひさまいろのきもの 太阳颜色的和服 作者：広野 多珂子 出版社：福音馆书店 ISBN-10: 4834022935 这本书是我去逛图书馆时意外发现的。因为开本相当大， 当天正好被摆在书柜最上层而且还秀出封面，就把它借回家啦。 作者说，本书设定的年代为大正末期至昭和初期。作者小的时候， 母亲常常被和服店委托制作和服，当时她年纪虽小，但她仍旧可以 看出那些全都是非常上等的和服。本书正是描写那个时代的一个 小女孩「小风」，自己制作和服的故事。 ======================================================================== 在一个村子里，有个小女孩叫小风。小风小的时候生了很严重的病， 所以双眼失明。小风没有爸爸，她跟着妈妈相依为命。当妈妈出去工作时， 她就在家帮忙汲水、洗衣服、喂鸡。小风最期待的事就是每年秋天的祭典。 小风跟她最要好的朋友小沙跟田美约好：「我们现在已经长大了， 今年的秋祭，我们就一起去吧！」 有一天，她们三个人在小沙家玩耍时，听到了织布的声音。 小沙说：「那是妈妈在帮我织秋天祭典要穿的和服的布。」田美家里也 传来织布机的声音。小风把头垂的低低的。因为小风知道她家里很穷， 根本买不起织布的材料，更何况她家里也没有织布机。小风走着走着， 不小心摔倒了，妈妈急忙跑过来抱起小风：「小风，你不要紧吧？」 小风突然觉得喉咙热热的，她跟妈妈说：「妈妈，帮我做祭典要穿的和服！」 妈妈看着小风，以前小风从来没跟她要求过什麽。妈妈说：「好，我知道了。 那妈妈也帮小风做祭典要穿的和服喔。」 妈妈为了筹买线的钱，除了平常的工作之外，还必须编织草鞋拿去卖。 小风问妈妈：「秋天的祭典还有多久呀？」妈妈说：「还早呢，要等彼岸花 开了之後才会到唷。」小风说：「妈妈，我想要和太阳一样颜色的温暖的 和服。」妈妈说：「好呀，那我们就做温暖的颜色的和服吧！」 妈妈编着草鞋，直到小风睡着之後的深夜里还不停歇。 妈妈将编好的草鞋带到了市场上卖掉。 然後用这些钱买了最便宜的白线。「妈妈，我想要我的和服上缀满了 很多很多花瓣的图案。」妈妈说：「好呀，我们就这麽办。」 老板笑了：「这孩子懂得什麽叫花瓣的图案吗？」妈妈回答：「她懂。 这个孩子连太阳的颜色她都知道。」除此之外，妈妈还买了一些黄色的线。 回家之後，小风跟妈妈说：「妈妈，我想要袖子长长的和服。」 妈妈说：「好呀，因为是秋天的祭典，我们就把袖子做长一点吧。」 然後这几天，妈妈把白线染红，再从小沙家借来了小台的织布机， 再从田美家借来了纺车。 小风听着妈妈织布的声音，很想自己织织看。妈妈抓着小风的手让她 试着织布，但是却织的乱七八糟，她很快就放弃了。但是听着听着，小风又忍不住想要 自己动手织织看。小风慢慢地织，虽然刚开始织出来的布凹凸不平， 但小风跟妈妈说：「明天开始我看家的时候我要自己织布。」 就这样小风每天织着织着，布也一点一点地变平坦光滑了。 夏天过去了，秋天来了。有一天，妈妈问小风说：「彼岸花已经开了， 照这样下去可能会赶不上祭典，要不要妈妈帮忙？」但小风摇摇头说： 「我要全部自己织完。」 突然间，织布机停了下来。小风摸索着，但是到处都没有线的踪影。 小风开始哭了起来。 这时，小沙的声音从後面传来：「好厉害喔！小风，这全部都是你 一个人织的吗？」小沙边说边摸着小风织好的布。田美说：「小风，那我们 三个人就可以一起穿着新和服去祭典罗。」 小风不停着摸着妈妈从织布机上卸下来的布。这根平常穿的粗糙的 衣服摸起来的感觉一点也不同，非常的细致柔软。「妈妈，祭典之前可以 把和服做好吗？」妈妈说：「没问题，接下来就交给我罗。」 祭典的那一天，妈妈帮小风穿上新做好的和服。虽然小风没办法用 自己的眼睛看到，但是她却很清楚知道。那是太阳颜色的和服、袖子很长的和服。 她觉得妈妈用黄色的线绣上的花正闪闪地发着光呢！「妈妈，好看吗？」 「恩，很好看喔」 「小风～～」原来是小沙和田美来了。於是，小风、小沙和田美三个人 穿着新的和服，一起去参加了秋天的祭典。 ============================================================= 作者的妈妈半辈子都活在没有声音的世界里，虽然跟小风的障碍不同， 但她在小风的身上看到了妈妈的影子。