新闻连结：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100421/4/248zv.html 波伊写童书 给孩子力量与乐趣 中时电子报 更新日期:2010/04/21 02:22 林欣谊／台北报导 中国时报【林欣谊／台北报导】 德国具代表性的儿童文学作家波伊（Kirsten Boie），至今出版近百部童书与青少年小说 ，被誉为「德国的林格伦」。读者遍及国际的她，当年可是意外踏上写作之途。「我从没 想过要成为作家，有一天在喂儿子吃饭时，脑中突然出现一本书的开头第一句话，就这样 开始写作了！」 波伊原在中学教德文、英文与哲学，与丈夫领养两个孩子。她领养第一个孩子後，辞职成 为家庭主妇，但也促使她写出以领养孩子为题材的第一本书《有保罗这孩子是福气》。当 时只简单写了三章就投稿，没想到隔天接到出版社的电话。 波伊一九五○年生於德国汉堡，卅五岁出版第一本书後，便以惊人的速度创作，作品被译 为廿多种语言。她的题材多元，对象从幼儿到青少年都包含，曾三度入围安徒生大奖，二 ○○七年获颁德国青少年文学奖终生成就奖。 波伊说，写作灵感除了来自孩子，更重要的是自己童年的回忆及小时候喜爱的童书。「瑞 典儿童文学家林格伦是影响我最深的作家。她最大的魅力不是故事本身，而是能够深入儿 童心理，写出非常贴近孩子的作品。」 今年德国歌德学院与汉堡国家暨大学图书馆为庆祝波伊的六十大寿，为她举办特展，展出 百部作品，并规画一区展出小读者写给她的信。 波伊说话理路清晰，带着温和微笑。读者遍及全世界，小粉丝的信多到她收不完。信上问 题从「你结婚了没？你有没有养宠物？」到「我可不可以主演你的作品改编电影主角？」 都有。 波伊曾以剧作家布莱希特为博士论文的主题，对儿童文学的文学与哲学性有着深刻思考。 她认为，从《哈利波特》後儿童文学大吹奇幻风潮，她仍希望自己的作品有现实感。 她的书反映日常生活，也触及家庭、校园甚至生老病死等现实题材。绘本《小羊的宠物》 里，她呈现一个「颠倒的世界」。小羊看见牠的动物同伴们都养了「小小人」当宠物，也 向爸妈要求养一只穿着西装、戴着帽子的白种人，每天把他养在笼子里，也用绳子牵着他 去散步。 她说，德国孩子普遍喜欢养宠物，她的孩子养过天竺鼠和小白兔。「人类和动物的角色对 调，让孩子感同身受地思考我们该如何对待动物。」 另一部作品《讨厌！我是人鱼啦！》则翻转性别角色，描绘一只「小美男鱼」闯进男孩的 生活，刺激孩子们跳脱原本处境重新思考。 波伊说：「我希望带给孩子们力量与乐趣。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.100.80