这个作者笔下的小女孩都十分圆 润可爱，轮廓相当清晰，而用色则是一贯地保持温暖明亮。 她在台湾有一本出版品，为青林的「小巫婆丽特拉」。 ============================================================= 童话里，也有提到跟太阳颜色有关的衣服。我知道的有「驴皮公主」 里的公主要求父亲做给她太阳、月亮以及星星颜色的衣服。 格林童话里的「鼓手」（http://www.angelibrary.com/children/gt/186.htm）， 也有提到。其实我本来想找的是俄国童话，但是公主为了寻找失去的丈夫而穿上 太阳衣服出现的片段跟这则格林童话里的片段相同，所以这边我就先把 这则「鼓手」放上来罗。 ============================================================ 故事里提到的彼岸花，也就是封面旁边的红色花朵。 彼岸花，恶魔的温柔。传说中自愿投入地狱的花朵，被众魔遣回， 但仍徘徊於黄泉路上，众魔不忍，遂同意让她开在此路上，给离开 人界的灵魂们一个指引与安慰。 曼珠沙华——红色彼岸花 曼陀罗华——白色彼岸花 相传此花只开於黄泉，一般认为是只开在冥界三途河边、忘川彼岸的 接引之花。花如血一样灿烂鲜红，铺满通向地狱的路，且有花无叶， 是冥界唯一的花。花香传说有魔力，能唤起死者生前的记忆。在黄泉路上 大批大批的开着这种花，远远看上去就像是血所铺成的地毯，又因其红得似火 而被喻为「火照之路」，也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩。 当灵魂渡过忘川，便忘记生前的种种，曾经的一切都留在了彼岸， 往生者就踏着这花的指引通向幽冥之狱。 彼岸花属於石蒜科，属名是希腊神话中女海神的名字。石蒜类的特性 是花开时看不到叶子，有叶子时看不到花，花叶两不相见，生生相错， 因此才有「彼岸花，开彼岸，只见花，不见叶」的说法。是说，叶掉光了， 花才开始生长，虽是同根生，但两者从不相遇，从没见过对方。 相念相惜永相失，如此轮回而花叶永不相见，也有着永远无法相会的悲恋之意。 在春分前後3天叫春彼岸，秋分前後3天叫秋彼岸，是上坟的日子。 曼珠沙华开在春秋彼岸，非常准时，所以又叫彼岸花。 彼岸花，开一千年，落一千年，花叶永不相见。情不为因果，缘注定生死。 关於彼岸花的传说 很久以前，一个城市的边缘开满大片大片的曼珠沙华，也就是彼岸花， 他的花香有一种魔力，可以让人想起前世的事情。守护彼岸花的是两个妖精， 一个是花妖叫曼珠，一个是叶妖叫纱华，他们守护了几千年的彼岸花， 可是从来没有见过面，因为开花的时候，就没有叶子，有叶子的时候就没有花， 他们疯狂的想念着彼此，并被这种痛苦折磨着。终於有一天，他们决定违背神的 规定偷偷地见一次面。那一年的曼珠纱华红艳艳的花被惹眼的绿叶衬托着， 开的格外美丽。 神怪罪下来，这也是意料之中的。 曼珠和纱华被打入轮回，并被诅咒永远不能在一起，生生世世在人世间 受到磨难。从那以後，曼珠沙华又叫彼岸花，意思是开放在天国的花， 花的形状像一只只在向天堂祈祷的手掌，可是在也没有在这个城市出现过。 这种花是开在黄泉路上的，曼珠和沙华每一次转世在黄泉路上闻到花的香味 就想起前世的自己，然後发誓不分开，在下一世再次跌入诅咒的轮回。 彼岸花，开一千年，落一千年，花叶永不相见。 -- ◣ ◢ HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~! 　 。。。。。 ◢ ▁ ◣ ⊙ ⊙ ⊙ .◣ ▼▼▼▼ ㄟ◥ ㄧ◤ \▲▲▲▲ φ ◢ . \ . δ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ ( ︶ ˋ\///\/. by Armour@joke --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 110.66.135.153 ※ 编辑: angelgift 来自: 110.66.135.153 (07/05 02:14)